Translation of "Queste" in Chinese

- Finiamo queste sciocchezze.
- Finiamo queste assurdità.

让我们结束这胡言乱语。

- Queste sono biro.
- Queste sono penne.

這些是筆。

- Come interpreti queste parole?
- Come interpreta queste parole?
- Come interpretate queste parole?

這幾個字該怎麼解釋？

- Come spiegheresti queste parole?
- Come spieghereste queste parole?
- Come spiegherebbe queste parole?

這幾個字該怎麼解釋？

- Cosa sono queste pastiglie?
- Che cosa sono queste pastiglie?
- Che sono queste pastiglie?

這些是什麼藥？

- Si deve rispondere a queste domande.
- Deve rispondere a queste domande.
- Devi rispondere a queste domande.
- Dovete rispondere a queste domande.

你必須回答這些問題。

- Queste sono le tue cose?
- Queste sono le sue cose?
- Queste sono le vostre cose?

這些是你的東西嗎？

- Queste sono le tue figlie?
- Queste sono le sue figlie?
- Queste sono le vostre figlie?

這些是你的女兒嗎？

- Queste scarpe sono sue.
- Queste scarpe sono le sue.

這些鞋是她的。

- Mi piacciono davvero queste storie.
- Mi piacciono veramente queste storie.
- A me piacciono davvero queste storie.
- A me piacciono veramente queste storie.

我非常喜欢这些故事。

Queste sono persone.

這些是人。

- Ti piace qualcuna di queste foto?
- Ti piace qualcuna di queste fotografie?
- Vi piace qualcuna di queste foto?
- Vi piace qualcuna di queste fotografie?
- Le piace qualcuna di queste foto?
- Le piace qualcuna di queste fotografie?

- 你喜歡這些照片裡的任何一張嗎?
- 你喜歡這些畫裡的任何一幅嗎?

- Queste arance sono molto aspre.
- Queste arance sono molto acide.

這些橘子很酸。

- Di chi sono queste biro?
- Di chi sono queste penne?

這幾枝筆是誰的？

- Queste arance sono marcite.
- Queste arance sono andate a male.

这些橘子已经腐烂了.

- Quale di queste racchette è tua?
- Quale di queste racchette è sua?
- Quale di queste racchette è vostra?

這些球拍中哪一支是你的？

- Mi ha dato queste vecchie monete.
- Mi diede queste vecchie monet.

她給了我這些舊硬幣。

- Queste non sono le mie cose!
- Queste cose non sono mie!

这些东西不是我的！

Queste notizie sono vere?

这些消息是真的吗？

Loro mangiano queste cose.

- 他们吃这些东西。
- 她们吃这些东西。
- 它们吃这些东西。

Queste si chiamano scarpe.

這些叫鞋子。

Queste rovine sono antiche.

这些废墟年代久远。

Queste foto sono magnifiche.

这些照片真美。

Queste calze sporche puzzano.

脏袜子散发臭气。

Queste mele sono grandi.

那些蘋果很大。

Queste arance sono marcite.

这些橘子已经腐烂了.

- Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.
- Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba.

你應該把那些句子添加到Tatoeba上。

- Quelle mele sono grandi.
- Queste mele sono grosse.
- Queste mele sono grandi.

那些蘋果很大。

- Queste macchine non stanno funzionando ora.
- Queste macchine non stanno funzionando adesso.

这些机器目前不运转。

- Queste due parole sono facilmente confuse.
- Queste due parole vengono facilmente confuse.

这两个词容易混淆。

- Non voglio lavorare in queste condizioni.
- Io non voglio lavorare in queste condizioni.

我不想在这些条件下工作。

Queste cifre non si sommano.

这些数字总数不符。

Queste caramelle non mi piacciono.

我不喜欢这种糖果。

Queste scarpe sono troppo piccole.

这双鞋子太小了。

Chi ha scritto queste storie?

誰寫了這些故事？

Queste scarpe mi stanno uccidendo.

这些鞋子真是要了我的命。

Queste sono le mie matite.

这些是我的铅笔。

- Scusami, c'è un bagno da queste parti?
- Scusatemi, c'è un bagno da queste parti?
- Mi scusi, c'è un bagno da queste parti?

请问这儿附近有没有厕所？

- Mi piacciono questi.
- A me piacciono questi.
- Mi piacciono queste.
- A me piacciono queste.

我喜欢这些。

- Ho trovato questi.
- Io ho trovato questi.
- Ho trovato queste.
- Io ho trovato queste.

我找到了这些。

- Chi è che ha scritto queste due lettere?
- Chi ha scritto queste due lettere?

誰寫了這兩封信？

- È malvagio da parte tua fare queste cose.
- È malvagio da parte sua fare queste cose.
- È malvagio da parte vostra fare queste cose.

你竟然做出那樣的事來，你還是人嗎？

- Non posso friggere queste uova. Sono marce.
- Io non posso friggere queste uova. Sono marce.

这些鸡蛋坏掉了，不能拿来煎。

- Sono in grado di leggere queste parole?
- Loro sono in grado di leggere queste parole?

他們懂得讀這幾個字嗎？

Vuole che queste maglie vengano lavate.

他想把這些襯衫洗乾淨。

Queste scarpe sono un po' grandi.

这双鞋子有些松。

Queste non sono le mie cose!

这些东西不是我的！

- Questi sono freschi.
- Queste sono fresche.

这些都很新鲜。

Dividete queste mele tra voi tre.

- 你們分了這三個蘋果吧。
- 这些苹果你们三个人分。

Queste scatole sono fatte di plastica.

這些箱子是由塑料製成的。

Queste perle sono autentiche, non artificiali.

这些珍珠是真的，不是人造的。

Queste domande sono facili da rispondere.

這些問題太容易回答了。

Metà di queste mele sono marce.

這些蘋果的其中一半都爛了。

C'è un benzinaio da queste parti?

這裏附近有沒有加油站？

Queste scarpe non mi vanno bene.

這些鞋不合我的脚。

- Mi puoi aiutare a tradurre queste frasi in cinese?
- Puoi aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?
- Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

你可不可以帮我把这些句子翻译成中文？

- Quale di queste persone è il tuo amico?
- Quale di queste persone è la tua amica?

这些人其中哪一个是你的朋友？

- Mi puoi aiutare a tradurre queste frasi in cinese?
- Puoi aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

你可不可以帮我把这些句子翻译成中文？

Mi dispiace. Non sono di queste parti.

抱歉，我不是本地人。

Queste scarpe sono troppo grandi per me.

这双鞋对我来说太大了。

Non conosco nessuna di queste cinque donne.

这五个女人我一个都不认识。

La miscela di queste sostanze è pericolosa.

把這些物質混合起來是很危險的。

C'è una fermata dell'autobus da queste parti?

這附近有公交站嗎？

Ma sono pericolose per la salute queste cose?

这些东西对健康有害吗？

Chi è che ha scritto queste due lettere?

那两封信是谁写的？

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

你发现这两张照片的区别了吗？

- Vorrei tre di questi.
- Vorrei tre di queste.

- 这我要三个。
- 这个给我来三个。

- Questa notizia è ufficiale.
- Queste notizie sono ufficiali.

这是官方消息。

Anche se queste batterie sono nuove, non funzionano.

這些電池，雖然是新的，但是沒用。

- Sono mele molto grandi.
- Sono delle mele molto grandi.
- Queste sono mele molto grandi.
- Queste sono delle mele molto grandi.

他們是非常大的蘋果。

Queste piante sono troppo piccole. Non penso che cresceranno.

这些植物太小了，我觉得它们长不大。

Quella scatola è troppo piccola per contenere tutte queste cose.

那個箱子太小了，裝不下這麼多的東西。

Ma da dove prendiamo queste frasi? E come le traduciamo?

但我们从哪儿弄到那些句子？我们又要如何翻译呢？

- Dove ha comprato tutti questi?
- Dove ha comprato tutte queste?

她去哪買了這些東西？

- Questa notizia è importante per noi.
- Queste notizie sono importanti per noi.

這篇新聞對我們來說很重要。

Mi piacerebbe dare un'occhiata alle piante dalle quali hai raccolto queste mele.

我很想看看你摘下这些苹果的树。

- "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusa, non sono di queste parti."
- "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusi, non sono di queste parti."
- "Quanto ci vuole ad arrivare a Vienna a piedi?" "Scusate, non sono di queste parti."

“到维也纳步行要多久？”　“对不起，我是外地人。”

Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

我不是个艺术家。我从来没有这种特质。

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

我不想放弃我的想法，虽然一些想法有点极端。

- C'è un ostello della gioventù qui vicino?
- C'è un ostello della gioventù da queste parti?

附近有没有一个青年旅舍？

- Non buttare via questa rivista.
- Non buttate via questa rivista.
- Non butti via queste riviste.

不要丟掉這本雜誌。

Puoi cercare delle frasi contenenti una certa parola e ottenere delle traduzioni per queste frasi.

你们可以搜索含有某个词的句子并得到这些句子的翻译。

- Questo è in vendita?
- Questa è in vendita?
- Questi sono in vendita?
- Queste sono in vendita?

这是要卖的东西吗？

- C'è un ospedale nelle vicinanze.
- C'è un ospedale qua vicino.
- C'è un ospedale nei dintorni.
- C'è un ospedale da queste parti.

附近有一家医院。

- C'è un ospedale da queste parti?
- C'è un ospedale nei dintorni?
- C'è un ospedale qua vicino?
- C'è un ospedale nelle vicinanze?

這附近有醫院嗎？

- C'è un ospedale qui vicino?
- C'è un ospedale da queste parti?
- C'è un ospedale qua vicino?
- C'è un ospedale nelle vicinanze?

這附近有醫院嗎？

Non posso continuare così. Si tratta di un ottovolante emotivo da queste parti e tutto quello che dobbiamo fare è guardare il volto del capo per sapere se ognuno sta per essere felice o triste.

我們上班時的情緒，就像坐過山車一樣 ﹣ 老闆臉上一現出不悅的神色，我們就要吃苦頭；老闆臉上有了笑容，我們才能鬆一口氣。這樣的工作，我不想再幹下去了。

Non si riescono a visualizzare i contenuti Flash su un iPad. Tuttavia, ci si può facilmente inviare tramite e-mail gli URL di queste pagine web e visualizzare i contenuti sul proprio computer abituale quando si arriva a casa.

雖然Flash的內容在不能iPad顯示，只要把網頁的URL發到自己的郵箱，回家便可以在普通電腦裡觀看。