Translation of "L'episodio" in Japanese

Scegli "ricomincia l'episodio."

“リプレイ”を選んで

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio".

そうなら“リプレイ”を

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio."

それなら“リプレイ”だ

Se vuoi provare, scegli "ricomincia l'episodio",

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Se accetti la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Se raccogli la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatto piangere dal ridere.
- Parlando seriamente, l'episodio 21 mi ha quasi fatta piangere dal ridere.

でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ