Translation of "Brava" in Japanese

Che brava!

いい子だ

Brava pecora!

いいヒツジだ

- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

いい人です。

- Lei è una brava nuotatrice.
- È una brava nuotatrice.

- 彼女は泳ぎが上手です。
- 彼女は泳ぎがうまい。

- Sei una brava ragazza.
- Tu sei una brava ragazza.

お利口さんね。

Come sei brava!

いい子だ

Non sono brava?

自分は善人じゃないの？

- Aoi è una brava ballerina.
- Aoi è una brava danzatrice.

葵さんは優れたダンサーです。

- Sembra essere una brava cuoca.
- Lei sembra essere una brava cuoca.

- 彼女は料理が上手そうだ。
- 彼女は料理がうまそうだ。

- Io lo considero una brava persona.
- Lo considero una brava persona.

思うに彼は善人だ。

È brava a tennis.

彼女はテニスが上手です。

Sembra una brava persona.

彼はいい人のようだ。

- La mia ragazza è una brava ballerina.
- La mia fidanzata è una brava ballerina.
- La mia morosa è una brava ballerina.

- 私のガールフレンドは踊りがうまい。
- 私の彼女は踊りがうまい。

- È molto brava a cambiare argomento.
- Lei è molto brava a cambiare argomento.

彼女は話題を変えるのがうまい。

- È brava ad aggirare le regole.
- Lei è brava ad aggirare le regole.

彼女は規則をかいくぐるのがうまい。

- Non sono molto brava a nuotare.
- Io non sono molto brava a nuotare.

僕は水泳が苦手です。

- È brava a giocare a tennis.
- Lei è brava a giocare a tennis.

- 彼女はテニスをするのが上手です。
- 彼女はテニスが上手です。

Susan è una brava cuoca.

スーザンは料理がうまい。

È brava con i bambini.

彼女は子供を扱うのがうまい。

Non è brava negli sport.

彼女はスポーツが苦手だ。

È una professoressa molto brava.

彼女はとてもよい先生です。

Bob è una brava persona.

ボブはいい人です。

Padre è una brava persona.

父親は良い人です。

Tom è una brava persona?

トムはいい人なの？

È molto brava a cucire.

- 彼女は縫い物がとても得意なんだ。
- 彼女ね、縫い物がめっちゃ上手いの。

Ma ero già brava in Spagnolo,

しかし その頃には 既にスペイン語を流暢に話せていました

Che brava ballerina che è Aoi!

葵さんは何と優れたダンサーでしょう。

Io non sono brava negli sport.

僕はスポーツが苦手です。

Si sta fingendo una brava persona.

猫をかぶっている。

Mia sorella è una brava nuotatrice.

私の姉は水泳が得意です。

Mariko è brava a parlare inglese.

まりこは英語をとても上手に話す。

È brava a suonare la chitarra.

彼女はギターを弾くのが上手だ。

- È molto brava a imitare il suo insegnante.
- È molto brava a imitare la sua insegnante.

彼女は先生の真似がうまい。

- Sei un bravo cuoco.
- Tu sei un bravo cuoco.
- Sei una brava cuoca.
- Tu sei una brava cuoca.
- È un bravo cuoco.
- Lei è un bravo cuoco.
- È una brava cuoca.
- Lei è una brava cuoca.

料理が上手ですね。

Considerato tutto, è una moglie abbastanza brava.

すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。

Lei è la meno brava in scienze.

彼女は科学が最も苦手だ。

Lei diventerà brava a suonare il pianoforte!

彼女はピアノを上手にひけるようになるでしょう。

Una brava persona è una persona morale.

善人とは道徳的な人である。

Mia sorella è diventata una brava pianista.

私の妹はピアノが上手になった。

Lei è brava a parlare in inglese.

- 彼女は英語を話すのが得意である。
- 彼女は英会話が得意だ。

Mia madre è una cuoca molto brava.

私の母は料理がとても上手です。

- Sono un bravo cuoco.
- Io sono un bravo cuoco.
- Sono una brava cuoca.
- Io sono una brava cuoca.

料理は得意です。

- Sono bravo a cucinare.
- Io sono bravo a cucinare.
- Sono brava a cucinare.
- Io sono brava a cucinare.

料理は得意です。

- È una persona perbene.
- È una brava persona.
- Lui è una brava persona.
- Lui è una persona perbene.

- 彼はいい人です。
- いい人です。

- Sono bravo a tennis.
- Io sono bravo a tennis.
- Sono brava a tennis.
- Io sono brava a tennis.

私はテニスが得意だ。

- Sono bravo in matematica.
- Io sono bravo in matematica.
- Sono brava in matematica.
- Io sono brava in matematica.

- 数学が得意です。
- 私は数学が得意だ。

- È orgoglioso che sua moglie sia una brava cuoca.
- Lui è orgoglioso che sua moglie sia una brava cuoca.

彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。

- Lei non era una gran pianista.
- Non era una pianista molto brava.
- Lei non era una pianista molto brava.

あまりピアノは上手ではありませんでした。

Si crede che Mary sia brava a tennis.

メアリーはテニスが上手だと信じられている。

- Sei un bravo tennista.
- Sei una brava tennista.

テニスが上手ですね。

Ha cresciuto il ragazzo rendendolo una brava persona.

- 彼女は少年を立派な人間にした。
- 彼女はその少年を立派な人に育て上げた。

- In cosa sei bravo?
- In cosa sei brava?

あなたは何が得意ですか？

Mia moglie è brava a cavarsela da sé.

妻はやりくりが上手だ。

- Sei un bravo cuoco, vero?
- È un bravo cuoco, vero?
- È una brava cuoca, vero
- Sei una brava cuoca, vero?

料理うまいね。

- Non sono bravo in niente.
- Io non sono bravo in niente.
- Non sono bravo in nulla.
- Io non sono bravo in nulla.
- Non sono brava in nulla.
- Io non sono brava in nulla.
- Non sono brava in niente.
- Io non sono brava in niente.

自分には何も出来ない。

Quando gli dissi che ero diventata brava a Scarabeo,

スクラブル（単語作成ゲーム）が ものすごく上手になったと言ったら

Uno, sono pessima a parlare e brava a parlare;

ひとつめは「話すのが苦手だけど 話すのが上手い」

Ogni insegnante sa che Ann è una brava atleta.

すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。

- Non sono bravo negli sport.
- Io non sono bravo negli sport.
- Non sono brava negli sport.
- Io non sono brava negli sport.

僕はスポーツが苦手です。

- Non sono bravo a disegnare.
- Io non sono bravo a disegnare.
- Non sono brava a disegnare.
- Io non sono brava a disegnare.

私は絵をかくのが苦手だ。

- È molto brava a tennis, però non è una grande nuotatrice.
- Lei è molto brava a tennis, però non è una grande nuotatrice.

- 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
- 彼女ね、テニスはめっちゃ上手いんだけど、水泳はそうでもないのよ。

Sei una ragazza difficile da trovare, eh? Sei stata brava.

見つけるのが大変だった よくやった

Non sono mai stata particolarmente brava a suonare il violino,

ヴァイオリンが特に 上手かったわけではありませんが

- Bob è una persona gentile.
- Bob è una brava persona.

ボブはいい人です。

- Non è una buona cuoca.
- Non è una brava cuoca.

彼女は料理が上手ではない。

- Mariko è brava a parlare inglese.
- Mariko parla bene inglese.

まりこは英語をとても上手に話す。

- Tom è una buona persona.
- Tom è una brava persona.

トムはいい人だ。

- In cosa sei bravo?
- In cosa sei brava?
- In cosa è bravo?
- In cosa è brava?
- In cosa siete bravi?
- In cosa siete brave?

何が得意なのですか。

- Sei bravo ad aiutarmi.
- Sei brava ad aiutarmi.
- Siete bravi ad aiutarmi.
- Siete brave ad aiutarmi.
- È bravo ad aiutarmi.
- È brava ad aiutarmi.

ご親切に手伝ってくれてありがとう。

- Spiacente, non sono bravo a spiegare.
- Spiacente, io non sono bravo a spiegare.
- Spiacenti, non sono bravo a spiegare.
- Spiacenti, io non sono bravo a spiegare.
- Spiacenti, non sono brava a spiegare.
- Spiacenti, io non sono brava a spiegare.
- Spiacente, non sono brava a spiegare.
- Spiacente, io non sono brava a spiegare.

説明下手でごめんね。

- Sei bravo in matematica?
- Tu sei bravo in matematica?
- Sei brava in matematica?
- Tu sei brava in matematica?
- È brava in matematica?
- Lei è brava in matematica?
- È bravo in matematica?
- Lei è bravo in matematica?
- Siete bravi in matematica?
- Voi siete bravi in matematica?
- Siete brave in matematica?
- Voi siete brave in matematica?

あなたは数学が得意ですか。

- Sei bravo in francese?
- Tu sei bravo in francese?
- Sei brava in francese?
- Tu sei brava in francese?
- Siete bravi in francese?
- Voi siete bravi in francese?
- Siete brave in francese?
- Voi siete brave in francese?
- È bravo in francese?
- Lei è bravo in francese?
- È brava in francese?
- Lei è brava in francese?

フランス語は得意？

Perché le è stato insegnato che per essere "una brava moglie"

「良き妻」となる素材であるよう 教育されたからです

- Non sono molto bravo a nuotare.
- Io non sono molto bravo a nuotare.
- Non sono molto brava a nuotare.
- Io non sono molto brava a nuotare.

- 僕は水泳が下手やねん。
- 僕は水泳が苦手です。

- Son sempre stato bravo in inglese.
- Son sempre stata brava in inglese.
- Io son sempre stato bravo in inglese.
- Io son sempre stata brava in inglese.

私はいつも英語が得意でした。

- Sono sempre stato bravo in matematica.
- Io sono sempre stato bravo in matematica.
- Sono sempre stata brava in matematica.
- Io sono sempre stata brava in matematica.

私はいつも数学が得意でした。

- Sua madre è una buona pianista.
- Sua madre è una brava pianista.

- 彼女の母親はピアノがじょうずです。
- 彼女の母は、すぐれたピアニストです。

- Tom è una persona molto buona.
- Tom è una persona molto brava.

トムはとてもいい人だよ。

- Sei molto bravo a cucire.
- Sei molto brava a cucire.
- È molto bravo a cucire.
- È molto brava a cucire.
- Siete molto bravi a cucire.
- Siete molto brave a cucire.

- 本当に裁縫が上手ですね。
- 縫い物がとてもお上手ですね。

- Sono abbastanza bravo a cucinare gli spaghetti.
- Io sono abbastanza bravo a cucinare gli spaghetti.
- Sono abbastanza brava a cucinare gli spaghetti.
- Io sono abbastanza brava a cucinare gli spaghetti.

私、パスタ料理がすごく得意なの。

- Non sono bravo a classificare le cose.
- Non sono brava a classificare le cose.
- Io non sono bravo a classificare le cose.
- Io non sono brava a classificare le cose.

私は物事を分類するのが得意でない。

- Non sono ancora molto bravo in francese.
- Io non sono ancora molto bravo in francese.
- Non sono ancora molto brava in francese.
- Io non sono ancora molto brava in francese.

私のフランス語はまだそんなに上手くない。

- Judy non è una brava cantante, vero?
- Judy non è una buona cantante, vero?

ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。

Mio padre è bravo a cucinare. Quanto a mia madre, lei è brava a mangiare.

父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。

- Ciò nonostante, non sono bravo a parlare in inglese.
- Ciò nonostante, non sono brava a parlare in inglese.
- Ciononostante, non sono bravo a parlare in inglese.
- Ciononostante, non sono brava a parlare in inglese.

しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。

- Sei bravo a giocare a basket?
- Sei brava a giocare a basket?
- È bravo a giocare a basket?
- È brava a giocare a basket?
- Siete bravi a giocare a basket?
- Siete brave a giocare a basket?
- Sei bravo a giocare a pallacanestro?
- Sei brava a giocare a pallacanestro?
- È bravo a giocare a pallacanestro?
- È brava a giocare a pallacanestro?
- Siete bravi a giocare a pallacanestro?
- Siete brave a giocare a pallacanestro?

- バスケやるの得意？
- バスケットボールは上手くやれるの？

- In altre parole, lei è diventata una brava moglie.
- Per farla breve, divenne una buona moglie.

- 言い換えれば、彼女は良き女房になった。
- 言い換えれば、彼女は良き妻となった。

- Sei bravo a mantenere i segreti?
- Tu sei bravo a mantenere i segreti?
- Sei brava a mantenere i segreti?
- Tu sei brava a mantenere i segreti?
- È brava a mantenere i segreti?
- Lei è brava a mantenere i segreti?
- È bravo a mantenere i segreti?
- Lei è bravo a mantenere i segreti?
- Siete bravi a mantenere i segreti?
- Voi siete bravi a mantenere i segreti?
- Siete brave a mantenere i segreti?
- Voi siete brave a mantenere i segreti?
- Sei bravo a tenere i segreti?
- Tu sei bravo a tenere i segreti?
- Sei brava a tenere i segreti?
- Tu sei brava a tenere i segreti?
- È brava a tenere i segreti?
- Lei è brava a tenere i segreti?
- È bravo a tenere i segreti?
- Lei è bravo a tenere i segreti?
- Siete bravi a tenere i segreti?
- Voi siete bravi a tenere i segreti?
- Siete brave a tenere i segreti?
- Voi siete brave a tenere i segreti?

- 秘密を守れる？
- 口は堅い？

- Non sono molto buono.
- Io non sono molto buono.
- Non sono molto buona.
- Io non sono molto buona.
- Non sono molto bravo.
- Io non sono molto bravo.
- Non sono molto brava.
- Io non sono molto brava.

私は上手じゃありません。

- Perché sei così bravo a cucinare?
- Perché sei così brava a cucinare?
- Perché è così bravo a cucinare?
- Perché è così brava a cucinare?
- Perché siete così bravi a cucinare?
- Perché siete così brave a cucinare?

なんでそんなに料理上手いの？

- Perché sei così bravo in francese?
- Perché sei così brava in francese?
- Perché è così bravo in francese?
- Perché è così brava in francese?
- Perché siete così bravi in francese?
- Perché siete così brave in francese?

なんでそんなにフランス語上手なの？