Translation of "Nord" in Arabic

Nord, sud. Ottimi indizi!

‫الشمال، الجنوب.‬ ‫مؤشرات جيدة.‬

Seguita dal Nord America.

ثم شمال امريكا

- Layla viveva a nord del Cairo.
- Layla abitava a nord del Cairo.

كانت ليلى تعيش شمال القاهرة.

Aggiungendo la Corea del Nord,

وغيره بإضافة كوريا الشمالية،

Dall'esercito del Nord di Bernadotte .

جيش برنادوت في الشمال.

Babbo Natale vive al Polo Nord.

بابا نويل يعيش في القطب الشمالي.

Impiegata negli impianti industriali in Nord America,

في المجمعات الصناعية بأمريكا الشمالية،

Nelle zone più a nord dell'America e dell'Europa

فى أمريكا الشمالية و شمال أوروبا،

Forze del nord Europa e prevenirle dall'aiutare l'Ungheria.

قوات أوروبا الشمالية ومنعهم من مساعدة المجر.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

‫وبالتالي، هذا هو خط الشمال والجنوب.‬

Dal nord del Caucaso per supportare gli iberici.

شمال القوقاز لمساعدة الأيبريين

Percorsero una traiettoria da nord-ovest a sud-est.

على مسار من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي.

Ero su una strada a nord di New York,

كنت في الطريق شمال ولاية نيويورك،

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

A nord, l'imperatore bizantino si intromise nell'Iberia prevalentemente cristiana,

في الشمال، تدخل الإمبراطور البيزنطي في إيبيريا ذات الأغلبية المسيحية

La vecchia chiesa si trova a nord della città.

الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة

Qualcuno, da qualche parte, nella Corea del Nord, ad esempio,

كما تعلم سيقوم شخص ما في مكان ما - كوريا الشماية -

Qui c'è il muschio, il nord probabilmente è di là.

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

In una cittadina a nord di New York e dell'Idaho,

في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو،

Se il muschio è qui, probabilmente il nord è di qua.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,

وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا،

E alle maratone al Polo Nord, e dal Campo Base dell'Everest.

وفي سباقي ماراثون انتهيا في القطب الشمالي وآخر انطلق بدءاً من معسكر قمّة إيفريست.

Questa è la rana che vive più a nord di tutte.

‫هذا أكثر ضفدع شمالي في العالم.‬

In tutta l'America del Nord ci sono più di 30 aziende ittiche

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

Possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

Il suo esercito marciò contro le forze di Eugenio nel nord Italia,

سار جيشه ضد قوات يوجين في شمال إيطاليا ،

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

وصلت إلى شمال الولاية ولم أغادر قط.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

‫لكن شماله وجنوبه،‬ ‫يتبدل الاتزان بتغير الفصول.‬

Dall'esercito del Nord di Bernadotte a Grossbeeren. Quindi si ritirò nella direzione sbagliata,

جيش برنادوت الشمالي في جروسبيرن. ثم تراجع في الاتجاه الخاطئ ،

Qui, nella pianura tra il deserto a Sud e le montagne a Nord,

هنا، على السهل المسطح بين الصحاري في الجنوب والجبال في الشمال

Il Regno Unito è composto da Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord.

المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Édouard Mortier era da un prospero sfondo della classe media nel nord della Francia.

إدوارد مورتييه من خلفية مزدهرة من الطبقة الوسطى في شمال فرنسا.

A nord, il distaccamento mongolo spazza attraverso la Polonia in un attacco a tre punte,

إلى الشمال ، تمشيط المقاطعة المغولية من خلال بولندا في هجوم من ثلاثة محاور ،

Tuttavia, i comandanti ungheresi ordinano il truppe per marciare verso nord per incontrare i mongoli,

ومع ذلك ، يأمر القادة المجريون القوات على السير شمالًا لمقابلة المغول ،

Così nel 1815, incoraggiato dalla notizia del ritorno di Napoleone dall'esilio, Murat marciò verso nord contro

لذلك في عام 1815 ، وبتشجيع من أنباء عودة نابليون من المنفى ، سار مراد شمالًا ضد

Circa 40 km a nord, Annone attraversò il fiume e riposò le sue truppe per 1 giorno.

على بعد 40 كم (25 ميلاً) شمالاً، عبر حانون النهر وأراح قواته ليوم واحد

Eppure Soult marciò verso nord con 20.000 uomini, catturando Badajoz ... ma si ritirò quando ricevette la notizia

ومع ذلك سار سولت شمالًا مع 20 ألف رجل ، وأسر باداخوز ... لكنه انسحب بعد تلقيه أنباء

Due mesi dopo, marciò di nuovo verso nord per dare il cambio a Badajoz, ora assediato dal nemico,

بعد شهرين ، سار شمالًا مرة أخرى لتخفيف بطليوس ، الذي يحاصره العدو الآن ،

Nel Mare del Nord, navi da guerra tedesche organizzano dei raid mordi e fuggi contro le città costiere inglesi,

في بحر الشمال، والسفن الحربية الألمانية جبل ل الكر والفر غارة على المدن الساحلية الإنجليزية،

Nel mare del nord, le navi da guerra tedesche lanciano un raid contro le città costiere inglesi, per poi fuggire

في بحر الشمال، والسفن الحربية الألمانية جبل ل الكر والفر غارة على المدن الساحلية الإنجليزية،

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى