Translation of "Sogni" in Japanese

- Segui i tuoi sogni.
- Seguite i vostri sogni.
- Segua i suoi sogni.

夢に向かって頑張ってね。

- Ho molti sogni.
- Io ho molti sogni.

- 僕には夢がたくさんある。
- 私は多くの夢を持っています。

- I sogni sono diventati realtà.
- I sogni diventarono realtà.
- I sogni si sono avverati.
- I sogni si avverarono.

夢は叶った。

Sogni d'oro!

よい夢を。

- Tieni un diario dei sogni?
- Tu tieni un diario dei sogni?
- Tiene un diario dei sogni?
- Lei tiene un diario dei sogni?
- Tenete un diario dei sogni?
- Voi tenete un diario dei sogni?

夢日記をつけていますか？

Sogni d'oro, Timmy.

楽しい夢を見てね、ティミー坊や。

- I loro sogni si sono avverati.
- I loro sogni si avverarono.

彼らの夢が現実になった。

I sogni si avverano.

夢はかないます。

Buona notte. Sogni d'oro.

おやすみなさい、良い夢を！

- Per piacere interpreta i miei strani sogni.
- Per favore interpreta i miei strani sogni.
- Per piacere interpreti i miei strani sogni.
- Per favore interpreti i miei strani sogni.
- Per piacere interpretate i miei strani sogni.
- Per favore interpretate i miei strani sogni.

私の奇妙な夢を解釈して下さい。

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

- 夢は時としてあたる。
- 夢は叶うこともある。

- I sogni di Tom si sono avverati.
- I sogni di Tom si avverarono.

トムの夢が叶いました。

- L'uomo non può vivere senza sogni.
- L'uomo non riesce a vivere senza sogni.

夢もなければ生きられない。

- Non ho soldi, però ho dei sogni.
- Io non ho soldi, però ho dei sogni.
- Non ho denaro, però ho dei sogni.
- Io non ho denaro, però ho dei sogni.

金はないけど夢はある。

L'amore è vederla nei sogni.

愛とは夢にまで彼女を見ることだ。

Buona notte e sogni d'oro.

お休み、いい夢たくさん見てね。

I sogni dicono la verità.

夢は真実を語る。

- I propri sogni non sempre si avverano.
- I propri sogni non si avverano sempre.

夢は必ずしも実現しないものだ。

Ho osato seguire i miei sogni

私は思い切って夢を追いかけました

Non ho soldi, ma ho sogni.

金はないけど夢はある。

Tom è l'uomo dei miei sogni.

トムは私の理想の男性だ。

I tuoi sogni si sono avverati.

- あなたの夢が現実のものとなった。
- あなたの夢がかなった。

È la ragazza dei miei sogni.

彼女は僕の理想の人です。

A volte i sogni diventano realtà.

夢は時としてあたる。

Mi raccontano i loro sogni e speranze.

みんな夢や希望を語ってくれます

Che tutti i miei sogni si avverino.

夢がすべてかないますように。

Mary è la donna dei miei sogni.

メアリーは理想の女性です。

Ho letto con piacere dei tuoi sogni.

私はあなたの夢について読んで楽しかった。

Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.

私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。

Può succedere tutto nel mondo dei sogni.

夢の世界ではどんなことでも起こりうる。

I sogni di Tom si sono avverati.

トムの夢が叶いました。

Ma anche ai desideri, sì desideri, sogni, aspirazioni.

願望にも応えられるからー そう願望です 夢や野心にも

Amare è vedere lei anche nei tuoi sogni.

愛とは夢にまで彼女を見ることだ。

- Sogni in francese?
- Tu sogni in francese?
- Sogna in francese?
- Lei sogna in francese?
- Sognate in francese?
- Voi sognate in francese?

フランス語で夢を見ますか？

Cioè che qualcosa è alla ricerca di desideri, di sogni.

それは何かが願望を そして夢を 追いかけていることです

Arriverà certamente il giorno che i tuoi sogni si avvereranno.

あなたの夢が実現する日が必ず来ます。

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

Con questo telescopio si possono vedere delle stelle e dei sogni.

この望遠鏡は星と夢が見えます。

Le nostre vite, i nostri sogni, il nostro futuro non ci appartengono,

人生 夢 将来 どれも私たちのものではありません

- Che tutti i miei desideri possano avverarsi.
- Che tutti i miei sogni si avverino.

夢がすべてかないますように。

Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。

I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.

親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。

- Sogni mai di volare attraverso il cielo?
- Tu sogni mai di volare attraverso il cielo?
- Sogna mai di volare attraverso il cielo?
- Lei sogna mai di volare attraverso il cielo?
- Sognate mai di volare attraverso il cielo?
- Voi sognate mai di volare attraverso il cielo?

君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。