Translation of "Incidenti" in Japanese

- Il 1990 ha visto molti incidenti.
- Il 1990 vide molti incidenti.

１９９０年はいろんな事が起こった。

Gli incidenti sono inevitabili.

- 事故は避けられない。
- 事故は避けられないものだ。

Tali incidenti sono piuttosto comuni.

そんな事件はざらにある。

L'imprudenza causa spesso degli incidenti.

不注意で事故が起きることがよくある。

- Ci sono stati dieci incidenti in altrettanti giorni.
- Ci furono dieci incidenti in altrettanti giorni.

１０日に１０件の事故があった。

Una velocità eccessiva causa degli incidenti.

- 速度のだし過ぎは事故のもとになる。
- スピードの出し過ぎは事故のもとです。

La disattenzione è spesso causa di incidenti.

- 不注意が事故になることが多い。
- 不注意が事故につながることが多いのです。

Gli incidenti stradali stanno aumentando di numero.

交通事故の数が増えている。

Non c'è un giorno senza incidenti stradali.

交通事故のない日は１日としてない。

- Non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.
- Noi non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.

我々の旅には異常な出来事はなかった。

Il suo libro tratta di incidenti nel traffico.

彼の本は交通事故を扱っている。

Gli incidenti si verificano per mancanza di attenzione.

事故は不注意から生じる。

L'eccesso di velocità è spesso causa di incidenti stradali.

スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。

Molte persone anziane vengono uccise in incidenti stradali ogni giorno.

毎年交通事故で亡くなる老人が多い。

Il numero di persone che muoiono in incidenti stradali è sorprendente.

交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。

- L'improvviso aumento delle auto sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
- L'improvviso aumento delle macchine sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
- L'improvviso aumento delle automobili sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.

近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。

Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali.

タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。

La maggior parte degli incidenti stradali avvengono a causa della distrazione del guidatore.

自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。

Si dice che la maggior parte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio o di decollo.

- 飛行機事故のほとんどが着陸または離陸時に起こるそうだ。
- ほとんどの航空事故は着陸または離陸時に発生すると言われます。