Translation of "Torna" in Japanese

Torna presto!

早く帰ってきなさいよ。

- Torna da Sydney oggi.
- Lui torna da Sydney oggi.

彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。

Andrò quando torna.

彼が戻ってきたら行きます。

Torna a casa.

- 帰ってきなさい。
- 帰ってこい。
- 家に戻ってきなさい。

- Aspettiamo qui finché non torna.
- Aspettiamo qui finché lei non torna.

彼女が戻るまでここで待っていましょう。

Torna al tuo posto.

- 席にもどりなさい。
- 自分の席にもどりなさい。
- 自分のシートに戻りなさい。
- 君の席に戻りなさい。

Torna a casa presto.

早く帰ってらっしゃい。

Torna a casa subito.

もう家に帰りなさい。

Torna al lavoro, fannullone!

仕事に戻りなさい。この怠け者！

Torna a casa velocemente.

早く家に帰りなさい。

- Torna indietro, torna indietro!
- Torni indietro, torni indietro!
- Tornate indietro, tornate indietro!

- 帰っておいで帰っておいでよ。
- 戻って、戻って！

- Torna dall'America fra una settimana.
- Torna dall'America fra una settimana da oggi.

彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。

Dopodiché, non si torna indietro.

意志を貫くぞ

Aspetterò qui finché non torna.

- 彼が戻るまで私はここで待ちます。
- 彼が帰ってくるまでここで待ちます。

Aspettiamo qui finché non torna.

彼が戻ってくるまでここで待とう。

Torna a casa qualche volta.

たまには家に帰ってらっしゃい。

- Torna ancora.
- Tornate ancora.
- Torni ancora.
- Torna di nuovo.
- Tornate di nuovo.
- Torni di nuovo.

また来てね。

E torna nel suo vicolo cieco.

マウスは隅に戻ります

Gli dirò così quando torna indietro.

彼が戻ってきたらそう話しましょう。

Di solito torna a casa tardi

- 彼はたいてい遅く帰宅する。
- 彼は普通遅く家に帰ります。

Te lo spiega lui quando torna.

彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。

- Torna dentro.
- Tornate dentro.
- Torni dentro.

戻っておいで。

- Torna presto.
- Torni presto.
- Tornate presto.

すぐに戻ってね。

- Torna a casa alla fine di questo mese.
- Lei torna a casa alla fine di questo mese.

- 彼女は今月の終わりに帰ってきます。
- 彼女は今月の終わりに帰省します。

Torna a casa prima che faccia buio.

- 日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。
- 暗くならないうちに帰宅しなさい。
- 暗くならないうちに家に帰りなさい。

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.
- Torna a lavorare.
- Tornate a lavorare.
- Torni a lavorare.

仕事に戻りなさい。

Che l'attività del cervello cambia e torna normale.

脳の活動が変化し 正常に戻っていたのです

Quindi, torna a letto solo quando hai sonno

眠いときにだけ 寝室に行くようにしましょう

Torna sempre a casa alle sei di sera.

彼はいつも午後６時に帰宅する。

Lasciamo tutto com'è fino a quando non torna.

彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。

- Chi la fa l'aspetti.
- Ciò che va, torna.

汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

Di solito mio padre torna a casa alle sei.

- 私の父はいつもは６時に帰宅します。
- 父は大抵６時には帰宅します。

Il padre di Jim torna sempre tardi a casa.

- ジムの父は帰宅が遅い。
- ジムの父はいつも帰宅が遅い。

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

‎潮が満ちるまで‎― ‎過酷な夜を過ごす

Quando sua madre torna, la cerchia è di nuovo compatta.

‎母親が戻った時には‎― ‎保育所は落ち着いていた

- Torna a casa presto, Bill.
- Vieni a casa presto, Bill.

- 早く帰りなさいビル。
- 早く帰ってらっしゃい、ビル。
- 早く帰っていらっしゃい。

- Niente torna nel mondo.
- Nulla torna nel mondo.
- Niente quadra nel mondo.
- Nulla quadra nel mondo.
- Niente ha senso nel mondo.
- Nulla ha senso nel mondo.

世の中に納得できるものなんてないよ。

- Nessun problema. Torna presto.
- Nessun problema. Torni presto.
- Nessun problema. Tornate presto.

いいえ、また近いうちに来てね。

- Perché torni a Boston?
- Perché torna a Boston?
- Perché tornate a Boston?

なんでボストンに戻るの？

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

‎ついには水から出て ‎空気から酸素を取り込む ‎やっと太陽が顔を出した

- Per piacere, torna il prima possibile.
- Per favore, torna il prima possibile.
- Per piacere, torni il prima possibile.
- Per favore, torni il prima possibile.
- Per piacere, tornate il prima possibile.
- Per favore, tornate il prima possibile.

できるだけ早く帰ってきてください。

- Torna a casa prima delle sei.
- Tornate a casa prima delle sei.
- Torni a casa prima delle sei.

- ６時前に帰って来なさい。
- ６時に帰ってきなさい。

- Torna a casa e chiama la polizia!
- Tornate a casa e chiamate la polizia!
- Torni a casa e chiami la polizia!

家に戻って警察を呼ぶんだ!

- Quando torni in Giappone?
- Tu quando torni in Giappone?
- Quando torna in Giappone?
- Lei quando torna in Giappone?
- Quando tornate in Giappone?
- Voi quando tornate in Giappone?
- Quando ritorni in Giappone?
- Tu quando ritorni in Giappone?
- Quando ritorna in Giappone?
- Lei quando ritorna in Giappone?
- Quando ritornate in Giappone?
- Voi quando ritornate in Giappone?

あなたはいつ日本へ戻られますか。