Translation of "Messa" in English

- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

She put it in the box.

- Dovresti andare a messa più spesso.
- Tu dovresti andare a messa più spesso.
- Dovreste andare a messa più spesso.
- Voi dovreste andare a messa più spesso.
- Dovrebbe andare a messa più spesso.
- Lei dovrebbe andare a messa più spesso.

You should go to mass more often.

- Si è messa a ridere.
- Lei si è messa a ridere.

She started laughing.

- Dovreste andare a messa più spesso.
- Voi dovreste andare a messa più spesso.
- Dovrebbe andare a messa più spesso.
- Lei dovrebbe andare a messa più spesso.

You should go to mass more often.

Dove l'avete messa precisamente?

Where exactly did you put it?

Dove l'hai messa precisamente?

Where exactly did you put it?

- Si è messa a bere birra.
- Lei si è messa a bere birra.

She took to drinking beer.

- Dovresti andare a messa più spesso.
- Tu dovresti andare a messa più spesso.

You should go to mass more often.

- Layla è stata messa agli arresti domiciliari.
- Layla fu messa agli arresti domiciliari.

Layla was placed under house arrest.

Fosse stata messa a disposizione,

had been made available,

Una galleria d'arte messa sottosopra,

an art gallery turned upside down,

Si è messa a cantare.

- She began to sing.
- She started to sing.

Ti sei già messa all'opera?

Have you ever been to the opera?

Mi sono messa a cantare.

- I started singing.
- I started to sing.

Si è messa alla prova.

She has proven herself.

- La sua gamba è stata messa in un'ingessatura.
- La sua gamba fu messa in un'ingessatura.

His leg was put in a cast.

La centrifuga andava messa a 400.

The spin-dryer was to be set to 400.

Ultimamente mi sono messa a dieta.

Recently I started the diet.

La risoluzione fu messa al ballottaggio.

We balloted for the resolution.

Voglio che venga messa in prigione.

I want her put in prison.

Che ti sei messa ieri sera?

What did you wear last night?

Mi sono messa a piangere subito.

I immediately started crying.

- Dove l'ha messo?
- Dove l'ha messa?

Where did he put it?

La messa non è ancora stata detta.

The mass has not yet been said.

Regola la messa a fuoco del microscopio.

- Adjust the microscope's focus.
- Set the focus of the microscope.
- Adjust the focus of the microscope.

- Perché l'hai messo lì?
- Perché l'hai messo là?
- Perché l'ha messo lì?
- Perché l'ha messo là?
- Perché lo avete messo lì?
- Perché lo avete messo là?
- Perché l'hai messa lì?
- Perché l'hai messa là?
- Perché l'avete messa lì?
- Perché l'avete messa là?

Why did you put it there?

Sembra che la storia venga messa da parte,

it seems to feel like story is getting pushed out of the way,

- Tom l'ha messa incinta.
- Tom la mise incinta.

Tom got her pregnant.

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

I put it in the drawer.

- L'ha messa a disagio.
- La mise a disagio.

That made her uncomfortable.

Qualcuno l'ha messa lì, ma non so chi.

Someone put it there, but I don't know who.

Si è messa a fare la maestra delle maestre

started being a teacher for teachers

È la ragione per cui sono stata messa qui.

It is what I was put here to do.

Il prete benedì la congregazione al termine della messa.

The priest blessed the congregation at the end of the mass.

- Si è messa gli occhiali.
- Si mise gli occhiali.

She put her glasses on.

- Si mise le scarpe.
- Si è messa le scarpe.

- She put her shoes on.
- She put on her shoes.

- Si mise le calze.
- Si è messa le calze.

She put on her socks.

- Sono stato messo in minoranza.
- Io sono stato messo in minoranza.
- Sono stata messa in minoranza.
- Io sono stata messa in minoranza.

I was outnumbered.

Persino la mia esistenza in America era messa in discussione.

even my existence in America was questioned.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

I put on my shoes at once.

Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.

She's lost a lot of weight since she went on a diet.

- Mary si è messa gli occhiali.
- Mary si mise gli occhiali.

Mary put her glasses on.

La pianta è stata poi messa all'asta o finita sotto il martello.

The plant was then auctioned off or went under the hammer.

- È una messa in scena.
- È una pantomima.
- È una presentazione appariscente.

It's a dog and pony show.

Il problema era il posto in cui era stata messa la tenda.

The problem was where to set up the tent.

- Volete venire a messa con me?
- Volete venire in chiesa con me?

Do you want to go to church with me?

- Vuoi venire a messa con me?
- Vuoi venire in chiesa con me?

Do you want to go to church with me?

- L'ha salvata.
- La salvò.
- L'ha messa in salvo.
- La mise in salvo.

He rescued her.

- Ti ho messo in imbarazzo?
- Ti ho messa in imbarazzo?
- L'ho messo in imbarazzo?
- L'ho messa in imbarazzo?
- Vi ho messi in imbarazzo?
- Vi ho messe in imbarazzo?

Did I embarrass you?

Io adesso mi sono messa ad andare in giro a spiegare alla gente

I started explaining to people

Dove la mia fede e quella di molti amici era messa in discussione.

that would challenge my faith and many friends'.

La messa è una cerimonia cattolica per ricordare Gesù Cristo mangiando e bevendo.

Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.

- Mary si è messa l'anello al dito.
- Mary si mise l'anello al dito.

Mary put the ring on her finger.

Le nostre rubriche nei computer e la gente si è messa a ridere,

address books on computers and people laughed,

- Si è messa le sue scarpe nuove.
- Si mise le sue scarpe nuove.

She put on her new shoes.

- Si è messa gli occhiali da sole.
- Si mise gli occhiali da sole.

She put on her sunglasses.

- Si è messa la camicia al contrario.
- Si mise la camicia al contrario.

She put her shirt on inside out.

- Si mise le mani sulle ginocchia.
- Si è messa le mani sulle ginocchia.

She put her hands on her knees.

- Mi sono messo il cappello per uscire.
- Mi sono messa il cappello per uscire.

I put on my cap to go out.

Tom ha tirato fuori dalla tasca una busta e l'ha messa nella cassetta della posta.

Tom took an envelope out of his pocket and put it into the mail slot.

- Mary si è messa le mani sulle ginocchia.
- Mary si mise le mani sulle ginocchia.

Mary placed her hands on her knees.

- Si è messa le sue chiavi in tasca.
- Si mise le sue chiavi in tasca.

She put her keys in her pocket.

Se questa proposta viene messa in pratica, il mondo delle imprese sarà influenzato in misura significativa.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

She put it in the box.

Era ancora così stimato in Aragona che si tenne una messa, per pregare per la sua anima,

He was still held in such esteem in Aragon that a mass was held, to pray for his soul,

- Solitamente andavo a messa la domenica.
- Andavo in chiesa la domenica.
- Io andavo in chiesa la domenica.

I used to go to church on Sundays.

- Mary si è messa un altro po' di rossetto.
- Mary si mise un altro po' di rossetto.

Mary put on some more lipstick.

- Mary si è messa un fiore tra i capelli.
- Mary si mise un fiore tra i capelli.

Mary put a flower in her hair.

- Il criminale è stato arrestato e messo in prigione.
- La criminale è stata arrestata e messa in prigione.

The criminal was arrested and put into prison.

- Tom ha preso una coperta e l'ha messa sopra Mary.
- Tom prese una coperta e la mise sopra Mary.

Tom got a blanket and put it over Mary.

- Mi ha messo in una situazione delicata.
- Lei mi ha messo in una situazione delicata.
- Mi mise in una situazione delicata.
- Lei mi mise in una situazione delicata.
- Mi ha messa in una situazione delicata.
- Lei mi ha messa in una situazione delicata.

She put me in a delicate situation.

- Ti sei messo in contatto con lui?
- Ti sei messa in contatto con lui?
- Si è messo in contatto con lui?
- Si è messa in contatto con lui?
- Vi siete messi in contatto con lui?
- Vi siete messe in contatto con lui?

Did you get in touch with him?

- Ti sei messo in contatto con lei?
- Ti sei messa in contatto con lei?
- Si è messo in contatto con lei?
- Si è messa in contatto con lei?
- Vi siete messi in contatto con lei?
- Vi siete messe in contatto con lei?

Did you get in touch with her?

- Ha cominciato a cantare.
- Cominciò a cantare.
- Lei cominciò a cantare.
- Lei ha cominciato a cantare.
- Si è messa a cantare.
- Lei si è messa a cantare.
- Ha iniziato a cantare.
- Iniziò a cantare.
- Lei ha iniziato a cantare.
- Lei iniziò a cantare.

She began to sing.

- Tom mi ha messo a libro paga.
- Tom mi ha messa a libro paga.
- Tom mi mise a libro paga.

Tom put me on the payroll.

- Tom l'ha messa nella scatola.
- Tom l'ha messo nella scatola.
- Tom lo mise nella scatola.
- Tom la mise nella scatola.

Tom put it in the box.

Ho trovato due video di Maria Callas che canta quell'aria, uno in una produzione messa in scena e uno in concerto.

I found two videos of Maria Callas singing that aria, one in a staged production and one in concert.

- Mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messo in contatto con i rapitori.
- Mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Lui mi ha messa in contatto con i rapitori.
- Mi mise in contatto con i rapitori.
- Lui mi mise in contatto con i rapitori.

He put me in touch with the kidnappers.

- L'ho messo sul tavolo.
- L'ho messa sul tavolo.
- Lo metto sul tavolo.
- La metto sul tavolo.
- Lo misi sul tavolo.
- La misi sul tavolo.

I put it on the table.

- Il prigioniero è stato liberato ieri.
- La prigioniera è stata liberata ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.

- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.

- Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.
- La prigioniera è stata rimessa in libertà ieri.

- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.

- Si è seduta vicino alla finestra, si è messa gli occhiali e ha iniziato a leggere il libro che le aveva dato.
- Si è seduta vicino alla finestra, si è messa gli occhiali e ha cominciato a leggere il libro che le aveva dato.
- Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e iniziò a leggere il libro che le aveva dato.
- Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e cominciò a leggere il libro che le aveva dato.

She sat down near the window, put on her glasses and began to read the book that he'd given her.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.