Translation of "Così" in English

- Resta così.
- Restate così.
- Resti così.
- Rimani così.
- Rimanete così.
- Rimanga così.
- Stai così.
- Stia così.
- State così.

Stay like that.

- Sto così così.
- Io sto così così.

I'm so-so.

- Così rapido!
- Così rapidi!
- Così rapida!
- Così rapide!

So quick!

- Continua così!
- Continuate così!
- Continui così!

- Keep it up!
- Keep it up.

- Sei così pretenzioso!
- Sei così pretenziosa!
- Sei così presuntuoso!
- Sei così presuntuosa!
- Siete così pretenziosi!
- Siete così pretenzose!
- Siete così presuntuosi!
- Siete così presuntuose!
- È così pretenzioso!
- È così pretenziosa!
- È così presuntuoso!
- È così presuntuosa!

You are so pretentious!

- Così così, niente di speciale.
- Così così, nulla di speciale.

So-so, nothing special.

- Sei così misterioso.
- Sei così misteriosa.
- Siete così misteriosi.
- Siete così misteriose.
- È così misterioso.
- È così misteriosa.

You're so mysterious.

- Sei così meschino.
- Sei così meschina.
- Siete così meschini.
- Siete così meschine.
- È così meschino.
- È così meschina.

You're so mean.

- Sei così alto!
- Sei così alta!
- È così alto!
- È così alta!
- Siete così alti!
- Siete così alte!

- You're so tall.
- You are so tall!

- Sei così modesto.
- Sei così modesta.
- È così modesto.
- È così modesta.
- Siete così modesti.
- Siete così modeste.

You're so modest.

- Sei così magro.
- È così magro.
- È così magra.
- Sei così magra.
- Siete così magri.
- Siete così magre.

You're so thin.

- Sei così testardo.
- Sei così testarda.
- È così testardo.
- È così testarda.
- Siete così testardi.
- Siete così testarde.

You're so stubborn.

- È così immaturo.
- È così immatura.
- Sei così immaturo.
- Sei così immatura.
- Siete così immaturi.
- Siete così immature.

You're so immature.

- Sei così vecchio.
- Tu sei così vecchio.
- Sei così vecchia.
- Tu sei così vecchia.
- È così vecchia.
- Lei è così vecchia.
- È così vecchio.
- Lei è così vecchio.
- Siete così vecchi.
- Voi siete così vecchi.
- Siete così vecchie.
- Voi siete così vecchie.
- Sei così anziano.
- Tu sei così anziano.
- Sei così anziana.
- Tu sei così anziana.
- È così anziana.
- Lei è così anziana.
- È così anziano.
- Lei è così anziano.
- Siete così anziani.
- Voi siete così anziani.
- Siete così anziane.
- Voi siete così anziane.

You're so old.

- Sei così stupido.
- Sei così stupida.
- È così stupido.
- È così stupida.
- Siete così stupidi.
- Siete così stupide.
- Voi siete così stupide.
- Voi siete così stupidi.
- Tu sei così stupido.
- Tu sei così stupida.
- Lei è così stupido.
- Lei è così stupida.

- You are so stupid.
- You're so stupid.

- Sei così difficile.
- Tu sei così difficile.
- È così difficile.
- Lei è così difficile.
- Siete così difficili.
- Voi siete così difficili.
- Sei così esigente.
- Tu sei così esigente.
- Siete così esigenti.
- Voi siete così esigenti.
- È così esigente.
- Lei è così esigente.

You're so picky.

- Sei così paranoico.
- Tu sei così paranoico.
- Sei così paranoica.
- Tu sei così paranoica.
- È così paranoico.
- Lei è così paranoico.
- È così paranoica.
- Lei è così paranoica.
- Siete così paranoici.
- Voi siete così paranoici.
- Siete così paranoiche.
- Voi siete così paranoiche.

You're so paranoid.

- Sei così pessimo.
- Tu sei così pessimo.
- Sei così pessima.
- Tu sei così pessima.
- Siete così pessimi.
- Voi siete così pessimi.
- Siete così pessime.
- Voi siete così pessime.
- È così pessimo.
- Lei è così pessimo.
- È così pessima.
- Lei è così pessima.

You're so bad.

- Sei così magro.
- Tu sei così magro.
- È così magro.
- Lei è così magro.
- È così magra.
- Lei è così magra.
- Sei così magra.
- Tu sei così magra.
- Siete così magri.
- Voi siete così magri.
- Siete così magre.
- Voi siete così magre.

You're so skinny.

- È così fastidioso!
- È così fastidiosa!
- Sei così fastidioso!
- Tu sei così fastidioso!
- Sei così fastidiosa!
- Tu sei così fastidiosa!
- Lei è così fastidiosa!
- Lei è così fastidioso!
- Siete così fastidiosi!
- Voi siete così fastidiosi!
- Siete così fastidiose!
- Voi siete così fastidiose!

You are so annoying!

- Sei così fortunato.
- Tu sei così fortunato.
- Sei così fortunata.
- Tu sei così fortunata.
- È così fortunata.
- Lei è così fortunata.
- È così fortunato.
- Lei è così fortunato.
- Siete così fortunati.
- Voi siete così fortunati.
- Siete così fortunate.
- Voi siete così fortunate.

You're so lucky.

- Sei così romantico.
- Tu sei così romantico.
- Sei così romantica.
- Tu sei così romantica.
- È così romantico.
- Lei è così romantico.
- È così romantica.
- Lei è così romantica.
- Siete così romantici.
- Voi siete così romantici.
- Siete così romantiche.
- Voi siete così romantiche.

You're so romantic.

- È così strano.
- È così strana.
- Sei così strano.
- Sei così strana.
- Tu sei così strano.
- Tu sei così strana.
- Lei è così strana.
- Lei è così strano.
- Siete così strani.
- Voi siete così strani.
- Siete così strane.
- Voi siete così strane.

You're so weird.

- Sei così pigro.
- Tu sei così pigro.
- Sei così pigra.
- Tu sei così pigra.
- È così pigra.
- Lei è così pigra.
- È così pigro.
- Lei è così pigro.
- Siete così pigri.
- Voi siete così pigri.
- Siete così pigre.
- Voi siete così pigre.

- You're so lazy.
- You are so lazy!

- Sei così coraggioso!
- Tu sei così coraggioso!
- Sei così coraggiosa!
- Tu sei così coraggiosa!
- È così coraggiosa!
- Lei è così coraggiosa!
- È così coraggioso!
- Lei è così coraggioso!
- Siete così coraggiosi!
- Voi siete così coraggiosi!
- Siete così coraggiose!
- Voi siete così coraggiose!

You are so brave!

- Eravamo così fieri.
- Eravamo così fiere.
- Eravamo così orgogliosi.
- Eravamo così orgogliose.

We were so proud.

- "Non è così!" "È certamente così."
- "Non è così!" "È sicuramente così."

"That's not so!" "It certainly is so."

- Ero così impegnato.
- Ero così impegnata.
- Ero così occupato.
- Ero così occupata.

I was so busy.

- Sono così ubriaco.
- Io sono così ubriaco.
- Sono così ubriaca.
- Io sono così ubriaca.
- Sono così sbronzo.
- Io sono così sbronzo.
- Sono così sbronza.
- Io sono così sbronza.

I'm so drunk.

- Sei così egoista.
- Tu sei così egoista.
- È così egoista.
- Lei è così egoista.
- Siete così egoisti.
- Voi siete così egoisti.
- Siete così egoiste.
- Voi siete così egoiste.

You're so selfish.

- Siamo così impegnati.
- Noi siamo così impegnati.
- Siamo così impegnate.
- Noi siamo così impegnate.
- Siamo così occupate.
- Noi siamo così occupate.
- Siamo così occupati.
- Noi siamo così occupati.

We're so busy.

- Sei così pervertito.
- Tu sei così pervertito.
- Sei così pervertita.
- Tu sei così pervertita.
- È così pervertito.
- Lei è così pervertito.
- È così pervertita.
- Lei è così pervertita.

You're such a perv.

- Sei così dolce!
- Siete così dolci!
- È così dolce!
- Tu sei così dolce!
- Voi siete così dolci!
- Lei è così dolce!
- Voi siete così gentili!

- You are so sweet!
- You're so sweet.

- Ho così fame.
- Io ho così fame.
- Sono così affamato.
- Sono così affamata.
- Io sono così affamato.
- Io sono così affamata.

- I'm so hungry.
- I'm so hungry!

- Sei così intelligente.
- Tu sei così intelligente.
- È così intelligente.
- Lei è così intelligente.
- Siete così intelligenti.
- Voi siete così intelligenti.

- You are so intelligent.
- You're so smart.

- Eri così felice.
- Tu eri così felice.
- Era così felice.
- Lei era così felice.
- Eravate così felici.
- Voi eravate così felici.

You were so happy.

- È così gay.
- Lui è così gay.
- È così allegro.
- Lui è così allegro.
- È così felice.
- Lui è così felice.

He is so gay.

- Avevo così fame.
- Io avevo così fame.
- Ero così affamato.
- Io ero così affamato.
- Ero così affamata.
- Io ero così affamata.

I was so hungry.

- La pensi così?
- Tu la pensi così?
- La pensa così?
- Lei la pensa così?
- La pensate così?
- Voi la pensate così?

- Do you think so?
- You think so?

- Sei così divertente.
- Tu sei così divertente.
- È così divertente.
- Lei è così divertente.
- Siete così divertenti.
- Voi siete così divertenti.

You're so funny.

- Sei così superficiale.
- Tu sei così superficiale.
- È così superficiale.
- Lei è così superficiale.
- Siete così superficiali.
- Voi siete così superficiali.

You're so shallow.

- Sei così gentile.
- Tu sei così gentile.
- È così gentile.
- Lei è così gentile.
- Siete così gentili.
- Voi siete così gentili.

- You are so kind.
- You're so kind.

- Sei così prevedibile.
- Tu sei così prevedibile.
- È così prevedibile.
- Lei è così prevedibile.
- Siete così prevedibili.
- Voi siete così prevedibili.

You're so predictable.

- Sei così intelligente!
- È così intelligente!
- Siete così intelligenti!

- You are so smart!
- You're so smart.

- Non parlare così.
- Non parlate così.
- Non parli così.

Don't talk like that.

- Odio vederti così.
- Odio vedervi così.
- Odio vederla così.

- I hate seeing you like this.
- I hate to see you like this.

- Sei così adorabile.
- È così adorabile.
- Siete così adorabili.

You're so adorable.

- Sei così forte.
- È così forte.
- Siete così forti.

You're so strong.

- Potete fare così.
- Puoi fare così.
- Può fare così.

You may do so.

- Ero così felice.
- Ero così fortunato.
- Ero così fortunata.

I was so fortunate.

- Sembri così infantile.
- Sembra così infantile.
- Sembrate così infantili.

You sound so childish.

- È sempre così.
- Sei sempre così.
- Siete sempre così.

You're always like this.

- Perché sei così goffo?
- Perché sei così goffa?
- Perché è così goffo?
- Perché è così goffa?
- Perché siete così goffi?
- Perché siete così goffe?
- Perché sei così impacciato?
- Perché sei così impacciata?
- Perché è così impacciato?
- Perché è così impacciata?
- Perché siete così impacciati?
- Perché siete così impacciate?
- Perché sei così sgraziato?
- Perché sei così sgraziata?
- Perché è così sgraziato?
- Perché è così sgraziata?
- Perché siete così sgraziati?
- Perché siete così sgraziate?
- Perché sei così maldestro?
- Perché sei così maldestra?
- Perché è così maldestro?
- Perché è così maldestra?
- Perché siete così maldestri?
- Perché siete così maldestre?

Why are you so clumsy?

- Ho detto così.
- Dissi così.

I said so.

"Non essere così." "Così come?"

"Don't be like that." "Like what?"

- Ha detto così.
- Disse così.

He said so.

- Perché sei così imprudente?
- Perché è così imprudente?
- Perché siete così imprudenti?
- Perché sei così spericolato?
- Perché sei così spericolata?
- Perché è così spericolato?
- Perché è così spericolata?
- Perché siete così spericolati?
- Perché siete così spericolate?
- Perché sei così incosciente?
- Perché è così incosciente?
- Perché siete così incoscienti?
- Perché sei così incauto?
- Perché sei così incauta?
- Perché è così incauto?
- Perché è così incauta?
- Perché siete così incauti?
- Perché siete così incaute?

Why are you so reckless?

- Perché sei così avaro?
- Perché sei così avara?
- Perché è così avaro?
- Perché è così avara?
- Perché siete così avari?
- Perché siete così avare?
- Perché sei così taccagno?
- Perché sei così taccagna?
- Perché è così taccagno?
- Perché è così taccagna?
- Perché siete così taccagni?
- Perché siete così taccagne?
- Perché sei così gretto?
- Perché sei così gretta?
- Perché è così gretto?
- Perché è così gretta?
- Perché siete così gretti?
- Perché siete così grette?

Why are you so stingy?

- Perché eri così maleducato?
- Perché era così maleducato?
- Perché eri così maleducata?
- Perché era così maleducata?
- Perché eravate così maleducati?
- Perché eravate così maleducate?
- Perché eri così scortese?
- Perché era così scortese?
- Perché eravate così scortesi?
- Perché eri così sgarbato?
- Perché eri così sgarbata?
- Perché era così sgarbato?
- Perché era così sgarbata?
- Perché eravate così sgarbati?
- Perché eravate così sgarbate?

Why were you being so rude?

- Non chiamarmi così.
- Non chiamatemi così.
- Non mi chiami così.
- Non mi chiamate così.
- Non mi chiamare così.

- Don't call me that.
- Do not call me that!

- Non parlarci così.
- Non ci parlare così.
- Non ci parli così.
- Non parlateci così.
- Non ci parlate così.

Don't talk to us like that.

- Non guardarmi così.
- Non mi guardare così.
- Non mi guardi così.
- Non guardatemi così.
- Non mi guardate così.

Don't look at me like this.

- Perché sei così testardo?
- Perché sei così testarda?
- Perché è così testardo?
- Perché è così testarda?
- Perché siete così testardi?
- Perché siete così testarde?
- Perché sei così cocciuto?
- Perché sei così cocciuta?
- Perché è così cocciuto?
- Perché è così cocciuta?
- Perché siete così cocciuti?
- Perché siete così cocciute?

Why are you so hard-headed?

- Perché sei così cupo?
- Perché sei così cupa?
- Perché sei così tetro?
- Perché sei così tetra?
- Perché è così tetro?
- Perché è così tetra?
- Perché è così cupo?
- Perché è così cupa?
- Perché siete così cupi?
- Perché siete così cupe?
- Perché siete così tetri?
- Perché siete così tetre?

Why are you so glum?

- Perché sei così cortese?
- Perché è così cortese?
- Perché siete così cortesi?
- Perché sei così gentile?
- Perché è così gentile?
- Perché siete così gentili?
- Perché sei così educato?
- Perché sei così educata?
- Perché è così educato?
- Perché è così educata?
- Perché siete così educati?
- Perché siete così educate?

Why are you being so courteous?

- Perché sei così credulone?
- Perché sei così credulona?
- Perché siete così credulone?
- Perché siete così creduloni?
- Perché è così credulone?
- Perché è così credulona?
- Perché sei così ingenuo?
- Perché sei così ingenua?
- Perché è così ingenuo?
- Perché è così ingenua?
- Perché siete così ingenui?
- Perché siete così ingenue?

Why are you so gullible?

- Perché sei così burbero?
- Perché sei così burbera?
- Perché è così burbero?
- Perché è così burbera?
- Perché siete così burberi?
- Perché siete così burbere?
- Perché sei così irascibile?
- Perché è così irascibile?
- Perché siete così irascibili?
- Perché sei così irritabile?
- Perché è così irritabile?
- Perché siete così irritabili?

Why are you so grouchy?

- Perché sei così ostinato?
- Perché sei così ostinata?
- Perché è così ostinato?
- Perché è così ostinata?
- Perché siete così ostinati?
- Perché siete così ostinate?
- Perché sei così testardo?
- Perché sei così testarda?
- Perché è così testardo?
- Perché è così testarda?
- Perché siete così testardi?
- Perché siete così testarde?

Why are you so stubborn?

- Perché sei così preoccupato?
- Perché sei così preoccupata?
- Perché siete così preoccupati?
- Perché siete così preoccupate?
- Perché è così preoccupato?
- Perché è così preoccupata?
- Perché sei così turbato?
- Perché sei così turbata?
- Perché è così turbato?
- Perché è così turbata?

- Why are you so worried?
- Why are you so troubled?

- Perché sei così impegnato?
- Perché sei così impegnata?
- Perché è così impegnato?
- Perché è così impegnata?
- Perché siete così impegnati?
- Perché siete così impegnate?
- Perché sei così occupato?
- Perché sei così occupata?
- Perché è così occupato?
- Perché è così occupata?

- Why are you so busy?
- How come you're so busy?

- Sono così pieno.
- Sono così piena.
- Io sono così pieno.
- Io sono così piena.

I'm so full.

- Sono così devastato.
- Io sono così devastato.
- Sono così devastata.
- Io sono così devastata.

I am so devastated.

- Sono così sprecato.
- Io sono così sprecato.
- Sono così sprecata.
- Io sono così sprecata.

I'm so wasted.

- Sono così confuso.
- Io sono così confuso.
- Sono così confusa.
- Io sono così confusa.

I'm so confused.

- Sono così imbarazzato.
- Io sono così imbarazzato.
- Sono così imbarazzata.
- Io sono così imbarazzata.

I'm so embarrassed.

- Sembri così bella.
- Tu sembri così bella.
- Sembra così bella.
- Lei sembra così bella.

You look so beautiful.

- È così brava?
- Lei è così brava?
- È così buona?
- Lei è così buona?

Is she that good?

- Erano così giocosi.
- Loro erano così giocosi.
- Erano così giocose.
- Loro erano così giocose.

They were so playful.

- Sono così malato.
- Io sono così malato.
- Sono così malata.
- Io sono così malata.

I am so sick.

- Sei così paranoico.
- Tu sei così paranoico.
- Sei così paranoica.
- Tu sei così paranoica.

You're so paranoid.

- Sono così deluso.
- Io sono così deluso.
- Sono così delusa.
- Io sono così delusa.

I am so disappointed.

- Sono così diverso?
- Io sono così diverso?
- Sono così diversa?
- Io sono così diversa?

Am I so different?

- Sono così annoiato.
- Io sono così annoiato.
- Sono così annoiata.
- Io sono così annoiata.

I'm so bored.

- Sono così depresso.
- Io sono così depresso.
- Sono così depressa.
- Io sono così depressa.

I'm so depressed.

- Sono così grasso.
- Sono così grassa.
- Io sono così grasso.
- Io sono così grassa.

- I'm so fat.
- I'm very fat.
- I'm extremely fat.

- Ero così deluso.
- Io ero così deluso.
- Ero così delusa.
- Io ero così delusa.

I was so disappointed.

- Eravamo così preoccupati.
- Noi eravamo così preoccupati.
- Eravamo così preoccupate.
- Noi eravamo così preoccupate.

We were so worried.

- Sono così imbranato.
- Io sono così imbranato.
- Sono così imbranata.
- Io sono così imbranata.

I'm such a klutz.

- Sono così nervoso.
- Io sono così nervoso.
- Sono così nervosa.
- Io sono così nervosa.

I'm so nervous.

- Sono così magri.
- Loro sono così magri.
- Sono così magre.
- Loro sono così magre.

They are so skinny.

- Sembra così finta.
- Lei sembra così finta.
- Sembra così falsa.
- Lei sembra così falsa.

She looks so fake.

- Ero così sconvolto.
- Io ero così sconvolto.
- Ero così sconvolta.
- Io ero così sconvolta.

I was so shocked.

- Sono così sola.
- Io sono così sola.
- Sono così solo.
- Io sono così solo.

- I am so lonely.
- I'm so lonely.