Translation of "Mare" in Finnish

- Il mare è blu.
- Il mare è azzurro.

Meri on sininen.

- Ci sono isole nel mare.
- Ci sono delle isole sul mare.
- Ci sono delle isole nel mare.

Meressä on saaria.

- Si tuffò nuda in mare.
- Lei si tuffò nuda in mare.
- Si è tuffata nuda in mare.
- Lei si è tuffata nuda in mare.

- Hän sukelsi alastomana mereen.
- Hän sukelsi alasti mereen.

- Ha un cottage sul mare.
- Lei ha un cottage sul mare.

- Hänellä on mökki meren ääressä.
- Hänellä on merenrantamökki.

Il mare, di notte...

Yöllinen meri -

Il mare era calmo.

Meri oli tyyni.

I pesci vivono nel mare.

Kalat elävät meressä.

- Camminiamo un po' in riva al mare.
- Passeggiamo un po' in riva al mare.

- Kävelläänpä vähän rannalla.
- Mennäänpä vähän kävelemään merenrantaan.

Il mare è lontano dall'essere calmo.

Meri on kaukana rauhallisesta.

Betty è andata al mare ieri.

Betty meni merelle eilen.

Il fiume scorre verso il mare.

Joki virtaa alas mereen.

Il fiume scorre lentamente verso il mare.

Joki virtaa hitaasti mereen.

Le luci della città si riflettono sul mare...

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

La maggior parte dei fiumi sfociano nel mare.

Useimmat joet virtaavat mereen.

I pescatori stanno gettando le reti in mare aperto.

Kalastajat laskevat verkkojaan syvään veteen.

Dalla collina si gode una bellissima vista sul mare.

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

- Mi piace il pesce.
- A me piace il pesce.
- Mi piacciono i frutti di mare.
- A me piacciono i frutti di mare.

- Tykkään merenelävistä.
- Pidän merenelävistä.

- A mio fratello non piace il sapore del riccio di mare.
- A mio fratello non piace il sapore dei ricci di mare.

Veljeni ei pidä merisiilten mausta.

Ogni tanto toccavo qualcosa, dei frutti di mare per esempio,

Silloin tällöin koskiessani tietynlaiseen kalaruokaan,

E di restare bloccato, saresti in un mare di guai.

ilman apua olet suuressa pulassa.

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Ne nappaavat kolmanneksen mereen päässeistä vastakuoriutuneista.

"Il vecchio e il mare" è un romanzo di Hemingway.

”Vanhus ja meri” on Hemingwayn romaani.

Se cado in quest'acqua bianca, sarò in un mare di guai.

Olen pulassa, jos joudun veteen.

La Toxopneustes pileolus è il riccio di mare più velenoso al mondo.

Toxopneustes pileolus on maailman myrkyllisin merisiili.

Non il tipo normale di granchi, come quelli che trovi al mare.

Ne eivät kuitenkaan ole tavallisia rantarapuja.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

Il ciclo lunare determina il ritmo di molti spettacoli notturni in mare.

Kuunkierto määrittelee monien yöllisen meren draamojen rytmin.

A volte il mare mette in scena uno spettacolo molto speciale. Maree luminose.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

Pesanti bombardamenti, pioggia e canali di irrigazione distrutti trasformane il campo di battaglia in un mare di

Raskas kuoret, sade ja rikkoutuneiden kastelu kanavat puolestaan ​​taistelukentällä osaksi mereen

- Non era Kafka che ha scritto che un libro deve essere l'ascia per il mare gelato dentro di noi?
- Non era Kafka che ha scritto che un libro deve essere la scure per il mare gelato dentro di noi?

Eikö se ollutkin Kafka, joka kirjoitti, että kirjan tulee olla kirves jäätyneelle merelle sisällämme?

A Kiel, alla flotta d'alto mare tedesca viene ordinato di compiere un attacco suicida contro la flotta britannica

At Kiel, the German High Seas Fleet is ordered to make a suicidal attack on the British navy,

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

Nel Mare del Nord, navi da guerra tedesche organizzano dei raid mordi e fuggi contro le città costiere inglesi,

Pohjanmerellä, Saksan sotalaivoja asentaa liikennepako- raid vastaan ​​Englanti rannikkokaupunkeja,

Nel mare del nord, le navi da guerra tedesche lanciano un raid contro le città costiere inglesi, per poi fuggire

Pohjanmerellä Saksan sotalaivat aloittavat "ammu ja pakene" -hyökkäyksen Englannin rannikkokaupunkeja kohtaan,

- Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno interessando l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
- Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno coinvolgendo l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.

Merenpinnan nousun sekä myrskyvuoksen, sää-ääri-ilmiöiden, korkeampien lämpötilojen ja lämpöaaltojen, sademäärien muutosten, Arktiksen lämpenemisen ja muiden ilmastotilojen vaikutukset näkyvät monin tavoin Yhdysvaltain kuljetusjärjestelmän luotettavuudessa ja kapasiteetissa.