Translation of "Rimandare" in Japanese

Ormai non puoi rimandare.

君はもう先延ばしにはできない。

- Ha deciso di rimandare la sua partenza.
- Decise di rimandare la sua partenza.

彼は出発を延ばすことにした。

- Ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza.
- Lui ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza.

- 彼は出発を延期するように提案した。
- 彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。

Abbiamo dovuto rimandare l'incontro a causa della pioggia.

雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。

Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

今日できることは明日まで延ばすな。

Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.

- 今日なし得る事を明日まで延ばすな。
- 今日できることは明日に延ばすな。

- Dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Dobbiamo rimandare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo rimandare la nostra partenza.

我々は出発を延期せざるを得ない。

- Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
- Non fare domani quello che puoi fare oggi.

今日できることは明日に延ばすな。

- Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.
- Quel che puoi far oggi, non differirlo a domani.

今日なし得る事を明日まで延ばすな。