Translation of "Messa" in Turkish

- L'ha messa nella scatola.
- Lui l'ha messa nella scatola.

Onu kutunun içine koydu.

- Layla è stata messa agli arresti domiciliari.
- Layla fu messa agli arresti domiciliari.

Leyla ev hapsinde tutuldu.

- La sua gamba è stata messa in un'ingessatura.
- La sua gamba fu messa in un'ingessatura.

Bacağı alçıya alındı.

Voglio che venga messa in prigione.

Onun hapsedilmesini istiyorum.

Sembra che la storia venga messa da parte,

hikâyeler yoldan çıkarılıyor gibi görünüyor.

- Tom l'ha messa incinta.
- Tom la mise incinta.

Tom onu hamile bıraktı.

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

Ben onu çekmeceye koydum.

- L'ha messa a disagio.
- La mise a disagio.

O onu rahatsız etti.

È la ragione per cui sono stata messa qui.

Bunu yapmak için buraya kondum.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

Derhal ayakkabılarımı giydim.

Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.

O diyete başladığından beri çok zayıfladı.

- È una messa in scena.
- È una pantomima.
- È una presentazione appariscente.

Bu bir köpek ve midilli gösterisi.

Il problema era il posto in cui era stata messa la tenda.

Sorun nereye çadır kurulacağıydı.

- Ti ho messo in imbarazzo?
- Ti ho messa in imbarazzo?
- L'ho messo in imbarazzo?
- L'ho messa in imbarazzo?
- Vi ho messi in imbarazzo?
- Vi ho messe in imbarazzo?

Seni utandırdım mı?

- Mary si è messa l'anello al dito.
- Mary si mise l'anello al dito.

Mary yüzüğü parmağına taktı.

- Mi sono messo il cappello per uscire.
- Mi sono messa il cappello per uscire.

Dışarı çıkmak için kepimi giydim.

Tom ha tirato fuori dalla tasca una busta e l'ha messa nella cassetta della posta.

Tom cebinden bir zarf çıkardı ve onu posta kutusuna koydu.

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

O onu kutunun içine koydu.

Era ancora così stimato in Aragona che si tenne una messa, per pregare per la sua anima,

, Saragossa katedralinde ruhu için dua etmek için bir kitle düzenlendi

- Solitamente andavo a messa la domenica.
- Andavo in chiesa la domenica.
- Io andavo in chiesa la domenica.

Pazar günleri kiliseye giderdim.

- Mary si è messa un altro po' di rossetto.
- Mary si mise un altro po' di rossetto.

Mary biraz daha ruj sürdü.

- Mary si è messa un fiore tra i capelli.
- Mary si mise un fiore tra i capelli.

Mary saçına bir çiçek koydu.

- Il criminale è stato arrestato e messo in prigione.
- La criminale è stata arrestata e messa in prigione.

Suçlu tutuklanarak cezaevine konulmuştur.

- Tom ha preso una coperta e l'ha messa sopra Mary.
- Tom prese una coperta e la mise sopra Mary.

Tom bir battaniye aldı ve onu Mary'nin üzerine örttü.

- Ti sei messo in contatto con lui?
- Ti sei messa in contatto con lui?
- Si è messo in contatto con lui?
- Si è messa in contatto con lui?
- Vi siete messi in contatto con lui?
- Vi siete messe in contatto con lui?

Onunla temasa geçtin mi?

- Ti sei messo in contatto con lei?
- Ti sei messa in contatto con lei?
- Si è messo in contatto con lei?
- Si è messa in contatto con lei?
- Vi siete messi in contatto con lei?
- Vi siete messe in contatto con lei?

Onunla temasa geçtin mi?

- Ha cominciato a cantare.
- Cominciò a cantare.
- Lei cominciò a cantare.
- Lei ha cominciato a cantare.
- Si è messa a cantare.
- Lei si è messa a cantare.
- Ha iniziato a cantare.
- Iniziò a cantare.
- Lei ha iniziato a cantare.
- Lei iniziò a cantare.

O şarkı söylemeye başladı.

- Tom mi ha messo a libro paga.
- Tom mi ha messa a libro paga.
- Tom mi mise a libro paga.

Tom beni maaş bordrosuna koydu.

- Tom l'ha messa nella scatola.
- Tom l'ha messo nella scatola.
- Tom lo mise nella scatola.
- Tom la mise nella scatola.

Tom onu kutuya koydu.

- Mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Mi mise in contatto con i rapitori.
- Lui mi mise in contatto con i rapitori.

O benim çocuk hırsızlarıyla temas kurmamı sağladı.

- L'ho messo sul tavolo.
- L'ho messa sul tavolo.
- Lo metto sul tavolo.
- La metto sul tavolo.
- Lo misi sul tavolo.
- La misi sul tavolo.

Onu masaya koydum.

- Il prigioniero è stato liberato ieri.
- La prigioniera è stata liberata ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.

- Tutuklu dün serbest bırakıldı.
- Tutuklu dün salıverildi.

- Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.
- La prigioniera è stata rimessa in libertà ieri.

- Tutuklu dün serbest bırakıldı.
- Tutuklu dün salıverildi.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.