Translation of "Fattori" in Japanese

Entrambi i fattori influenzano il clima

その両方の要素が 天候に影響を及ぼし

Il prezzo del tappeto è determinato da tre fattori.

カーペットの値段は３つの要素で始まる。

È un mix di fattori: predilezione per la medicina tradizionale,

人々は伝統療法に 頼ってしまうし―

Sono affascinata dai sottili fattori che influenzano le nostre scelte,

私は 人の選択に影響を与える 小さな要素や

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,

その水温の上昇によってスケトウダラは さらに温度の低い場所を求めて

Questi furono i fattori che spinsero i due in una direzione

２人にはこの方向に後押しされる 要因もありましたが

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

すべて総合すると 世界一 危険なヘビだよ