Translation of "Messa" in Portuguese

L'intera area è stata messa in quarantena.

A zona inteira foi colocada em quarentena.

Regola la messa a fuoco del microscopio.

Regule o foco do microscópio.

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

Coloquei-o na gaveta.

Il prete benedì la congregazione al termine della messa.

O padre abençoou a congregação no final da missa.

Ha perso molto peso da quando si è messa a dieta.

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

Il problema era il posto in cui era stata messa la tenda.

O problema era onde armar a barraca.

Da bambina, tutte le domeniche andava con mia madre alla messa delle otto.

Quando era criança, ia à missa das oito horas todos os domingos com minha mãe.

La garanzia di un lavoro ben fatto è la passione che viene messa per realizzarlo.

A garantia de um trabalho bem feito é a paixão colocada para realizá-lo.

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

Ela colocou na caixa.

- Mary si è messa un altro po' di rossetto.
- Mary si mise un altro po' di rossetto.

Maria passou um pouco mais de batom.

- Mi ha messo in una situazione delicata.
- Lei mi ha messo in una situazione delicata.
- Mi mise in una situazione delicata.
- Lei mi mise in una situazione delicata.
- Mi ha messa in una situazione delicata.
- Lei mi ha messa in una situazione delicata.

Ela me colocou numa situação delicada.

- Ha cominciato a cantare.
- Cominciò a cantare.
- Lei cominciò a cantare.
- Lei ha cominciato a cantare.
- Si è messa a cantare.
- Lei si è messa a cantare.
- Ha iniziato a cantare.
- Iniziò a cantare.
- Lei ha iniziato a cantare.
- Lei iniziò a cantare.

Ela começou a cantar.

- Tom l'ha messa nella scatola.
- Tom l'ha messo nella scatola.
- Tom lo mise nella scatola.
- Tom la mise nella scatola.

Tom o colocou na caixa.

- Il prigioniero è stato liberato ieri.
- La prigioniera è stata liberata ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.

O prisioneiro foi solto ontem.

- La donna fece esercizio e si mise a dieta, ma continuò a fumare.
- La donna ha fatto esercizio e si è messa a dieta, ma ha continuato a fumare.

A mulher se exercitou e fez dieta, mas continuou fumando.

- Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.
- La prigioniera è stata rimessa in libertà ieri.

O prisioneiro foi solto ontem.