Translation of "Eccetto" in Japanese

- Eccetto una persona, tutti sono andati a casa.
- Eccetto una persona, sono tutti andati a casa.

一人を除いてみんな帰った。

Siamo tutti andati alla festa eccetto Joe.

- 私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
- ジョー以外は全員パーティーに行きました。

Eccetto il tempo è stato un buon picnic.

- 天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
- 天気を除けば、楽しいピクニックでした。

Tom non sa niente di Mary, eccetto il suo nome.

トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。

- Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.
- Nessuno venne alla festa tranne John e Dick.
- Nessuno è venuto alla festa eccetto John e Dick.
- Nessuno venne alla festa eccetto John e Dick.

ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。

- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno eccetto il sabato.

土曜以外は一日に５時間授業がある。