Translation of "Letta" in Japanese

Questa rivista è ampiamente letta.

この雑誌は広く読まれている。

- L'ho già letto.
- Io l'ho già letto.
- L'ho già letta.
- Io l'ho già letta.

私はすでにそれを読みました。

Non buttate via questa rivista. Non l'ho ancora letta.

この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。

- L'ho letto alla mia famiglia.
- Io l'ho letto alla mia famiglia.
- L'ho letta alla mia famiglia.
- Io l'ho letta alla mia famiglia.

- 私はそれを家族に読んで聞かせた。
- 私それを家族に読んで聞かせた。

- La vita di Lincoln è letta dai bambini di tutto il mondo.
- La vita di Lincoln viene letta dai bambini di tutto il mondo.

リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。

Tom ha scritto una lettera d'amore a Mary, ma lei non l'ha letta.

トムがメアリーにラブレターを書いたのに、彼女、読まなかったんだよ。

La poesia di Goethe "Mignon" è largamente letta in Giappone con l'eccellente traduzione di Mori Ogai.

ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。