Translation of "Queste" in Polish

- Ricordati queste regole.
- Ricordatevi queste regole.
- Si ricordi queste regole.

Zapamiętaj sobie te zasady.

- Sei di queste parti?
- Tu sei di queste parti?
- È di queste parti?
- Lei è di queste parti?
- Siete di queste parti?
- Voi siete di queste parti?

Jesteś stąd?

- Ti farò queste domande.
- Vi farò queste domande.
- Le farò queste domande.

Zadam ci te pytania.

- Prendi questi.
- Prendi queste.
- Prenda questi.
- Prenda queste.
- Prendete questi.
- Prendete queste.

Weź to.

- Guarda questi.
- Guarda queste.
- Guardate questi.
- Guardate queste.
- Guardi questi.
- Guardi queste.

Popatrz na to.

Ma queste larve queste si possono mangiare,

Ale te czerwie są jadalne,

- Odio queste parole.
- Io odio queste parole.

Nie znoszę tych słów.

- Si deve rispondere a queste domande.
- Deve rispondere a queste domande.
- Devi rispondere a queste domande.
- Dovete rispondere a queste domande.

Musisz odpowiedzieć na te pytania.

- Queste sono le tue cose?
- Queste sono le sue cose?
- Queste sono le vostre cose?

Czy to twoje rzeczy?

- Queste scarpe sono sue.
- Queste scarpe sono le sue.

Te buty należą do niej.

- Sarò da queste parti.
- Io sarò da queste parti.

Będę tutaj.

Queste sono reali.

Te są prawdziwe.

- Queste scarpe appartengono a Tom.
- Queste scarpe sono di Tom.

Te buty należą do Tom'a.

- Quale di queste racchette è tua?
- Quale di queste racchette è sua?
- Quale di queste racchette è vostra?

Która z tych rakiet jest twoja?

- Penso sia da queste parti.
- Penso che sia da queste parti.

Myślę, że to gdzieś tu.

Queste banane sono mature?

Czy te banany są dojrzałe?

Queste sono le regole.

Takie są zasady.

Queste forbici tagliano bene.

Te nożyczki dobrze tną.

Queste regole sono ragionevoli.

Te zasady są rozsądne.

Queste perle sembrano vere.

Te perły wyglądają na prawdziwe.

Queste cuffie non funzionano.

Te słuchawki nie działają.

Queste forbici non tagliano.

Te nożyczki są tępe.

- Ti piace qualcuna di queste foto?
- Ti piace qualcuna di queste fotografie?

Podoba ci się któryś z tych obrazów?

- Quelle mele sono grandi.
- Queste mele sono grosse.
- Queste mele sono grandi.

Te jabłka są duże.

- Questi sono veri.
- Queste sono vere.
- Questi sono reali.
- Queste sono reali.

Te są prawdziwe.

- Non sa chi ha costruito queste case.
- Lei non sa chi ha costruito queste case.
- Non sa chi costruì queste case.
- Lei non sa chi costruì queste case.

Ona nie wie, kto zbudował te domy.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

Gdy rysuję te powiązania, te historie się rozwijają.

- Non voglio lavorare in queste condizioni.
- Io non voglio lavorare in queste condizioni.

Nie chcę pracować w tych warunkach.

queste manipolazioni, ora lo sappiamo,

by przy manipulacji

Devi stare attento con queste.

Trzeba na nie uważać.

Resterà trafitto da queste punte.

i zostanie przebite przez te kolce.

Queste sono alcune delle ragioni

To niektóre z powodów

Dovrebbe essere da queste parti.

Powinien być gdzieś tutaj.

Visitando una di queste case,

Jeśli byśmy odwiedzili któryś z tych domów,

Queste creature costruiscono barriere coralline,

Są budowniczymi raf,

Quando queste foto furono scattate,

W tamtym czasie myślałam,

Ho appena comprato queste scarpe.

Właśnie kupiłem te buty.

Queste capre sono molto amichevoli.

Te kozy są bardzo przyjazne.

Di chi sono queste scarpe?

Czyje to są buty?

Queste immagini sono le tue?

Czy to są pańskie obrazy?

Queste scarpe appartengono a Tom.

Te buty należą do Tom'a.

Queste sono le mie valigie.

To są moje walizki.

Queste sono le mie figlie.

To moje córki.

Cosa pensi di queste persone?

Co sądzisz o tych ludziach?

- Per piacere, firma questi.
- Per favore, firma questi.
- Per piacere, firma queste.
- Per favore, firma queste.
- Per piacere, firmi questi.
- Per favore, firmi questi.
- Per piacere, firmi queste.
- Per favore, firmi queste.
- Per piacere, firmate questi.
- Per piacere, firmate queste.
- Per favore, firmate questi.
- Per favore, firmate queste.

Proszę podpisz to.

- Odio queste parole.
- Io odio queste parole.
- Odio quelle parole.
- Io odio quelle parole.

Nie znoszę tych słów.

- Ho trovato questi.
- Io ho trovato questi.
- Ho trovato queste.
- Io ho trovato queste.

Znalazłem to.

Quando cominciamo a analizzare queste cose

Musimy zacząć szukać tych rzeczy,

Ma queste larve si possono mangiare.

Ale te czerwie są jadalne,

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

queste lontre sono ancora in giro.

ale te wciąż są poza domem.

Studio queste fantastiche dinamiche dei ghiacciai,

Badam ten wspaniały ruch lodu

Queste crepe sono piene d'acqua liquida?

Czy te szczeliny są wypełnione ciekłą wodą?

Queste scatole sono della stessa dimensione.

Te pudełka są tej samej wielkości.

C'è un MacDonald's da queste parti?

Czy jest tutaj gdzieś McDonald's?

- Cosa sono questi?
- Cosa sono queste?

Co to jest?

Tutte queste mele sono molto dolci.

Wszystkie te jabłka są bardzo słodkie.

Tu dove hai visto queste donne?

Gdzie widziałeś te kobiety?

Odio il colore di queste pareti.

Nienawidzę koloru tych ścian.

Queste non sono le mie cose!

To nie są moje rzeczy!

C'è una farmacia da queste parti?

Czy w pobliżu jest apteka?

Queste sono tutte citazioni dalla Bibbia.

To są wszystko cytaty z Biblii.

Queste perle sono autentiche, non artificiali.

Te perły są prawdziwe, nie sztuczne.

Queste domande sono facili da rispondere.

Na te pytania da się łatwo odpowiedzieć.

Queste scarpe sono durate un anno.

Te buty wytrzymały rok.

C'erano dei soldati su queste navi.

Na tych okrętach byli żołnierze.

- Mi puoi aiutare a tradurre queste frasi in cinese?
- Puoi aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?
- Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

Możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie na chiński?

- Dov'è un buon ristorante da queste parti?
- Dove si trova un buon ristorante da queste parti?

Gdzie jest dobra restauracja niedaleko mnie ?

Vedi tutte queste piccole punte dei rami?

Widzicie te małe końcówki pąków?

Tre o quattro di queste amiche basteranno.

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

I minatori scavarono a mano queste gallerie.

Dawniej górnicy wykopywali te tunele ręcznie.

Queste immagini rappresentano esattamente le stesse idee.

Te obrazki ukazują dokładnie te same pojęcia.

Perché tengo molto a queste creature incredibili,

bo bardzo zależy mi na ich losie,

È raro che nevichi da queste parti.

Rzadko mamy tu śnieg.

Queste città hanno regole di circolazione simili.

Te miasta mają takie same zasady ruchu.

Non mi piace nessuna di queste immagini.

Nie podoba mi się żaden z tych obrazów.

Metti queste lettere nalla cassetta della posta.

Włóż te listy do skrzynki pocztowej.

Queste scarpe sono troppo grandi per me.

Te buty są na mnie za duże.

Queste querce hanno più di cento anni.

Te dęby mają ponad sto lat.

- Tom avrà bisogno di questi.
- Tom avrà bisogno di queste.
- A Tom serviranno questi.
- A Tom serviranno queste.

Tom będzie ich potrzebował.

Queste associazioni sono vere anche per gli animali.

To dotyczy również zwierząt.

Queste ci sono. Il pesce non è sicuro.

To już mam. Ryba nie jest gwarantowana.

Guarda qua, quante ragnatele coprono queste piccole crepe.

Spójrzcie na te pajęczyny pokrywające te małe szczeliny.

Queste pratiche commerciali cosa potrebbero significare per voi?

co takie praktyki handlowe oznaczają dla ciebie?

Queste impalcature sono fatte di molte cose diverse,

Rusztowania są wytwarzane z przeróżnych materiałów,

Queste vette non saranno sicure ancora per molto.

Wkrótce szczyty gór nie będą już bezpieczne.

- Per chi sono questi?
- Per chi sono queste?

Dla kogo są te?

Chi è che ha scritto queste due lettere?

Kto napisał te dwa listy?

- Chi sono queste persone?
- Chi è questa gente?

Kim są ci ludzie?

Lavorare in queste condizioni è stato estremamente difficile.

Pracować w takich warunkach było wyjątkowo trudno.

- Chi ha fatto questi?
- Chi ha fatto queste?

Kto to stworzył.

Non ci sono troppi negozi da queste parti.

W okolicy nie ma zbyt wielu sklepów.

Vogliamo davvero tutte queste macchine che inquinano l'aria?

Czy naprawdę chcemy tych wszystkich samochodów zanieczyszczających powietrze?

Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

Możecie mi pomóc w tłumaczeniu tego zdania na chiński?

- Quelle case sono grandi.
- Queste case sono grandi.

Tamte domy są duże.