Translation of "Sbarazzarmi" in Japanese

- Devo ancora sbarazzarmi di questo tappeto.
- Io devo ancora sbarazzarmi di questo tappeto.

このじゅうたんを取り除かなくてはならない。

Come posso sbarazzarmi di lui?

どうやったら彼と縁を切ることが出来るだろうか。

- Tutto quello che voglio è sbarazzarmi di te.
- Tutto ciò che voglio è sbarazzarmi di te.
- Tutto quello che voglio è sbarazzarmi di voi.
- Tutto ciò che voglio è sbarazzarmi di voi.

わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。

- Sembra che dovrò sbarazzarmi di questo tappeto usurato.
- Sembra che dovrò sbarazzarmi di questo tappeto consunto.
- Sembra che dovrò sbarazzarmi di questo tappeto consumato.

このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。

- Non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.
- Io non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.

- 私は風邪を治す事ができない。
- この風邪はどうもよくならない。
- この風邪はどうにも良くならない。
- この風邪がなかなか治らない。
- この風邪、ちっとも治らないんだ。

Dovrò sbarazzarmi di questo tappeto usurato.

- 私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
- この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。

Non riesco a sbarazzarmi del mio raffreddore.

- 風邪は抜けない。
- 風邪が抜けない。
- 風邪が治らないんです。
- 風邪がなかなか抜けません。
- 風邪がなかなか治らない。
- かぜが治らない。

Tutto ciò che voglio è sbarazzarmi di te.

わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。

- Come faccio a sbarazzarmi di tutte quelle foglie cadute?
- Come faccio a liberarmi di tutte quelle foglie cadute?

あの落ち葉をどうやって取り除けようか。