Translation of "Lamenta" in Japanese

- Lei si lamenta sempre del cibo.
- Si lamenta sempre del cibo.

彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。

A volte si lamenta,

時々不満を漏らしますが

- Si lamenta in continuo per qualcosa.
- Lui si lamenta in continuo per qualcosa.

彼はいつも何か不満を言っている。

- Si lamenta che la stanza è troppo piccola.
- Si lamenta che la stanza è così piccola.
- Lui si lamenta che la stanza è così piccola.

彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。

Mia nonna si lamenta sempre del freddo.

祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。

Si lamenta sempre del suo salario basso.

- 彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
- 彼はいつも給料が安いとこぼしている。

Mia madre non si lamenta quasi mai.

- 私の母は滅多に不平を言いません。
- 母はほとんど愚痴を言わない。

Si lamenta sempre di questo e quello.

彼はいつもあれこれと文句をつける。

Lei si lamenta sempre del suo piccolo stipendio.

彼女は安月給にいつも不平を言っている。

Si lamenta spesso del suo mal di denti.

彼はしばしば歯痛を訴える。

Tom si lamenta sempre di quanto spende Mary.

トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

- 君はいつも不平を言っている。
- あなたはいつも文句ばかり言っている！

Quella tua sorella si lamenta sempre di suo marito.

あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。

Lei si lamenta sempre dello stipendio basso di suo marito.

彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。

A volte quell'insegnante picchia gli alunni, ma nessuno si lamenta.

あの先生は時々生徒を叩くが、誰も文句を言わない。