Translation of "Mise" in Japanese

- Mise in ordine la camera.
- Mise in ordine la sua stanza.

- 彼は部屋を整頓した。
- 彼は部屋を片付けた。

Si mise a nevicare.

- 雪が降り出した。
- 雪が降り始めた。

Mise le mani in tasca.

彼はポケットに手を突っ込んだ。

Vedere l'aragosta fresca mi mise appetito.

新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。

Mise la mano sul suo cuore.

彼は胸に手を当てた。

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

その子はそれを箱の中に入れました。

La guerra mise fine alla loro ricerca.

戦争で彼らの研究はストップした。

Ben si mise le mani in tasca.

ベンは両手をポケットへつっこんだ。

La segretaria mise la lettera nella busta.

秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。

- Ha messo giù la biro.
- Lei ha messo giù la biro.
- Ha messo giù la penna.
- Lei ha messo giù la penna.
- Mise giù la biro.
- Lei mise giù la biro.
- Mise giù la penna.
- Lei mise giù la penna.

彼女はペンをおいた。

Quando si mise a letto si addormentò subito.

床につくとすぐに彼は眠りにおちた。

La sua espressione minacciosa lo mise a tacere.

彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。

Mise del latte nel suo tè e mescolò.

彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。

Mise la coperta addosso al bambino che dormiva sul divano.

彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。

- Ha messo particolare enfasi sul problema.
- Lui ha messo particolare enfasi sul problema.
- Mise particolare enfasi sul problema.
- Lui mise particolare enfasi sul problema.

彼はその問題を特に強調した。

- Ha messo la scatola sul tavolo.
- Lui ha messo la scatola sul tavolo.
- Mise la scatola sul tavolo.
- Lui mise la scatola sul tavolo.

彼はその箱をテーブルの上に置いた。

- Ha messo via i suoi vestiti.
- Lei ha messo via i suoi vestiti.
- Mise via i suoi vestiti.
- Lei mise via i suoi vestiti.

彼女は服を片付けた。

Arrivato a casa, lui si mise immediatamente a preparare da mangiare.

彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。

- Ha messo il piede sulla scala.
- Mise il piede sulla scala.

彼ははしごに片足を掛けた。

- Ha messo la chiave nella serratura.
- Mise la chiave nella serratura.

彼は鍵を錠に差し込んだ。

- Tom ha messo giù il libro.
- Tom mise giù il libro.

トムは本を置いた。

- Tom ha messo giù la matita.
- Tom mise giù la matita.

トムは鉛筆を置いた。

- Ha messo a letto il suo bebè.
- Lei ha messo a letto il suo bebè.
- Mise a letto il suo bebè.
- Lei mise a letto il suo bebè.

- 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
- 彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。

- Ha messo in chiaro che voleva sposarla.
- Lui ha messo in chiaro che voleva sposarla.
- Mise in chiaro che voleva sposarla.
- Lui mise in chiaro che voleva sposarla.

彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。

- Ha messo le sue cose in ordine.
- Mise le sue cose in ordine.
- Lui mise le sue cose in ordine.
- Lui ha messo le sue cose in ordine.

彼は自分の身辺を整理した。

- Si è messo un cappello in testa.
- Lui si è messo un cappello in testa.
- Si mise un cappello in testa.
- Lui si mise un cappello in testa.

彼は帽子を頭に載せた。

- Ha messo del latte nel suo caffè.
- Lui ha messo del latte nel suo caffè.
- Mise del latte nel suo caffè.
- Lui mise del latte nel suo caffè.

- コーヒーにミルクを入れた。
- 彼はコーヒーにミルクを入れた。

- Ha messo la chiave nella sua borsa.
- Lei ha messo la chiave nella sua borsa.
- Mise la chiave nella sua borsa.
- Lei mise la chiave nella sua borsa.

彼女はバッグに鍵を入れた。

- Ha messo l'anello al dito di Mary.
- Lui ha messo l'anello al dito di Mary.
- Mise l'anello al dito di Mary.
- Lui mise l'anello al dito di Mary.

彼はメアリーの指に指輪をはめた。

- Ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Lei ha messo la testa fuori dalla finestra.
- Mise la testa fuori dalla finestra.
- Lei mise la testa fuori dalla finestra.

彼女は窓から顔を出した。

- Tom ha messo via i suoi vestiti.
- Tom mise via i suoi vestiti.

トムは自分の服を片づけた。

- Ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Ha messo tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui ha messo tutto il suo denaro nella scatola.

彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。

- Mi ha messo un cerotto sul dito ferito.
- Lei mi ha messo un cerotto sul dito ferito.
- Mi mise un cerotto sul dito ferito.
- Lei mi mise un cerotto sul dito ferito.

彼女は私のけがした指に包帯をした。

- La madre ha messo i bambini a letto.
- La madre mise i bambini a letto.

母親は子供たちを寝かしつけた。

- Ben si è messo le mani in tasca.
- Ben si mise le mani in tasca.

ベンは両手をポケットへつっこんだ。

- Tom ha messo il suo portafoglio sul tavolo.
- Tom mise il suo portafoglio sul tavolo.

トムは財布を机に置いた。

- Hanako ha messo in questione la sua sincerità.
- Hanako mise in questione la sua sincerità.

花子は不信に思って本当かどうか問いただした。

- Sua madre ha messo dentro i soldi per lui.
- Sua madre ha messo dentro il denaro per lui.
- Sua madre mise dentro i soldi per lui.
- Sua madre mise dentro il denaro per lui.

彼の母は彼のために貯金をした。

- Ha messo in piedi una nuova casa in Giamaica.
- Lui ha messo in piedi una nuova casa in Giamaica.
- Mise in piedi una nuova casa in Giamaica.
- Lui mise in piedi una nuova casa in Giamaica.

彼はジャマイカに新居を構えた。

- Il ragazzo si è messo la mano in tasca.
- Il ragazzo si mise la mano in tasca.

その少年はポケットに手を入れた。

- Mia madre ha messo un grande vaso sullo scaffale.
- Mia madre mise un grande vaso sullo scaffale.

母は棚の上に大きな花瓶を置いた。

- Ha messo del sale nel suo caffè per errore.
- Mise del sale nel suo caffè per errore.

彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。

- Tom ha messo un po' di sale sulle sue uova.
- Tom mise un po' di sale sulle sue uova.

トムは卵に塩をかけた。

La signora Brown mise in guardia Beth sul fatto che, se non avesse mangiato correttamente, sarebbe rimasta sempre grassa.

もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。

- Tom ha messo una stella in cima all'albero di Natale.
- Tom mise una stella in cima all'albero di Natale.

- トムはクリスマスツリーの一番上に星を飾りました。
- トムがクリスマスツリーのてっぺんに星を付けました。

- Mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Mi mise in contatto con i rapitori.
- Lui mi mise in contatto con i rapitori.

彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。

- Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo.
- Il ragazzino si è messo nei guai quando è stato lasciato da solo.
- Il ragazzino si mise nei guai quando fu lasciato da solo.

一人になるとその子はいたずらを始めた。

- Il silenzio irreale ha messo il terrore nei loro cuori.
- Il silenzio irreale mise il terrore nei loro cuori.
- Il silenzio irreale ha riempito di terrore i loro cuori.
- Il silenzio irreale riempì di terrore i loro cuori.

無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。

- Il ragazzo cominciò a piangere.
- Il ragazzo cominciò a gridare.
- Il ragazzo iniziò a piangere.
- Il ragazzo iniziò a urlare.
- Il ragazzo si mise a piangere.
- Il ragazzo ha cominciato a urlare.
- Il ragazzo ha iniziato a urlare.
- Il ragazzo ha cominciato a piangere.
- Il ragazzo ha iniziato a piangere.

その男の子は泣き始めました。