Translation of "Tieni" in Japanese

Tieni, robot,

ねぇ ロボットさん

Tieni duro!

頑張れ！

Tieni un diario?

- 日記をつけていますか。
- 君は日記を付けていますか。

Tieni il resto.

- つりは要らんよ。
- お釣りは取っといて！

Tieni la voce bassa.

小さい声で話してください。

Tieni la bocca chiusa.

黙ってて。

Tieni la porta chiusa!

- ドアを閉めておきなさいよ。
- ドアは閉めておきなさい。

Tieni d'occhio le ragazze.

女の子たちから目を離さないように。

Tieni in mente queste regole.

これらの規則を覚えておきなさい。

Tieni il segreto, per favore.

どうか内緒にして下さい。

Tieni la bocca bene aperta.

口を大きく開けて。

Tieni il tuo cane incatenato all'albero.

犬を木につないでおいて下さい。

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.

それ持って。

Tieni da parte questi soldi per me.

この金を預かってください。

Dove c'è l'acqua. Tieni, non è molto, ma mangia.

水もあった 食料は今あげるよ

- Tieni la porta.
- Tenga la porta.
- Tenete la porta.

戸を押さえてくれ。

- Tieni il resto.
- Tenga il resto.
- Tenete il resto.

- お釣りは取っておいて。
- おつりは取っておいてください。
- お釣りはいいです。
- お釣りは結構です。

- Tieni a freno la lingua!
- Tenga a freno la lingua!

黙っていなさい。

- Tieni d'occhio le borse.
- Tenga d'occhio le borse.
- Tenete d'occhio le borse.

- バッグを見張っていてね。
- 荷物見ててね。

- Tieni fuori le mosche.
- Tenete fuori le mosche.
- Tenga fuori le mosche.

蝿をたからせるな。

- Tieni la porta aperta.
- Tenga la porta aperta.
- Tenete la porta aperta.

ドアを開けておきなさい。

- Tieni la porta chiusa a chiave.
- Tenete la porta chiusa a chiave.

ドアを閉めておきなさいよ。

- Tieni saldamente questa scala.
- Tenete saldamente questa scala.
- Tenga saldamente questa scala.

このはしごをしっかり押さえてくれ。

- Tieni le mani pulite.
- Tenete le mani pulite.
- Tenga le mani pulite.

いつも手を綺麗にしておきなさい。

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.
- Tenga gli occhi aperti.

- 用心しなさい。
- 目を開けておくのよ。

- Tieni il resto, per favore.
- Tieni il resto, per piacere.
- Tenga il resto, per favore.
- Tenga il resto, per piacere.
- Tenete il resto, per favore.
- Tenete il resto, per piacere.

釣り銭は取っておいてください。

- Tieni un diario dei sogni?
- Tu tieni un diario dei sogni?
- Tiene un diario dei sogni?
- Lei tiene un diario dei sogni?
- Tenete un diario dei sogni?
- Voi tenete un diario dei sogni?

夢日記をつけていますか？

- Tieni pulita la tua aula.
- Tenga pulita la sua aula.
- Tenete pulita la vostra aula.

教室をきれいにしておきなさい。

- Tieni a freno la lingua.
- Tenga a freno la lingua.
- Tenete a freno la lingua.

言葉には気をつけなさい。

- Tieni in mente questa lezione.
- Tenga in mente questa lezione.
- Tenete in mente questa lezione.

- この教訓を忘れるな。
- この教訓を肝に銘じておきなさいよ。

- Per piacere, tieni la porta chiusa.
- Per favore, tieni la porta chiusa.
- Per piacere, tenga la porta chiusa.
- Per favore, tenga la porta chiusa.
- Per piacere, tenete la porta chiusa.
- Per favore, tenete la porta chiusa.

ドアは閉めたままにしておいてください。

- Non si muova.
- Non ti muovere.
- Non muoverti.
- Non vi muovete.
- Non muovetevi.
- Tieni duro.
- Tenga duro.
- Tenete duro.

- ちゃんと座ってろ。
- 大人しく待ってなさい。

- Tieni i soldi in un luogo sicuro.
- Tieni il denaro in un luogo sicuro.
- Tenete i soldi in un luogo sicuro.
- Tenete il denaro in un luogo sicuro.
- Tenga i soldi in un luogo sicuro.
- Tenga il denaro in un luogo sicuro.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

- Tieni la palla con entrambe le mani.
- Tenete la palla con entrambe le mani.
- Tenga la palla con entrambe le mani.

両手でそのボールを持ちなさい。

- Tieni il vaso con entrambe le mani.
- Tenga il vaso con entrambe le mani.
- Tenete il vaso con entrambe le mani.

両手でその花びんを持ちなさい。

- Tenete un buon dizionario a portata di mano.
- Tenga un buon dizionario a portata di mano.
- Tieni un buon dizionario a portata di mano.

よい辞書を手元に置いておきなさい。

- Tieni tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenga tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenete tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.

薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。