Translation of "Nord" in Turkish

- Dirigiti a nord.
- Si diriga a nord.
- Dirigetevi a nord.

- Kuzeye doğru.
- Kuzeye yönel.

- Siamo andati verso nord.
- Siamo andate verso nord.
- Andammo verso nord.

Doğru kuzeye gittik.

- Siamo diretti verso nord.
- Noi siamo diretti verso nord.
- Siamo dirette verso nord.
- Noi siamo dirette verso nord.

Biz Kuzeye gidiyoruz

- Stiamo andando a nord.
- Noi stiamo andando a nord.

Kuzeye gidiyoruz.

- Vivo nel nord dello stato.
- Io vivo nel nord dello stato.

- Taşrada yaşıyorum.
- Şehir dışında yaşıyorum.

- Tom si è diretto a nord.
- Tom si diresse a nord.

Tom kuzeye gitti.

Nord, sud. Ottimi indizi!

Kuzey, güney. İyi göstergeler.

Seguita dal Nord America.

ardından da Kuzey Amerika.

Lei viene dal nord.

O, kuzeyden geliyor.

- Tom abita nella Carolina del Nord.
- Tom vive nella Carolina del Nord.

Tom, Kuzey Karolina'da yaşıyor.

- Layla viveva a nord del Cairo.
- Layla abitava a nord del Cairo.

Leyla, Kahire'nin kuzeyinde yaşıyordu.

Aggiungendo la Corea del Nord,

ve bu sefer Kuzey Kore'yi de ekleyerek yasağı değiştirdi.

Dall'esercito del Nord di Bernadotte .

tarafından feci şekilde dövüldü .

L'autobus era diretto a nord.

Otobüs kuzeye gidiyordu.

Le bussole indicano il nord.

Pusula kuzeyi gösterir.

Saresti dovuto andare a nord.

Kuzeye gitmeliydin.

Abbiamo visitato l'Irlanda del Nord.

Kuzey İrlanda'yı ziyaret ettik.

Hanno visitato l'Irlanda del Nord.

Kuzey İrlanda'yı ziyaret ettiler.

Avete visitato l'Irlanda del Nord.

Kuzey İrlanda'yı ziyaret ettiniz.

Hai visitato l'Irlanda del Nord.

Kuzey İrlanda'yı ziyaret ettin.

Hai visitato l'Irlanda del Nord?

Kuzey İrlanda'yı ziyaret ettin mi?

Avete visitato l'Irlanda del Nord?

Kuzey İrlanda'yı ziyaret ettiniz mi?

Hanno visitato l'Irlanda del Nord?

Kuzey İrlanda'yı ziyaret ettiler mi?

- La mia casa è a nord della biblioteca.
- Casa mia è a nord della biblioteca.

Evim kütüphanenin kuzeyinde.

Hokkaido è nel nord del Sendai.

Hokkaido Sendai'nin kuzeyine doğrudur.

Hokkaido è a nord di Honshu.

Hokkaido Honshu'nun kuzeyine doğrudur.

Babbo Natale vive al Polo Nord.

Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.

Amiens è a nord di Parigi.

Amiens Paris'in kuzeyi.

I pinguini vivono al Polo Nord?

- Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşar?
- Penguenler Kuzey Kutbu'nda mı yaşarlar?

Il vento sta soffiando da nord.

Rüzgar kuzeyden esiyor.

Non ho visitato l'Irlanda del Nord.

Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmedim.

Non abbiamo visitato l'Irlanda del Nord.

Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmedik.

Non hanno visitato l'Irlanda del Nord.

Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmediler.

Non avete visitato l'Irlanda del Nord.

Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmediniz.

Non hai visitato l'Irlanda del Nord.

Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmedin.

Non hai visitato l'Irlanda del Nord?

Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmedin mi?

Non avete visitato l'Irlanda del Nord?

Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmediniz mi?

Non hanno visitato l'Irlanda del Nord?

Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmediler mi?

- Il Messico è uno Stato dell'America del Nord.
- Il Messico è un paese dell'America del Nord.

Meksika, Kuzey Amerika'da bulunan bir ülkedir.

Impiegata negli impianti industriali in Nord America,

Kuzey Amerika'daki sanayi bölgesinde,

Il fiume scorre lungo il nord dell'isola.

Nehir adanın kuzeyi boyunca akar.

"Dove era diretto?" "Era diretto a nord."

"Nereye gitti" "Kuzeye gidiyordu."

La strada va verso nord da qui.

Yol buradan kuzeye gider.

Esistevano poche strade nell'America del Nord all'epoca.

O zaman Kuzey Amerika'da birkaç tane yol vardı.

"Dove andrete domani?" "In Irlanda del nord."

"Yarın nereye gideceksin?" "Kuzey İrlanda'ya."

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

Qual è il salario minimo nell'Irlanda del Nord?

Kuzey İrlanda'da en düşük maaş nedir?

C'è un vento freddo che viene da nord.

Kuzeyden gelen soğuk bir rüzgar var.

Il Canada è a nord degli Stati Uniti.

Kanada Amerika Birleşik Devletlerinin kuzeyindedir.

A nord di questo posto c'è una strada.

Bu yerin kuzeyinde bir yol var.

C'è un museo giusto a nord dello zoo.

Hayvanat bahçesinin hemen kuzeyinde bir müze var.

Pyongyang è la capitale della Corea del Nord.

Pyongyang, Kuzey Kore'nin başkentidir.

- I britannici hanno sconfitto i francesi nel Nord America nel 1763.
- I britannici sconfissero i francesi nel Nord America nel 1763.

Britanyalılar, 1763'te Kuzey Amerika'da Fransızları yenilgiye uğrattı.

Ero su una strada a nord di New York,

New York'un kuzeyinde bir yoldaydım.

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

Daha da kuzeyde... ...karanlık biraz daha uzun sürer.

Qual è la montagna più alta del Nord America?

Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisidir?

Perché ci sono così pochi tram in Nord America?

Kuzey Amerika'da neden bu kadar az tramvay var?

- Nel 1950 la Corea del Nord ha invaso la Corea del Sud.
- Nel 1950 la Corea del Nord invase la Corea del Sud.

1950'de Kuzey Kore Güney Kore'yi istila etti.

Qualcuno, da qualche parte, nella Corea del Nord, ad esempio,

Birileri, bir yerler -- mesela Kuzey Kore --

Qui c'è il muschio, il nord probabilmente è di là.

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

In una cittadina a nord di New York e dell'Idaho,

veya Idaho’da bunlar yapılabiliyorsa

Il muschio negli alberi non sempre cresce rivolto verso nord.

Ağaçların hep kuzeye bakan yanı yosun tutacak diye bir şey yok.

Danzica è la città più grande del nord della Polonia.

Gdansk Polonya'nın kuzeyinde en büyük kenttir.

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

Yosun burada, yani kuzey muhtemelen şurası.

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,

Bu mezgitleri kuzeye gitmeye ve daha soğuk bölgeleri aramak için

E alle maratone al Polo Nord, e dal Campo Base dell'Everest.

Everest Ana Kampı'ndan Kuzey Kutbu maratonlarına.

Questa è la rana che vive più a nord di tutte.

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

Nikko è situata a circa settantacinque miglia a nord di Tokyo.

Nikko, Tokyo'nun yaklaşık yetmiş beş mil kuzeyinde yer almaktadır.

In tutta l'America del Nord ci sono più di 30 aziende ittiche

Kuzey Amerika boyunca buna benzer şeyler yapan

Possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

yani sadece kuzeye, yani sola ya da güneye, yani sağa gidebiliriz.

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

Eyaletin kuzeyine bir kez gittim, bir daha da ayrılmadım

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

Kuzey veya güneyindeyse... ...mevsimler değiştikçe bu denge bozulur.

Il mio paese è situato nell'Africa del Nord, a sud del Mar Mediterraneo.

Benim ülkem Akdeniz'in güneyinde, Kuzey Afrika'da yer alır.

Il Regno Unito è composto da Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord.

Birleşik Krallık; İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda'dan oluşur.

I pick-up sono molto popolari in Nord America, ma non in Europa.

Kamyonetler Kuzey Amerika'da popüler ama Avrupa'da değil.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Ama burada kuzeyi, güneyi, doğuyu ve batıyı belirlemek zor.

Lo tsez è una lingua caucasica nord-orientale parlata da circa 15,000 persone in Daghestan.

- Tsez dili, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkasya dilidir.
- Dido dili, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkasya dilidir.
- Didoca, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkas dilidir.

Circa 40 km a nord, Annone attraversò il fiume e riposò le sue truppe per 1 giorno.

40 km kadar kuzeyde Hanno nehri geçti ve askerlerini bir gün dinlendirdi.

Eppure Soult marciò verso nord con 20.000 uomini, catturando Badajoz ... ma si ritirò quando ricevette la notizia

ancak Soult 20.000 adamla kuzeye yürüdü ve Badajoz'u ele geçirdi… ancak Barrosa yakınlarında bir düşman inişinin

L'Islanda è una nazione insulare nel Nord Atlantico tra la Groenlandia, le Isole Faroe e la Norvegia.

İzlanda, Kuzey Atlantik'te Grönland, Faroe Adaları ve Norveç arasındaki bir ada ülkesidir.

Due mesi dopo, marciò di nuovo verso nord per dare il cambio a Badajoz, ora assediato dal nemico,

İki ay sonra, şimdi düşman tarafından kuşatılmış olan Badajoz'u rahatlatmak için tekrar kuzeye yürüdü

- Il Giappone è situato nell'emisfero boreale.
- Il Giappone è situato nell'emisfero settentrionale.
- Il Giappone è situato nell'emisfero nord.

Japonya kuzey yarımkürede yer alır.

Nel Mare del Nord, navi da guerra tedesche organizzano dei raid mordi e fuggi contro le città costiere inglesi,

Kuzey Denizi'ndeki Alman savaş gemileri, İngiliz sahil kasabalarına çarpıp baskın düzenledi,

Nel mare del nord, le navi da guerra tedesche lanciano un raid contro le città costiere inglesi, per poi fuggire

Kuzey Denizinde Alman savaşgemileri İngiliz deniz kenarı kentlerine karşı bir vur kaç taktiği uygulayıp