Translation of "Pioggia" in French

- Detesto la pioggia.
- Io detesto la pioggia.
- Odio la pioggia.
- Io odio la pioggia.

Je déteste la pluie.

- La pioggia è magnifica.
- La pioggia è stupenda.
- La pioggia è meravigliosa.

La pluie est merveilleuse.

Ancora pioggia!

- Il pleut de nouveau !
- Il pleut encore !

- Ha iniziato nonostante la pioggia.
- Lui ha iniziato nonostante la pioggia.
- Ha cominciato nonostante la pioggia.
- Lui ha cominciato nonostante la pioggia.
- Iniziò nonostante la pioggia.
- Lui iniziò nonostante la pioggia.
- Cominciò nonostante la pioggia.
- Lui cominciò nonostante la pioggia.

Il a commencé, malgré la pluie.

- Non esporlo alla pioggia!
- Non esponetelo alla pioggia!
- Non lo esponga alla pioggia!

- Ne l'exposez pas à la pluie !
- Ne l'expose pas à la pluie !

- Siamo usciti nonostante la pioggia.
- Noi siamo usciti nonostante la pioggia.
- Siamo uscite nonostante la pioggia.
- Noi siamo uscite nonostante la pioggia.
- Uscimmo nonostante la pioggia.
- Noi uscimmo nonostante la pioggia.

- Nous sommes sortis, malgré la pluie.
- Nous sommes sorties malgré la pluie.

- Ha iniziato nonostante la pioggia.
- Ha cominciato nonostante la pioggia.
- Iniziò nonostante la pioggia.

Il a commencé, malgré la pluie.

- È uscito sotto la pioggia.
- Lui è uscito sotto la pioggia.
- Uscì sotto la pioggia.
- Lui uscì sotto la pioggia.

Il est sorti sous la pluie.

- Abbiamo pregato per la pioggia.
- Pregammo per la pioggia.

Nous avons prié pour qu'il pleuve.

- Abbiamo bisogno della pioggia.
- Noi abbiamo bisogno della pioggia.

Nous avons besoin de la pluie.

Manca la pioggia.

La pluie manque.

Dov'è la pioggia?

Où est la pluie ?

Ascolta la pioggia.

Écoute la pluie.

- La pioggia mi segue dappertutto!
- La pioggia mi segue ovunque!

La pluie me suit partout !

- La pioggia diventò neve.
- La pioggia si è trasformata in neve.
- La pioggia si trasformò in neve.

La pluie s'est transformée en neige.

Sarebbe anche bella una pioggia continua, una tipica pioggia di terra.

Une pluie continue serait également agréable, une pluie terrestre typique.

- Abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
- Noi abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

Nous avons eu beaucoup de pluie cette année.

- La pioggia durò una settimana.
- La pioggia durava da una settimana.

La pluie dura une semaine.

- Per quanto continuerà questa pioggia?
- Per quanto andrà avanti questa pioggia?

- Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?
- Combien de temps cette pluie va-t-elle durer ?

- C'era una forte pioggia ieri.
- C'è stata una forte pioggia ieri.

- Il a plu fortement hier.
- Il y avait une grosse pluie hier.

- È uscito sotto la pioggia.
- Lui è uscito sotto la pioggia.

Il est sorti sous la pluie.

- Abbiamo avuto molta pioggia ieri.
- Noi abbiamo avuto molta pioggia ieri.

On a eu beaucoup de pluie hier.

- Non ci piace la pioggia.
- A noi non piace la pioggia.

Nous n'aimons pas la pluie.

- Non mi piace la pioggia.
- A me non piace la pioggia.

Je n'aime pas la pluie.

Uscì malgrado la pioggia.

Il sortit malgré la pluie.

Ti piace la pioggia?

Aimes-tu la pluie ?

La pioggia è meravigliosa.

La pluie est merveilleuse.

Nuvoloso con pioggia occasionale.

Couvert avec des pluies passagères.

- I raccolti hanno bisogno di pioggia.
- I raccolti hanno bisogno della pioggia.

Les cultures ont besoin de pluie.

- Non lasciare la bicicletta sotto la pioggia.
- Non lasciate la bicicletta sotto la pioggia.
- Non lasci la bicicletta sotto la pioggia.

- Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.
- Ne laisse pas le vélo sous la pluie.

- Mi piace camminare sotto la pioggia.
- A me piace camminare sotto la pioggia.

J'aime marcher sous la pluie.

- Sono in ritardo a causa della pioggia.
- Sono in ritardo per la pioggia.

Je suis en retard à cause de la pluie.

- La pioggia mi ha impedito di andare.
- La pioggia mi impedì di andare.

La pluie m'a empêché d'y aller.

- La pioggia mi ha impedito di venire.
- La pioggia mi impedì di venire.

La pluie m'a empêché de venir.

- Ha cominciato a cadere una forte pioggia.
- Cominciò a cadere una forte pioggia.

Une averse commença à tomber.

- La pioggia si è trasformata in neve.
- La pioggia si trasformò in neve.

La pluie s'est changée en neige.

- Ero in ritardo per via della pioggia.
- Io ero in ritardo per via della pioggia.
- Ero in ritardo a causa della pioggia.
- Io ero in ritardo a causa della pioggia.

J'ai été en retard à cause de la pluie.

- Non mi dispiace camminare sotto la pioggia.
- Non mi dispiace passeggiare sotto la pioggia.
- A me non dispiace camminare sotto la pioggia.
- A me non dispiace passeggiare sotto la pioggia.

Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.

Era ottobre 2011, tempesta, pioggia.

C'était en octobre 2011, orageux, pluie.

Semplicemente non funziona senza pioggia.

Cela ne fonctionne tout simplement pas sans pluie.

Non metterlo sotto la pioggia.

Ne le mets pas sous la pluie.

Con questa pioggia, non verrà.

Avec cette pluie, il ne viendra pas.

Ti piace la pioggia, vero?

- Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
- Vous aimez la pluie, pas vrai ?

La pioggia durò una settimana.

La pluie dura une semaine.

Venti forti accompagnarono la pioggia.

Des vents forts ont accompagné la pluie.

Avemmo molta pioggia quel mese.

Nous eûmes beaucoup de pluie ce mois-là.

Sono uscito malgrado la pioggia.

- Je suis sorti malgré la pluie.
- Je suis sortie, malgré la pluie.

La pioggia cominciò a cadere.

La pluie commença à tomber.

C'è stata molta pioggia quest'anno.

Il y a eu beaucoup de pluie cette année.

La pioggia si è fermata.

La pluie s'est arrêtée.

La pioggia annaffia i fiori.

La pluie arrose les fleurs.

Con questa pioggia non uscirò.

Par cette pluie, je ne sortirai pas.

Vorrei che la pioggia smettesse.

J'aimerais que la pluie cesse.

La pioggia mi segue dappertutto!

La pluie me suit partout !

Mettiamoci al riparo dalla pioggia.

Mettons-nous à l'abri de la pluie.

Sta cantando sotto la pioggia.

Elle chante sous la pluie.

- Non sono potuto venire a causa della pioggia.
- Non sono potuta venire a causa della pioggia.
- Non potevo venire per via della pioggia.
- Io non potevo venire per via della pioggia.

Je n'ai pas pu venir à cause de la pluie.

- Non lasciate la bicicletta sotto le pioggia.
- Non lasciare la bicicletta sotto le pioggia.

Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.

- Amo il suono della pioggia sul tetto.
- Io amo il suono della pioggia sul tetto.

J'aime le son de la pluie sur le toit.

- Mi piacciono la pioggia e la neve.
- A me piacciono la pioggia e la neve.

J'aime la pluie et la neige.

- La riunione è stata annullata a causa della pioggia.
- La riunione fu annullata a causa della pioggia.
- La riunione è stata annullata per via della pioggia.
- La riunione fu annullata per via della pioggia.

La rencontre a été annulée à cause de la pluie.

Dopo la pioggia, tutto diventa bluastro.

Après la pluie, tout devient bleuâtre.

All'orizzonte si scorgono segni di pioggia.

La pluie s'annonce à l'horizon.

Le pompe mantengono la pioggia per

Les pompes maintiennent la pluie pour

Dopo la pioggia viene il sereno.

Après la pluie, le beau temps.

I giorni di pioggia mi deprimono.

Les jours de pluie me dépriment.

Mio figlio gioca sotto la pioggia.

Mon fils joue sous la pluie.

Domani vedremo la pioggia di meteoriti!

- Demain, je vais aller voir la pluie d'étoiles filantes !
- Demain, je vais aller voir la pluie de météores !

Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

È prevista pioggia per questa sera.

De la pluie est prévue dans la soirée.

- Sembra che stia piovendo.
- Sembra pioggia.

- Il semble pleuvoir.
- Il semble qu'il pleuve.

La pioggia si trasformò in neve.

- La pluie laissa place à la neige.
- La pluie s'est transformée en neige.

Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

Abbiamo avuto poca pioggia questa estate.

Nous avons eu peu de pluie cet été.

Mi piace camminare sotto la pioggia.

J'aime marcher sous la pluie.