Translation of "Mare" in Arabic

- Nuotare nel mare non significa possedere il mare.
- Nuotare nel mare non vuole dire possedere il mare.

السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.

- Ci sono isole nel mare.
- Ci sono delle isole sul mare.
- Ci sono delle isole nel mare.

- هناك جزر في البحر.
- توجد جزر في البحر.

Il mare, di notte...

‫البحر ليلًا...‬

Il mare è rabbioso.

البحر غاضب.

Noi nuotiamo nel mare.

نسبح في البحر.

- Alcuni bambini stanno nuotando nel mare.
- Alcuni bambini stanno nuotando in mare.

بعض الأطفال يسبحون في البحر

Primo, l'innalzamento del livello del mare.

أولًا، ارتفاع مستوى سطح البحر.

Lasciandole sospese tra cielo e mare.

وتتركهم معلقين بين السماء والبحر.

E l'improvviso aumento del livello del mare.

والارتفاع المفاجئ فى مستوى سطح البحر.

Dovrà affrontare l'aumento del livello del mare.

سيتوجب عليها أن تواجه ارتفاع منسوب البحار.

Ha lavorato duramente nel mare di Bering

كان يعمل بجد في بحر (بيرنغ)

Da scalatori a sub di mare aperto.

من متسلقي الصخور إلى غواصي المياه العميقة.

Questo è il mio ufficio, sul mare.

وهذا هو مكتبي على البحر.

Quando noi consumiamo pesce e frutti di mare

عندما يأكل البشر السمك والطعام البحري،

Causando un drammatico innalzamento del livello del mare

مسبباً ارتفاع مستوى سطح البحر بشكل هائل

Questo ragazzo è un sub di mare aperto.

هذا الرجل غواص مياه عميقة.

Perché non fare lo stesso con il mare?

فلماذا لا نفعل المثل مع المحيط؟

Le luci della città si riflettono sul mare...

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

Di terra e mare, fiumi, montagne e pianure.

البر والبحر والأنهار والجبال والسهول.

I pescatori stanno gettando le reti in mare aperto.

‫يرمي الصيادون شباكهم في المياه العميقة.‬

I gioielli dell'India e del mare esterno - tutti vostri!

جواهر الهند والبحر الخارجي - كل شيء لك!

È necessario prestare attenzione quando si nuota in mare.

عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر.

Ogni tanto toccavo qualcosa, dei frutti di mare per esempio,

‫منذ حينها، حين ألمس طعاماً بحرياً معيناً‬ ‫أو شيئاً من هذا،‬

E di restare bloccato, saresti in un mare di guai.

‫وضللت طريقك هناك،‬ ‫ستكون عرضة للكثير من المشاكل.‬

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

‫ستأكل ثلث السلاحف الصغيرة‬ ‫التي ستصل إلى البحر.‬

E i residui delle calotte di ghiaccio collassarono rapidamente nel mare,

وذاب الجليد المتبقِّي بسرعة كبيرة وانساب إلى البحر

Invece, risveglia in loro la nostalgia del mare lontano e sconfinato."

بدلاً من ذلك, علمهم أن يتوقوا للبحر الشاسع اللامنتهي."

Se cado in quest'acqua bianca, sarò in un mare di guai.

‫إن دخلت هذه المياه البيضاء هنا،‬ ‫سأكون في مشكلة كبيرة.‬

... che ha navigato nel Grande Mare da entrambe lle foci dell'Indo,

... الذي أبحر في البحر الكبير من أفواه السند ،

La gentrificazione climatica che accade in vista dell'aumento del livello del mare

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

La Toxopneustes pileolus è il riccio di mare più velenoso al mondo.

‫"توكسونيوستوس بيليلوس"‬ ‫هو أكثر قنفذ بحري سمية في العالم.‬

Non il tipo normale di granchi, come quelli che trovi al mare.

‫ولكنه ليس سرطان البحر العادي،‬ ‫كالذي تجده على الشواطئ.‬

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

Il ciclo lunare determina il ritmo di molti spettacoli notturni in mare.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

A volte il mare mette in scena uno spettacolo molto speciale. Maree luminose.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Si tratta di un piccolo gruppo di isole situate nel gelido mare di Bering

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

Pesanti bombardamenti, pioggia e canali di irrigazione distrutti trasformane il campo di battaglia in un mare di

قصف عنيف والأمطار والري كسر قنوات تتحول المعركة إلى بحر من

Motori, Apollo ha gettato a mare il modulo di servizio e preparato per il rientro, protetto dal

محركات ، أبولو التخلي عن وحدة الخدمة وعلى استعداد للعودة ، المحمية من قبل

A Kiel, alla flotta d'alto mare tedesca viene ordinato di compiere un attacco suicida contro la flotta britannica

At Kiel, the German High Seas Fleet is ordered to make a suicidal attack on the British navy,

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

Nel Mare del Nord, navi da guerra tedesche organizzano dei raid mordi e fuggi contro le città costiere inglesi,

في بحر الشمال، والسفن الحربية الألمانية جبل ل الكر والفر غارة على المدن الساحلية الإنجليزية،

Nel mare del nord, le navi da guerra tedesche lanciano un raid contro le città costiere inglesi, per poi fuggire

في بحر الشمال، والسفن الحربية الألمانية جبل ل الكر والفر غارة على المدن الساحلية الإنجليزية،