Translation of "Messa" in Russian

- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.
- L'hai messa nella scatola.
- Tu l'hai messa nella scatola.
- L'avete messa nella scatola.
- Voi l'avete messa nella scatola.

- Вы положили её в коробку.
- Ты положила её в коробку.
- Ты положил её в коробку.

- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.
- L'avete messa nella scatola.
- Voi l'avete messa nella scatola.

Вы положили её в коробку.

- L'ho messa nella scatola.
- Io l'ho messa nella scatola.

Я положил её в коробку.

- L'ha messa nella scatola.
- Lui l'ha messa nella scatola.

Он положил её в коробку.

- L'abbiamo messa nella scatola.
- Noi l'abbiamo messa nella scatola.

Мы положили её в коробку.

- L'hanno messa nella scatola.
- Loro l'hanno messa nella scatola.

Они положили её в коробку.

- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

Она положила её в коробку.

- Si è messa a ridere.
- Lei si è messa a ridere.

Она засмеялась.

Dove l'avete messa precisamente?

- Куда именно вы его поставили?
- Куда именно вы её поставили?

Dove l'hai messa precisamente?

Куда именно ты её поставил?

Una galleria d'arte messa sottosopra,

галерею, перевёрнутую вверх дном.

Si è messa a cantare.

- Она стала петь.
- Она начала петь.
- Она запела.
- Она принялась петь.

Tom l'ha messa nella scatola.

Том положил её в коробку.

Marie l'ha messa nella scatola.

Мэри положила её в коробку.

Mi sono messa a cantare.

Я запел.

Non ricordo dove l'ho messa.

Я не помню, куда её дел.

Voglio che venga messa in prigione.

Я хочу, чтобы её посадили в тюрьму.

Mi sono messa a piangere subito.

Я сразу заплакала.

Mi sono semplicemente messa a piangere.

Я просто заплакала.

Perché ti sei messa a strillare?

Ты чего разоралась?

Regola la messa a fuoco del microscopio.

Сфокусируйте микроскоп.

- Perché l'hai messo lì?
- Perché l'hai messo là?
- Perché l'ha messo lì?
- Perché l'ha messo là?
- Perché lo avete messo lì?
- Perché lo avete messo là?
- Perché l'hai messa lì?
- Perché l'hai messa là?
- Perché l'avete messa lì?
- Perché l'avete messa là?

- Зачем ты его туда положил?
- Зачем ты его сюда положил?
- Зачем ты его сюда положила?

Sembra che la storia venga messa da parte,

и кажется, что они вытесняет историю

- Tom l'ha messa incinta.
- Tom la mise incinta.

- Том её обрюхатил.
- Том заделал ей ребёнка.

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

- Я положил это в ящик.
- Я положил его в ящик.
- Я положил её в ящик.

La sua idea può essere messa in pratica.

Его идею можно использовать на практике.

Qualcuno l'ha messa lì, ma non so chi.

Кто-то её туда поставил, но я не знаю кто.

È la ragione per cui sono stata messa qui.

Именно для этого меня сюда и послали.

In posta molta gente s'era già messa in coda.

На почте в очередь уже встало много людей.

- Mi sono messa a ridere.
- Sono scoppiata a ridere.

- Я засмеялась.
- Я рассмеялась.

- Si è messa gli occhiali.
- Si mise gli occhiali.

Она надела очки.

Dopo cena lei si è messa di nuovo a leggere.

После обеда он снова принялся за чтение.

Tutte le persone si stavano già preparando per la Messa.

Все люди уже собрались в церкви.

- L'ho spostata da qualche parte.
- L'ho messa in qualche posto.

Я её куда-то переложил.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

Я сразу же обулся.

Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.

Она сильно похудела с тех пор, как села на диету.

- Mary si è messa gli occhiali.
- Mary si mise gli occhiali.

Мэри надела очки.

- È una messa in scena.
- È una pantomima.
- È una presentazione appariscente.

- Это показуха.
- Это цирк.

Il problema era il posto in cui era stata messa la tenda.

Проблема была в том, где поставить палатку.

- Volete venire a messa con me?
- Volete venire in chiesa con me?

Хотите пойти со мной в церковь?

- Vuoi venire a messa con me?
- Vuoi venire in chiesa con me?

Хочешь пойти со мной в церковь?

- L'ha salvata.
- La salvò.
- L'ha messa in salvo.
- La mise in salvo.

Он её спас.

- Ti ho messo in imbarazzo?
- Ti ho messa in imbarazzo?
- L'ho messo in imbarazzo?
- L'ho messa in imbarazzo?
- Vi ho messi in imbarazzo?
- Vi ho messe in imbarazzo?

- Я Вас смутил?
- Я вас смутил?

- Mary si è messa l'anello al dito.
- Mary si mise l'anello al dito.

Мэри надела себе на палец кольцо.

Su consiglio su sua sorella maggiore, Mary si è messa a studiare la lingua russa.

По совету старшей сестры Мэри стала учить русский язык.

Se questa proposta viene messa in pratica, il mondo delle imprese sarà influenzato in misura significativa.

Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

- Она положила его в коробку.
- Она положила её в коробку.

- Solitamente andavo a messa la domenica.
- Andavo in chiesa la domenica.
- Io andavo in chiesa la domenica.

- Раньше я ходил в церковь по воскресеньям.
- Раньше по воскресеньям я ходил в церковь.

- Mary si è messa un fiore tra i capelli.
- Mary si mise un fiore tra i capelli.

Мэри вставила в волосы цветок.

- Il criminale è stato arrestato e messo in prigione.
- La criminale è stata arrestata e messa in prigione.

Преступника арестовали и посадили в тюрьму.

- L'ho messa in qualche posto, ma ho dimenticato dove.
- L'ho spostata da qualche parte, ma ho dimenticato dove.

Я её куда-то переложил и забыл куда.

- Tom ha preso una coperta e l'ha messa sopra Mary.
- Tom prese una coperta e la mise sopra Mary.

Том принёс одеяло и накрыл им Мэри.

- Ti sei messo in contatto con lui?
- Ti sei messa in contatto con lui?
- Si è messo in contatto con lui?
- Si è messa in contatto con lui?
- Vi siete messi in contatto con lui?
- Vi siete messe in contatto con lui?

- Ты с ним связался?
- Ты с ним связывался?
- Вы с ним связались?
- Вы с ним связывались?

- Ti sei messo in contatto con lei?
- Ti sei messa in contatto con lei?
- Si è messo in contatto con lei?
- Si è messa in contatto con lei?
- Vi siete messi in contatto con lei?
- Vi siete messe in contatto con lei?

- Ты с ней связался?
- Ты с ней связывался?
- Вы с ней связались?
- Вы с ней связывались?

- Ha cominciato a cantare.
- Cominciò a cantare.
- Lei cominciò a cantare.
- Lei ha cominciato a cantare.
- Si è messa a cantare.
- Lei si è messa a cantare.
- Ha iniziato a cantare.
- Iniziò a cantare.
- Lei ha iniziato a cantare.
- Lei iniziò a cantare.

- Она начала петь.
- Она запела.
- Она принялась петь.

- Tom l'ha messa nella scatola.
- Tom l'ha messo nella scatola.
- Tom lo mise nella scatola.
- Tom la mise nella scatola.

- Том положил его в коробку.
- Том положил её в коробку.
- Том положил его в ящик.
- Том положил её в ящик.

- L'ho messo sul tavolo.
- L'ho messa sul tavolo.
- Lo metto sul tavolo.
- La metto sul tavolo.
- Lo misi sul tavolo.
- La misi sul tavolo.

Я положил его на стол.

- Il prigioniero è stato liberato ieri.
- La prigioniera è stata liberata ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.

Вчера заключенный был освобожден.