Translation of "Natura" in Hungarian

- Ami la natura?
- Tu ami la natura?
- Ama la natura?
- Lei ama la natura?
- Amate la natura?
- Voi amate la natura?

Szereted a természetet?

- Amo la natura.
- Io amo la natura.

Szeretem a természetet.

- Adoro la natura.
- Io adoro la natura.

Imádom a természetet.

- Sono ottimista di natura.
- Io sono ottimista di natura.

- Optimista természetű vagyok.
- Született optimista vagyok.

Cultura o natura?

neveltetésünkből vagy természetünkből.

Adoro la natura.

Imádom a természetet.

Amo la natura.

Szeretem a természetet.

O la natura, i flussi della natura, il cambiamento climatico,

Vagy nézzük a természetet, a változásait, a klímaváltozást,

La natura è bella.

Szép a természet.

La natura è affascinante.

A természet lenyűgöző.

La natura della tecnologia stessa,

Az egyik a technika jellemzője,

È rigenerativo, come la natura,

Képes megújulni, akárcsak a természet,

È irrispettoso verso la natura.

Tiszteletlen a természettel szemben:

La natura non conosce confini.

A természet nem ismer határokat.

Natura non rompe sua legge.

A természet sohasem szegi meg a saját törvényeit.

La natura della vita è ciclica.

Az élet ciklikus természetű.

La natura è piena di mistero.

A természet tele van rejtélyekkel.

È un crimine contro la natura.

Ez egy gyalázat a természettel szemben.

Ogni opinione per sua natura è incompleta

mindenki természetétől fogva tökéletlen,

Insomma, l'Illuminismo va contro la natura umana?

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

La natura è un auto senza pilota.

A természet olyan, mint egy önvezető autó.

Le forme che la natura assembla con sapienza,

a természet remekbe szabott,

Ma quando osservi le forme frattali in natura,

De amikor a valóságban található

Della natura generosa e formativa di una specie

fajunk nagylelkű és gondoskodó természetéről,

In natura, si appollaiano nelle cavità degli alberi.

A vadonban fák odvaiban éjszakáznak.

Che per me si traduce in anti-natura,

ami pedig azt jelenti, hogy természetellenesek is,

La natura si rivela a noi in immagini uniche,

A természet egyedi módon fedi fel valódi arcát,

L'altra parte della risposta viene dalla natura del giornalismo,

A magyarázat másik része az újságírás természetéből jön,

Abbiamo il potere di mettere la natura al centro.

megtehetjük, hogy helyet adunk bennük a természetnek.

Sapete, è nella natura di molte aziende e organizzazioni

Sok cégnél és szervezetnél természetes elvárás,

Dobbiamo imparare a vivere in armonia con la natura.

- Meg kell tanulnunk harmóniában élni a természettel.
- Meg kell tanulnunk összhangban élni a természettel.

Non è chiaro se ci sia un equivalente in natura.

hogy kétséges, van-e hozzá fogható a természetben.

La nostra buona natura è stata ostacolata da diverse forze;

Jó természetünk megnyilvánulását számos erő akadályozza,

In natura, il cibo diventa più scarso con l'arrivo dell'inverno.

A vadonban a tél közeledtével fogytán van az élelem.

Offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

La natura è troppo debole per resistere al nostro intelletto,

hogy a természet túl gyenge ahhoz, hogy ellenálljon az értelemnek.

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

Annyit kaptam a vadvilágtól, hogy most már adni is tudtam.

La spirale è una delle forme geometriche più diffuse in natura.

A spirál forma a természetben leggyakrabban előforduló geometriai alakzat.

Il segreto del loro successo è proprio la natura pigra e indolente.

Sikerük titka a lajhárság.

Dato che le donne sono state a lungo identificate con la natura.

mert a nőket régóta a természettel azonosítják.

Il miele è uno dei prodotti più preziosi che la natura ci dà.

A méz az egyik legértékesebb produktum, amit a természet ad nekünk.

Ma è allora che vedi le sottili differenze. Ed è allora che conosci la natura.

De csak így láthatod meg a finom különbségeket. És csak így ismerheted meg a vadont.

I dodici animali dello zodiaco cinese provengono da undici tipi di animali originari in natura, vale a dire il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il cavallo, il serpente, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, così come la leggendaria forma del drago, e sono utilizzati come calendario.

A kínai állatöv tizenkét állata tizenegyféle természeti állatból áll, mégpedig a patkány, ökör, tigris, nyúl, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó, valamint a legendás sárkány, és mint naptárként használatos.