Translation of "Voci" in Japanese

- Ci sono voci strane in giro.
- Ci sono delle voci strane in giro.

奇妙な噂がたっている。

- Pensavo di aver sentito delle voci.
- Ho pensato di aver sentito delle voci.

声が聞こえた気がした。

Far sentire le nostre voci.

共に 住民たちの声を 広めねばなりません

Penso che le voci siano vere.

この噂は本当だと思う。

Penso che queste voci siano vere.

この噂は本当だと思う。

C'erano in giro strane voci su di loro.

彼らについての妙な噂が広まっていた。

"Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".

私たちの声を伝えるのは 金銭的リスクが大きすぎる

Circolano insistenti voci sul fatto che lui sia stato licenziato.

彼が解雇されたといううわさが広まっている。

Se avete un pensiero difficile che vi cattura, ditelo con voci differenti,

困難な考えが生じたときに 違う声色で言うのもいいでしょう

Generale Moreau, ha incoraggiato le voci secondo cui era impossibile lavorare con Saint-Cyr.

との激しい論争は、 サンシールが協力することが不可能であるという噂を助長しました。

Che le voci fossero serie o meno, a maggio gli inglesi e i portoghesi colsero Soult

噂が深刻かどうかにかかわらず、5月にイギリス人とポルトガル人はソウルト

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

その後、ソウルトは南に行進し、ポルトを占領しました。そこで、彼は ポルトガルの王

- Tom non ha né confermato né negato le voci.
- Tom non ha né confermato né negato le dicerie.

トムは噂を肯定も否定もしなかった。