Translation of "Pioggia" in Hungarian

C'è pioggia?

Esős idő van?

- Abbiamo pregato per la pioggia.
- Pregammo per la pioggia.

Esőért imádkoztunk.

- Abbiamo bisogno della pioggia.
- Noi abbiamo bisogno della pioggia.

- Szükségünk van az esőre.
- Kell az eső.

Dov'è la pioggia?

Hol van eső?

- La pioggia diventò neve.
- La pioggia si è trasformata in neve.
- La pioggia si trasformò in neve.

Az eső havazásba fordult.

- La pioggia è durata cinque giorni.
- La pioggia durò cinque giorni.

Öt napig esett.

- Per quanto continuerà questa pioggia?
- Per quanto andrà avanti questa pioggia?

Meddig tart még ez az esőzés?

- C'era una forte pioggia ieri.
- C'è stata una forte pioggia ieri.

Tegnap zuhogott az eső.

- Non ci piace la pioggia.
- A noi non piace la pioggia.

Nem szeretjük az esőt.

Ti piace la pioggia?

Szereted az esőt?

Nuvoloso con pioggia occasionale.

Borult ég, időnként esővel.

- I raccolti hanno bisogno di pioggia.
- I raccolti hanno bisogno della pioggia.

- A terménynek esőre van szüksége.
- Eső kell a termésnek.

- La pioggia si è trasformata in neve.
- La pioggia si trasformò in neve.

Az eső havazásba ment át.

- Ero in ritardo per via della pioggia.
- Io ero in ritardo per via della pioggia.
- Ero in ritardo a causa della pioggia.
- Io ero in ritardo a causa della pioggia.

Az eső miatt késtem el.

La pioggia durò una settimana.

Az esőzés egy héten át tartott.

Venti forti accompagnarono la pioggia.

- Erős szél társult az esőhöz.
- Az esőt erős szél kísérte.

Non ci piace la pioggia.

Nem szeretjük az esőt.

Avemmo molta pioggia quel mese.

Sok esőt kaptunk ebben a hónapban.

Non metterlo sotto la pioggia.

Ne tegye ki esőnek.

All'orizzonte si scorgono segni di pioggia.

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

Ebben a hónapban sok esőnk volt.

Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

Nem volt nálunk sok eső ebben az évben.

La pioggia si trasformò in neve.

Az eső átváltozott havazásra.

I giorni di pioggia mi deprimono.

Az esős napoktól nyomott hangulatom lesz.

- La partita è stata annullata per via della pioggia.
- La partita fu annullata per via della pioggia.
- La partita venne annullata per via della pioggia.

A mérkőzést eső miatt törölték.

Ho voglia di cantare sotto la pioggia.

Szívesen énekelnék az esőben.

Sono in ritardo a causa della pioggia.

Késésben vagyok az eső miatt.

La pioggia colpisce i vetri delle finestre.

- Az eső zörög az ablakon.
- Az eső kopog az ablakon.
- Az eső kopogtatja az ablaküveget.
- Az eső kopog az ablaküvegen.

I marciapiedi erano bagnati dopo la pioggia.

A járdák nedvesek voltak az eső után.

Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.

Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.

Dopo la pioggia c'erano delle pozzanghere per strada.

Eső után tócsák voltak az úton.

- Di solito piove molto in autunno.
- Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.
- Di regola, noi abbiamo molta pioggia in autunno.

Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.

- È un giorno di pioggia.
- È un giorno piovoso.

Esős napunk van.

In caso di pioggia, la partita non si svolgerà.

Eső esetén a meccset nem tartják meg.

- Odio le giornate piovose.
- Odio le giornate di pioggia.

Utálom az esős napokat.

Mi fa piacere che la pioggia si sia fermata.

Örülök, hogy elállt az eső.

Una pioggia estiva è piacevole, un'estate piovosa è orribile.

Egy nyári eső örvendetes, egy esős nyár borzalmas.

Dopo la pioggia i marciapiedi sono coperti da foglie cadute.

Az eső elmúltával a járdákat levelek borítják.

La pioggia caduta negli ultimi giorni ha riempito gli acquitrini.

Az utóbbi néhány nap esőzései feltöltötték a mocsarakat.

Siamo partiti con la pioggia, però siamo arrivati con il sole.

Amikor elindultunk esett az eső, de amikor megérkeztünk sütött a nap.

Il preludio alla pioggia d'estate è sempre così: nuvole scure, un vento caldo e umido, una finestra aperta, e le tende che iniziano a danzare al vento.

Egy nyári zápor előjele mindig ugyanaz: sötét felhők, egy meleg, de friss fuvallat, mely megtáncoltatja a függönyt a nyitott ablakon át.