Translation of "Furono" in Hungarian

Tutti furono soddisfatti.

Mindenki elégedett volt.

Ci furono delle modifiche,

Volt néhány szabályozás,

Le perdite furono elevate.

A veszteségek nagyok voltak.

Quando queste foto furono scattate,

Mikor a képek készültek,

Alcuni studenti furono lasciati indietro.

Néhány diákot hátrahagytak.

I francesi furono messi in fugo e furono caricati dalla cavalleria di Le Marchant.

A franciákat az Egyesült Királyság irányította és levette Le Marchant lovassága.

- Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto.
- I cittadini furono spaventati dal terremoto.

A város lakóit megrémítette a földrengés.

- Sono stati lasciati indietro.
- Sono state lasciate indietro.
- Furono lasciati indietro.
- Furono lasciate indietro.

Hátrahagyták őket.

Tutti i loro sforzi furono vani.

Minden erőfeszítésük hiábavaló volt.

Al 400 a.C., quando furono eretti templi

Kr. e. 400-ban gyógyító szentélyeket építettek,

- Tre sono stati uccisi.
- Tre furono uccisi.

Hármat megöltek.

- Tre sono stati feriti.
- Tre furono feriti.

Hárman sérültek meg.

- Sono stati scelti a caso.
- Sono state scelte a caso.
- Furono scelti a caso.
- Furono scelte a caso.

Találomra választották ki őket.

- Dieci case furono bruciate.
- Dieci case vennero bruciate.

Tíz ház leégett.

In seguito, mi furono diagnosticate la sindrome di Asperger,

Később Asperger-szindrómával,

- Ci sono stati molti danni?
- Ci furono molti danni?

- Nagy volt a kár?
- Nagy kár keletkezett?

- Sono state costruite delle scuole.
- Furono costruite delle scuole.

Iskolákat építettek.

Furono i primi europei a salpare direttamente verso l'Africa subsahariana

Ők voltak az első európaiak, akik direkt azért hajóztak Fekete-Afrikába,

furono coloro che ricostruirono tutto 100 volte meglio di prima.

méghozzá százszor jobbra, mint amilyen volt.

- Sono stati uccisi tutti.
- Furono uccisi tutti.
- Vennero uccisi tutti.

- Mindenki életét vesztette.
- Mindenkit megöltek.

Rimasero uccise più di 60 persone e i feriti furono migliaia.

Több, mint 60 ember halt meg és ezrek sérültek meg.

Questi furono i fattori che spinsero i due in una direzione

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

- Molti soldati sono stati uccisi qui.
- Molti soldati furono uccisi qui.

- Sok katonát öltek meg itt.
- Sok katona esett el itt.

- Non sono stati dati altri dettagli.
- Non furono dati altri dettagli.

Nem adtak meg semmilyen más részletet.

- Entrambi gli uomini sono stati uccisi.
- Entrambi gli uomini furono uccisi.

Mindkét férfit megölték.

- C'erano delle rivolte.
- Ci sono state delle rivolte.
- Ci furono delle rivolte.

Zavargások voltak.

- Tutti i passeggeri sono stati evacuati dall'aereo.
- Tutti i passeggeri furono evacuati dall'aereo.

Minden utast leszállíttattak a repülőgépről.

- Tutti i meli sono stati abbattuti.
- Tutti i meli furono abbattuti.
- Tutti i meli vennero abbattuti.

Az összes almafát kivágták.

- Tom e il suo scoiattolo sono stati sepolti assieme.
- Tom e il suo scoiattolo furono sepolti assieme.

Tomot és a mókusát együtt temették el.

- Tom e Mary erano molto fortunati.
- Tom e Mary furono molto fortunati.
- Tom e Mary sono stati molto fortunati.

Tom és Mari nagyon szerencsések voltak.

- Mi sono stati rubati i soldi.
- Mi è stato rubato il denaro.
- Mi furono rubati i soldi.
- Mi fu rubato il denaro.

Ellopták a pénzemet.

- I polli sono stati uccisi da una volpe.
- I polli furono uccisi da una volpe.
- I polli vennero uccisi da una volpe.

A csirkéket egy róka ölte meg.