Translation of "Nuotatrice" in Japanese

- Lei è una brava nuotatrice.
- È una brava nuotatrice.

- 彼女は泳ぎが上手です。
- 彼女は泳ぎがうまい。

Mia sorella è una brava nuotatrice.

私の姉は水泳が得意です。

- È molto brava a tennis, però non è una grande nuotatrice.
- Lei è molto brava a tennis, però non è una grande nuotatrice.

- 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
- 彼女ね、テニスはめっちゃ上手いんだけど、水泳はそうでもないのよ。

È vero che Wendy è cresciuta in una località di mare, però non è una brava nuotatrice.

確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。

- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.

泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。