Translation of "Messa" in Spanish

- Dovresti andare a messa più spesso.
- Tu dovresti andare a messa più spesso.
- Dovreste andare a messa più spesso.
- Voi dovreste andare a messa più spesso.
- Dovrebbe andare a messa più spesso.
- Lei dovrebbe andare a messa più spesso.

Deberías ir a misa más a menudo.

Una galleria d'arte messa sottosopra,

una galería de arte exhibida en el cielorraso

Si è messa a cantare.

Ella empezó a cantar.

La centrifuga andava messa a 400.

La centrifugadora tenía que ser puesta a 400.

Ultimamente mi sono messa a dieta.

He empezado una dieta últimamente.

Regola la messa a fuoco del microscopio.

Enfoca el microscopio.

- Perché l'hai messo lì?
- Perché l'hai messo là?
- Perché l'ha messo lì?
- Perché l'ha messo là?
- Perché lo avete messo lì?
- Perché lo avete messo là?
- Perché l'hai messa lì?
- Perché l'hai messa là?
- Perché l'avete messa lì?
- Perché l'avete messa là?

¿Por qué lo pusiste allí?

Sembra che la storia venga messa da parte,

parece que el relato está desapareciendo.

- Tom l'ha messa incinta.
- Tom la mise incinta.

- Tom la dejó embarazada.
- Tomás la embarazó.

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

- Eso lo dejé metido en el cajón.
- Lo metí en el cajón.

È la ragione per cui sono stata messa qui.

Esto es lo que tenía que hacer.

Il prete benedì la congregazione al termine della messa.

El sacerdote bendijo a la congregación al término de la misa.

Persino la mia esistenza in America era messa in discussione.

incluso mi existencia en EE.UU. era cuestionada.

Dopo cena lei si è messa di nuovo a leggere.

Él se puso a leer otra vez después de almorzar.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

Me puse los zapatos de inmediato.

Dove la mia fede e quella di molti amici era messa in discussione.

que desafió mi fe y la de muchos amigos.

La messa è una cerimonia cattolica per ricordare Gesù Cristo mangiando e bevendo.

La misa es una ceremonia católica de recordación de Jesucristo por medio de la comida y la bebida.

Le nostre rubriche nei computer e la gente si è messa a ridere,

agendas en las computadoras y la gente se rió,

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

Ella lo puso en la caja.

Era ancora così stimato in Aragona che si tenne una messa, per pregare per la sua anima,

Todavía se le tenía en tal estima en Aragón que se celebró una misa, para rezar por su alma,

- Solitamente andavo a messa la domenica.
- Andavo in chiesa la domenica.
- Io andavo in chiesa la domenica.

Yo solía ir a la iglesia los domingos.

- Il criminale è stato arrestato e messo in prigione.
- La criminale è stata arrestata e messa in prigione.

El criminal fue arrestado y puesto en prisión.

- Mi ha messo in una situazione delicata.
- Lei mi ha messo in una situazione delicata.
- Mi mise in una situazione delicata.
- Lei mi mise in una situazione delicata.
- Mi ha messa in una situazione delicata.
- Lei mi ha messa in una situazione delicata.

Ella me puso en una situación delicada.

- Ha cominciato a cantare.
- Cominciò a cantare.
- Lei cominciò a cantare.
- Lei ha cominciato a cantare.
- Si è messa a cantare.
- Lei si è messa a cantare.
- Ha iniziato a cantare.
- Iniziò a cantare.
- Lei ha iniziato a cantare.
- Lei iniziò a cantare.

- Ella empezó a cantar.
- Ella debutó.

- Mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Mi mise in contatto con i rapitori.
- Lui mi mise in contatto con i rapitori.

Él me puso en contacto con los secuestradores.

- Il prigioniero è stato liberato ieri.
- La prigioniera è stata liberata ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.

El prisionero fue liberado ayer.

- La donna fece esercizio e si mise a dieta, ma continuò a fumare.
- La donna ha fatto esercizio e si è messa a dieta, ma ha continuato a fumare.

La mujer hizo ejercicio y se puso a régimen, pero siguió fumando.

- Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.
- La prigioniera è stata rimessa in libertà ieri.

- El prisionero fue puesto en libertad ayer.
- El prisionero fue liberado ayer.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.