Translation of "Mare" in German

- Nuotare nel mare non significa possedere il mare.
- Nuotare nel mare non vuole dire possedere il mare.

Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

- L'hotel è sul mare.
- L'albergo è sul mare.

Das Hotel ist am Meer.

- Il mare è blu.
- Il mare è azzurro.

Das Meer ist blau.

- Voleva andare al mare.
- Lui voleva andare al mare.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

- Ha paura del mare.
- Lui ha paura del mare.

- Er hat Angst vor dem Meer.
- Er hat Angst vorm Meer.
- Er fürchtet sich vor dem Meer.
- Er fürchtet das Meer.

- Lei vende conchiglie di mare.
- Vende conchiglie di mare.

Sie verkauft Muscheln.

- Ha paura del mare.
- Lei ha paura del mare.

Sie fürchtet das Meer.

- Vivevamo vicino al mare.
- Noi vivevamo vicino al mare.

Wir wohnten am Meer.

- Abbiamo deciso di gettarli in mare.
- Abbiamo deciso di gettarle in mare.
- Decidemmo di gettarli in mare.
- Decidemmo di gettarle in mare.

- Wir entschieden uns, sie ins Meer zu werfen.
- Wir beschlossen, sie ins Meer zu werfen.

Mi mancavi, mare!

Du hast mir gefehlt, Meer!

Uomo in mare!

Mann über Bord!

- Bill vive vicino al mare.
- Bill abita vicino al mare.

- Bill lebt nah am Meer.
- Bill wohnt in der Nähe des Meeres.

- Quel lago sembra il mare.
- Quel lago assomiglia al mare.

- Der See wirkt wie ein Meer.
- Der See sieht aus wie das Meer.

- Ci sono isole nel mare.
- Ci sono delle isole sul mare.
- Ci sono delle isole nel mare.

- Im Meer sind Inseln.
- Im Meer gibt es Inseln.

- Si tuffò nuda in mare.
- Lei si tuffò nuda in mare.
- Si è tuffata nuda in mare.
- Lei si è tuffata nuda in mare.

- Sie tauchte nackt ins Meer.
- Sie ist nackt ins Meer gesprungen.
- Sie ist nackt in die See gesprungen.

- Lui è andato al mare a nuotare.
- Andò al mare a nuotare.
- Lui andò al mare a nuotare.
- È andato al mare a nuotare.

Er ist ans Meer gegangen, um zu schwimmen.

- Gli uccelli hanno attraversato il mare.
- Gli uccelli attraversarono il mare.

Die Vögel überflogen das Meer.

- Ha un cottage sul mare.
- Lei ha un cottage sul mare.

- Sie hat ein Landhaus am Meer.
- Sie hat ein Ferienhaus am Meer.

- Nuoto nel mare ogni giorno.
- Io nuoto nel mare ogni giorno.

Ich schwimme jeden Tag im Meer.

- Preferisco la montagna al mare.
- Io preferisco la montagna al mare.

Ich fahre lieber in die Berge als ans Meer.

- Ha una casa sul mare.
- Lei ha una casa sul mare.

Sie hat ein Haus am Meer.

- Cadde in mare e annegò.
- Lui cadde in mare e annegò.
- È caduto in mare ed è annegato.
- Lui è caduto in mare ed è annegato.

Er fiel über Bord und ertrank.

- Vede il mare da questa finestra.
- Lei vede il mare da questa finestra.
- Vede il mare da quella finestra.
- Lei vede il mare da quella finestra.

Sie sieht das Meer von diesem Fenster aus.

Che sei il mare,

dass du das Meer bist,

Il mare, di notte...

Die See kann nachts...

Voleva andare al mare.

Er wollte ans Meer fahren.

Lei va al mare.

Sie geht ans Meer.

Noi nuotiamo nel mare.

- Wir schwammen im Meer.
- Wir sind im Meer geschwommen.

È apparso il mare.

Das Meer erschien.

- Alcuni bambini stanno nuotando nel mare.
- Alcuni bambini stanno nuotando in mare.

Einige Kinder schwimmen im Meer.

- Un mare separa Irlanda e Inghilterra.
- Un mare separa l'Irlanda e l'Inghilterra.

Irland und England werden durch das Meer getrennt.

- Devi fare attenzione a nuotare in mare.
- Deve fare attenzione a nuotare in mare.
- Dovete fare attenzione a nuotare in mare.

Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer.

- Che distanza c'è da qui al mare?
- Quanto dista da qui al mare?

Wie weit ist es von hier zum Meer?

- Lei vende conchiglie di mare a Chelsea.
- Vende conchiglie di mare a Chelsea.

- Sie verkauft in Chelsea Seemuscheln.
- Sie verkauft in Chelsea Meeresmuscheln.

- Sta pensando di andare al mare.
- Lui sta pensando di andare al mare.

Er denkt daran, zur See zu fahren.

- Gli piacciono i frutti di mare.
- A lui piacciono i frutti di mare.

Er mag Meeresfrüchte.

- Le piacciono i frutti di mare.
- A lei piacciono i frutti di mare.

Sie mag Meeresfrüchte.

- La casa al mare appartiene a me.
- La casa al mare mi appartiene.

- Das Haus an der See gehört mir.
- Das Haus am Meer gehört mir.

I pesci vivono nel mare.

Fische leben im Meer.

Bill vive vicino al mare.

- Bill lebt nah am Meer.
- Bill wohnt in der Nähe des Meeres.

Ho il mal di mare.

Ich bin seekrank.

Passammo le vacanze al mare.

- Wir haben unsere Ferien am Meer verbracht.
- Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

Il mare è molto profondo.

Das Meer ist sehr tief.

Al mare non piove mai.

Am Meer regnet es nie.

Questa brezza viene dal mare.

Diese Brise kommt vom Meer her.

Il mare non è limpido.

Die See ist trübe.

Il mare era molto calmo.

Das Meer war sehr glatt.

È una goccia nel mare.

Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein.

C'erano delle isole nel mare.

Es gab Inseln im Meer.

Tom è annegato in mare.

Tom ertrank im Meer.

Come si chiama questo mare?

Wie heißt dieses Meer?

Molti fiumi sfociano nel mare.

Viele Flüsse fließen ins Meer.

I polpi vivono nel mare.

- Oktopoden leben im Meer.
- Oktopusse leben im Meer.
- Kraken leben im Meer.

Ha una casa sul mare.

Er hat ein Haus am Meer.

- Loda il mare e resta a terra.
- Loda il mare e rimani a terra.

Lobe die See und bleib auf dem Lande.

- Camminiamo un po' in riva al mare.
- Passeggiamo un po' in riva al mare.

Gehen wir ein wenig an der Küste spazieren!

- Mi piace fare il bagno in mare.
- Mi piace fare il bagno nel mare.

Ich bade gerne im Meer.

- Tra Europa e Asia non c'è mare.
- Non c'è mare tra l'Europa e l'Asia.

Zwischen Europa und Asien liegt kein Meer.

- Vado spesso a nuotare in mare d'estate.
- Io vado spesso a nuotare in mare d'estate.

Im Sommer gehe ich oft an den Strand zum Schwimmen.

E fecero cadere pioggia nel mare.

und regneten ins Meer.

Lasciandole sospese tra cielo e mare.

die dann über dem See am Himmel schweben sollten.

Sono andato a nuotare al mare.

Ich ging im Meer schwimmen.

Betty è andata al mare ieri.

Betty ging gestern ans Meer.

Il fiume scorre verso il mare.

Der Fluss fließt ins Meer.

Mary è un riccio di mare.

Mary ist ein Seeigel.

Le perle si trovano nel mare.

Perlen findet man im Meer.

Vorrei comprare una casa al mare.

Ich möchte ein Haus am Meer kaufen.

Vedo il mare e il fiume.

Ich sehe das Meer und den Fluss.

Io preferisco la montagna al mare.

Ich mag das Gebirge mehr als das Meer.

Ci sono dei pesci nel mare.

Im Meer gibt es Fische.

Viaggiare per mare è uno spasso.

Seereisen machen großen Spaß.

Il mare era pieno di barche.

Das Meer war voller Boote.

Trascorro le mie vacanze al mare.

Ich verbringe meinen Urlaub am Strand.

Il paesaggio del mare è paradisiaco.

Die Meereslandschaft ist paradiesisch.

L'oro del sole affondò nel mare.

Der Sonne Gold versank im Meer.

Io nuoto nel mare ogni giorno.

Ich schwimme jeden Tag im Meer.

Marie e Tom sognano del mare.

Maria und Tom träumen vom Meer.

- L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
- L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

- La mia casa si trova di fronte al mare.
- Casa mia si trova di fronte al mare.

Mein Haus liegt direkt am Meer.

- Lui è un cameriere in un ristorante sul mare.
- È un cameriere in un ristorante sul mare.

- Er ist Kellner in einem Gasthaus an der Küste.
- Er ist Kellner in einem Restaurant an der Küste.

Ha lavorato duramente nel mare di Bering

von Meeresdrohnen schwer am Arbeiten,

La nave deve restare in alto mare.

Das Schiff muss auf dem Meer ausharren.

Che distanza c'è da qui al mare?

Wie weit ist es von hier zum Meer?

C'è una piccola collina vicino al mare.

- Nahe dem Meer gibt es einen kleinen Hügel.
- Da ist ein kleiner Hügel in Meeresnähe.

Puoi vedere il mare alla tua destra.

Auf Ihrer rechten Seite sehen Sie die See.

La nave è in mare per l'India.

Das Schiff ist auf See mit Kurs Indien.

L'Irlanda e l'Inghilterra sono separate dal mare.

Irland und England werden durch das Meer getrennt.

Uno yacht bianco stava salpando sul mare.

Eine weiße Yacht segelte über das Meer.

Il nostro hotel è a bordo mare.

Unser Hotel grenzt an die Meeresküste.