Translation of "Così" in Finnish

- Così rapido!
- Così rapidi!
- Così rapida!
- Così rapide!

- Niin nopea!
- Niin vikkelä!

- Sei così meschino.
- Sei così meschina.
- Siete così meschini.
- Siete così meschine.
- È così meschino.
- È così meschina.

Sinä olet niin ilkeä.

- Sei così stupido.
- Sei così stupida.
- È così stupido.
- È così stupida.
- Siete così stupidi.
- Siete così stupide.
- Voi siete così stupide.
- Voi siete così stupidi.
- Tu sei così stupido.
- Tu sei così stupida.
- Lei è così stupido.
- Lei è così stupida.

Sinä olet niin tyhmä.

- Sei così paranoico.
- Tu sei così paranoico.
- Sei così paranoica.
- Tu sei così paranoica.
- È così paranoico.
- Lei è così paranoico.
- È così paranoica.
- Lei è così paranoica.
- Siete così paranoici.
- Voi siete così paranoici.
- Siete così paranoiche.
- Voi siete così paranoiche.

- Olette vain vainoharhainen.
- Olette vain vainoharhaisia.

- Sei così pigro.
- Tu sei così pigro.
- Sei così pigra.
- Tu sei così pigra.
- È così pigra.
- Lei è così pigra.
- È così pigro.
- Lei è così pigro.
- Siete così pigri.
- Voi siete così pigri.
- Siete così pigre.
- Voi siete così pigre.

Olet niin laiska.

- Sei così egoista.
- Tu sei così egoista.
- È così egoista.
- Lei è così egoista.
- Siete così egoisti.
- Voi siete così egoisti.
- Siete così egoiste.
- Voi siete così egoiste.

Olet niin itsekäs.

- Siamo così impegnati.
- Noi siamo così impegnati.
- Siamo così impegnate.
- Noi siamo così impegnate.
- Siamo così occupate.
- Noi siamo così occupate.
- Siamo così occupati.
- Noi siamo così occupati.

- Olemme niin kiireisiä.
- Meillä on hirveä kiire.

- È così gay.
- Lui è così gay.
- È così allegro.
- Lui è così allegro.
- È così felice.
- Lui è così felice.

- Hän on niin iloinen.
- Hän on niin homo.

- Sei così gentile.
- Tu sei così gentile.
- È così gentile.
- Lei è così gentile.
- Siete così gentili.
- Voi siete così gentili.

- Olet niin kiva.
- Olet niin mukava.

- Sei così prevedibile.
- Tu sei così prevedibile.
- È così prevedibile.
- Lei è così prevedibile.
- Siete così prevedibili.
- Voi siete così prevedibili.

Olet niin ennalta arvattavissa.

- Non parlare così.
- Non parlate così.
- Non parli così.

Älä puhu tuolla tavalla.

- Perché sei così goffo?
- Perché sei così goffa?
- Perché è così goffo?
- Perché è così goffa?
- Perché siete così goffi?
- Perché siete così goffe?
- Perché sei così impacciato?
- Perché sei così impacciata?
- Perché è così impacciato?
- Perché è così impacciata?
- Perché siete così impacciati?
- Perché siete così impacciate?
- Perché sei così sgraziato?
- Perché sei così sgraziata?
- Perché è così sgraziato?
- Perché è così sgraziata?
- Perché siete così sgraziati?
- Perché siete così sgraziate?
- Perché sei così maldestro?
- Perché sei così maldestra?
- Perché è così maldestro?
- Perché è così maldestra?
- Perché siete così maldestri?
- Perché siete così maldestre?

Miksi sinä olet niin kömpelö?

- Sono così devastato.
- Io sono così devastato.
- Sono così devastata.
- Io sono così devastata.

Olen aivan järkyttynyt.

- Sono così imbarazzato.
- Io sono così imbarazzato.
- Sono così imbarazzata.
- Io sono così imbarazzata.

Hävettää kauheasti.

- È così brava?
- Lei è così brava?
- È così buona?
- Lei è così buona?

Onko hän niin hyvä?

- Sono così diverso?
- Io sono così diverso?
- Sono così diversa?
- Io sono così diversa?

- Olenko minä niin erilainen?
- Oonko mää niin erillaine?
- Olenko minä niin toisenlainen?
- Oonko mää niin toisellaine?

- Sono così sola.
- Io sono così sola.
- Sono così solo.
- Io sono così solo.

Olen niin yksinäinen.

- È così grande!
- Lei è così grande!
- È così grossa!
- Lei è così grossa!

Hän on niin iso!

- Sono così grasso.
- Sono così grassa.
- Io sono così grasso.
- Io sono così grassa.

- Olen niin lihava.
- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

Così.

Maistetaanpa.

- Non essere così drammatico.
- Non essere così drammatica.
- Non sia così drammatico.
- Non sia così drammatica.
- Non siate così drammatici.
- Non siate così drammatiche.

Älä ole niin dramaattinen.

- Non essere così preoccupato.
- Non essere così preoccupata.
- Non sia così preoccupato.
- Non sia così preoccupata.
- Non siate così preoccupati.
- Non siate così preoccupate.

- Älä ole noin huolissasi.
- Älä murehdi noin paljon.
- Älä ole niin huolissasi.

- Perché sembri così sorpreso?
- Perché sembri così sorpresa?
- Perché sembra così sorpreso?
- Perché sembra così sorpresa?
- Perché sembrate così sorpresi?
- Perché sembrate così sorprese?

Miksi kuulostat niin yllättyneeltä?

- La pensi davvero così?
- La pensi veramente così?
- La pensa davvero così?
- La pensate veramente così?
- La pensa veramente così?
- La pensate davvero così?

- Niinkö ajattelet?
- Oletko tosiaan sitä mieltä?
- Niinkö meinaat?

- Sei così bella!
- Sei così bello!

Sinä olet niin kaunis!

- Era così difficile?
- Era così duro?

Oliko se niin vaikeaa?

- Sono così geloso!
- Sono così gelosa!

Olen niin kateellinen!

- Ero così arrabbiata.
- Ero così arrabbiato.

Olin erittäin vihainen.

- È così stupido.
- È così stupida.

Se on niin tyhmää.

- È così strano.
- È così strana.

Sika outoo!

- Ero così nervoso.
- Ero così nervosa.

- Olin hirveän hermostunut.
- Olin tosi hermostunut.

- Ero così imbarazzato.
- Ero così imbarazzata.

Minua hävetti niin paljon.

- Lui è così grande!
- È così grosso!
- Lui è così grosso!

Hän on niin iso!

- È così doloroso. Smettila!
- È così doloroso. Smettetela!
- È così doloroso. La smetta!
- È così dolorosa. Smettila!
- È così dolorosa. Smettetela!
- È così dolorosa. La smetta!

Minuun sattuu, lopeta!

- Mi conosci così bene.
- Tu mi conosci così bene.
- Mi conosce così bene.
- Lei mi conosce così bene.
- Mi conoscete così bene.
- Voi mi conoscete così bene.

Tunnet minut niin kovin hyvin.

- Avresti dovuto fare così.
- Avreste dovuto fare così.
- Avrebbe dovuto fare così.

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

- È così bello vederti.
- È così bello vedervi.
- È così bello vederla.

Ihanaa nähdä sua.

- Non eri così male.
- Non era così male.
- Non eravate così male.

Et sinä niin huono ollut.

- Ti odio così tanto.
- Vi odio così tanto.
- La odio così tanto.

Kuinka vihaankaan sinua.

- Non camminare così veloce.
- Non camminate così veloce.
- Non cammini così veloce.

Älä kävele niin nopeasti.

- Non mangiare così velocemente.
- Non mangiate così velocemente.
- Non mangi così velocemente.

Älä syö niin nopeasti.

Così tanto cibo... e così poco tempo.

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

- È così stupido.
- Lui è così stupido.

Hän on niin tyhmä.

- È così stupida.
- Lei è così stupida.

Hän on niin tyhmä!

- Ero così infelice.
- Io ero così infelice.

Olin niin onneton.

- È così arrogante!
- Lui è così arrogante!

Hän on niin ylimielinen!

- Ho fatto così.
- Io ho fatto così.

Olen tehnyt niin.

- Mi sento così solo.
- Io mi sento così solo.
- Mi sento così sola.
- Io mi sento così sola.

- Olen niin yksinäinen.
- Minulla on tosi yksinäinen olo.

- Vi sentite tutti così?
- Voi vi sentite tutti così?
- Vi sentite tutte così?
- Voi vi sentite tutte così?

Tuntuuko teistä kaikista siltä?

- Mi sento così stupido.
- Io mi sento così stupido.
- Mi sento così stupida.
- Io mi sento così stupida.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

Appare così?

Näyttääkö se tältä?

O così?

Vai tältä?

Forse così?

Vai kenties tältä?

Proprio così.

Se on totta.

È così?

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?

Basta così.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Perché è così stanco oggi?
- Perché è così stanca oggi?
- Perché sei così stanca oggi?
- Perché sei così stanco oggi?
- Perché siete così stanchi oggi?
- Perché siete così stanche oggi?

Miksi olet niin väsynyt tänään?

- Eravamo così preoccupati per te.
- Eravamo così preoccupate per te.
- Eravamo così preoccupati per voi.
- Eravamo così preoccupate per voi.
- Eravamo così preoccupati per lei.
- Eravamo così preoccupate per lei.

Olimme niin huolissamme sinusta.

- Sei così impaziente con me.
- Sei così insofferente con me.
- Tu sei così impaziente con me.
- Tu sei così insofferente con me.
- Siete così impazienti con me.
- Voi siete così impazienti con me.
- Siete così insofferenti con me.
- Voi siete così insofferenti con me.
- È così impaziente con me.
- Lei è così impaziente con me.
- È così insofferente con me.
- Lei è così insofferente con me.

Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.

- Tutti la pensano così.
- La pensano tutti così.

- Kaikki ovat sitä mieltä.
- Kaikki luulevat niin.

- Perché sembri così triste?
- Perché sembrate così tristi?

Miksi näytät niin surulliselta?

- Non essere così riservato.
- Non siate così riservati.

Älä ole noin varautunut.

- Sono tutti così impegnati.
- Sono tutti così occupati.

- Jokainen on niin kiireinen.
- Kaikille on niin kiire.

- Tom è così scortese.
- Tom è così maleducato.

Tomi on niin töykeä.

- È sempre stato così.
- È sempre stata così.

- Se on aina ollut näin.
- Asiat ovat aina olleet näin.

- Non siamo così stupidi.
- Non siamo così stupide.

Emme me niin tyhmiä ole.

- C'è così fottutamente freddo!
- È così fottutamente freddo!

On ihan vitun kylmä!

- Solitamente non sudo così.
- Io solitamente non sudo così.
- Di solito non sudo così.
- Io di solito non sudo così.

En tavallisesti hikoile näin.

- Non devi essere così formale.
- Tu non devi essere così formale.
- Non deve essere così formale.
- Lei non deve essere così formale.
- Non dovete essere così formali.
- Voi non dovete essere così formali.
- Non bisogna essere così formali.

- Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.
- Sun ei tarvi olla niin muodollinen.

- Sei un tipo così strano.
- Tu sei un tipo così strano.
- È un tipo così strano.
- Lei è un tipo così strano.
- È un tipo così strambo.
- Lei è un tipo così strambo.
- Sei un tipo così strambo.
- Tu sei un tipo così strambo.

Sä oot niin outo.

- Hai mai sudato così tanto?
- Tu hai mai sudato così tanto?
- Ha mai sudato così tanto?
- Lei ha mai sudato così tanto?
- Avete mai sudato così tanto?
- Voi avete mai sudato così tanto?

- Oletko ikinä hikoillut näin paljon?
- Oletteko ikinä hikoilleet näin paljon?
- Oletko sinä ikinä hikoillut näin paljon?
- Oletteko te ikinä hikoilleet näin paljon?
- Oletko koskaan hikoillut näin paljon?
- Oletteko koskaan hikoilleet näin paljon?
- Oletko sinä koskaan hikoillut näin paljon?
- Oletteko te koskaan hikoilleet näin paljon?

- Come riesci a mangiare così tanto?
- Come riesce a mangiare così tanto?
- Come riuscite a mangiare così tanto?
- Come puoi mangiare così tanto?
- Come può mangiare così tanto?
- Come potete mangiare così tanto?

Miten sinä pystyt syödä noin paljon?

- Perché sei così di fretta?
- Perché siete così di fretta?
- Perché è così di fretta?

- Mihin sinulla on noin kiire?
- Miksi sinulla on tuollainen kiire?

- Perché mi odi così tanto?
- Perché mi odia così tanto?
- Perché mi odiate così tanto?

Miksi sinä vihaat minua niin paljon?

- Non dovevi scendere così presto.
- Non doveva scendere così presto.
- Non dovevate scendere così presto.

Sinun ei olisi tarvinnut lähteä niin aikaisin.

- Come puoi essere così pessimista?
- Come può essere così pessimista?
- Come potete essere così pessimisti?

Miten voit olla niin pessimistinen?

- Non la penso così.
- Io non la penso così.

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

- Amo Mary così tanto.
- Io amo Mary così tanto.

Rakastan Marya niin paljon.

- È così fottutamente attraente!
- Lei è così fottutamente attraente!

- Hän on niin hiton hurmaava!
- Se on nii vitun ihana!

- Vorrei poter dipingere così.
- Vorrei riuscire a dipingere così.

Kunpa osaisin maalata noin hyvin.

- Non sono così felice.
- Io non sono così felice.

En ole niin tyytyväinen.

- Se potessi essere così...
- Se io potessi essere così...

Jos voisin olla kuin tuo...

- Come sono stanco!
- Sono così stanco!
- Sono così stanca!

- Olen tosi väsynyt!
- Olen niin väsynyt!

- Non ne sarei così sicura.
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

En olisi siitä niin varma.

- Non mi sento così intelligente.
- Io non mi sento così intelligente.
- Non mi sento così elegante.
- Io non mi sento così elegante.

En tunne itseäni kovin fiksuksi.

Si spezza così.

Taivuitetaan tätä.

La metto così.

Se laitetaan kasvoille.

Non così bene.

Ei niin hyvin.

Sei così giovane.

Olet niin nuori.

È così vero!

- Niin totta!
- Tuo on niin totta!

Deve essere così.

Sen täytyy olla niin.

Non spaventarmi così!

Älä säikyttele minua tuolla tavalla!

Mi piace così.

- Se on hyvä noin.
- Minusta se on hyvä noin.

È così inappropriato.

Tuo on todella epäasiallista.

È così arrogante!

Hän on niin ylimielinen!