Translation of "Andati" in Japanese

- Sono tutti andati al ristorante.
- Loro sono tutti andati al ristorante.

彼らは皆そのレストランへ行った。

"Tutti i sistemi sono andati!"

「すべてのシステムが稼働しています！」

Siete già andati in Africa?

- アフリカに行ったことがありますか。
- アフリカに行ったことはありますか？

Siamo andati in suo soccorso.

私たちは彼女の救助に出かけた。

Siamo andati allo zoo Tama.

私たちは多摩動物園に行った。

Quando siete andati a Roma?

いつローマに行ったんですか。

- Quasi tutti se ne sono già andati.
- Se ne sono già andati quasi tutti.

大部分の人がもうすでに去って行ったんです。

- Tutti tranne Joe sono andati alla festa.
- Sono andati alla festa tutti tranne Joe.

ジョー以外は全員パーティーに行きました。

Sono tutti andati a finanziare addestramenti,

すべて 軍事訓練キャンプへの 旅費を賄ったり

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

昨年ロンドンへ行きました。

Siamo andati al parco per giocare.

私達は遊ぶために公園へ行った。

Penso che siate andati troppo lontano.

あなたは言い過ぎだと思う。

Dove sono andati i miei compiti?

- 僕の宿題、どこ行ったんだろう？
- 私の宿題、どこに消えたかな？
- 俺の宿題、どこに行っちまった？

- Eccetto una persona, tutti sono andati a casa.
- Eccetto una persona, sono tutti andati a casa.

一人を除いてみんな帰った。

Gli ospiti se ne sono andati tutti.

客はみな帰った。

I turisti sono andati tutti a bordo?

観光客たちは全員搭乗しましたか。

Molti giovani sono andati alle Hawaii quest'estate.

たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。

Tutti i nostri piani sono andati male.

私達の計画はことごとく失敗した。

Siamo andati al parco a fare foto.

私達は写真を撮るために公園へ行きました。

Pensavo che saremmo andati a cena fuori.

私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。

La scorsa estate siamo andati a Hokkaido.

私達はこの前の夏、北海道へ行った。

Siamo tutti andati alla festa eccetto Joe.

- 私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
- ジョー以外は全員パーティーに行きました。

Siamo andati in campeggio vicino al fiume.

私たちは川にキャンプに行った。

I bambini sono andati fuori a giocare.

子供達は外に遊びに行った。

I bambini sono già andati a scuola.

子供たちはもう学校へ行ったよ。

- Siamo entrati nella sua macchina e siamo andati al mare.
- Siamo entrati nella sua auto e siamo andati al mare.
- Siamo entrati nella sua automobile e siamo andati al mare.

我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。

- Neghi di esserci andato?
- Negate di esserci andati?

君はそこに行ったことを否定するのですか。

- Siamo andati al museo.
- Siamo andate al museo.

- 我々は博物館へ行った。
- 俺たちは美術館に行った。

Io e Rie siamo andati nella stessa scuola.

理恵と私は同じ学校に通いました。

Siamo andati a letto presto, per alzarci all'alba.

僕らは明け方に起きるために早く寝た。

- Sono andati in Europa.
- Sono andate in Europa.

彼らはヨーロッパに行ってしまった。

I bambini sono andati a giocare al parco.

子供たちは公園に遊びに行った。

Non tutti gli studenti sono andati là ieri.

すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。

- Domenica scorsa Mary ed io siamo andati in biblioteca insieme.
- Domenica scorsa io e Mary siamo andati in biblioteca insieme.

- この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
- この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
- こないだの日曜日、メアリーと図書館へ行ってきたんだ。
- この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。

- Sono andati allo zoo.
- Sono andate allo zoo.
- Andarono allo zoo.
- Loro sono andati allo zoo.
- Loro sono andate allo zoo.

彼らは動物園へ行った。

Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.

バスは次々と出発した。

- Tutti loro ci sono andati.
- Tutti loro ci andarono.

彼らはみなそこへいった。

Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。

Pensavo che non sarebbero andati a dirlo a nessuno.

あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。

Siamo andati a fare un giro turistico per Hokkaido.

私たちは北海道に観光に行った。

Siamo andati a Roma, dove siamo rimasti una settimana.

- 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
- 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。

- Siamo andati fino a Kyoto.
- Noi siamo andati fino a Kyoto.
- Siamo andate fino a Kyoto.
- Noi siamo andate fino a Kyoto.

我々は京都まで行った。

- Siamo andati al parco a giocare.
- Andammo al parco a giocare.
- Siamo andati al parco a suonare.
- Andammo al parco a suonare.

- 私達は遊ぶために公園へ行った。
- 私達は公園に遊びに行きました。

- Sono andati a Chicago in macchina.
- Loro sono andati a Chicago in macchina.
- Sono andate a Chicago in macchina.
- Loro sono andate a Chicago in macchina.
- Sono andate a Chicago in auto.
- Sono andati a Chicago in auto.
- Loro sono andate a Chicago in auto.
- Loro sono andati a Chicago in auto.
- Loro sono andate a Chicago in automobile.
- Sono andate a Chicago in automobile.
- Loro sono andati a Chicago in automobile.
- Sono andati a Chicago in automobile.

彼らは車でシカゴへ行った。

- Non siamo andati molto lontano.
- Non siamo andate molto lontano.

我々はそんなに遠くへは行かなかった。

- Sono andati tutti al ristorante.
- Sono andate tutte al ristorante.

彼らは皆そのレストランへ行った。

- Sono andati a pescare ieri.
- Sono andate a pescare ieri.

彼らは、昨日魚釣りに行きました。

- Siamo andati a pescare al lago.
- Noi siamo andati a pescare al lago.
- Andammo a pescare al lago.
- Noi andammo a pescare al lago.

私たちは湖へ釣りに行った。

- Sono andati in spiaggia.
- Loro sono andati in spiaggia.
- Sono andate in spiaggia.
- Loro sono andate in spiaggia.
- Andarono in spiaggia.
- Loro andarono in spiaggia.

海岸に行ったよ。

- Siamo andati a Londra.
- Noi siamo andati a Londra.
- Siamo andate a Londra.
- Noi siamo andate a Londra.
- Andammo a Londra.
- Noi andammo a Londra.

私達はロンドンへ行った。

- Siamo andati a Boston.
- Noi siamo andati a Boston.
- Siamo andate a Boston.
- Noi siamo andate a Boston.
- Andammo a Boston.
- Noi andammo a Boston.

私たちはボストンに行きました。

- Siamo andati in spiaggia.
- Noi siamo andati in spiaggia.
- Siamo andate in spiaggia.
- Noi siamo andate in spiaggia.
- Andammo in spiaggia.
- Noi andammo in spiaggia.

海岸に行ったよ。

- Siamo andati volando da New York a St. Louis passando per Chicago.
- Noi siamo andati volando da New York a St. Louis passando per Chicago.

シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。

- Siamo andati verso nord.
- Siamo andate verso nord.
- Andammo verso nord.

我々は真っすぐ北へ進んだ。

Ken e Joe sono andati al parco a giocare a tennis.

健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。

Non solo siamo andati a Parigi, ma abbiamo anche visitato Roma.

私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。

- Tutti i ragazzi sono andati via.
- Tutti i ragazzi andarono via.

少年達はみな立ち去った。

- Sono andati a Tottori.
- Sono andate a Tottori.
- Andarono a Tottori.

彼らは、鳥取に行った。

Siamo andati a vedere i ciliegi in fiore lungo il fiume.

私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。

Non siamo mai andati lungo questa strada in precedenza, o no?

ここ通ったことない道だよね？

- Siamo andati a scuola in autobus.
- Noi siamo andati a scuola in autobus.
- Siamo andate a scuola in autobus.
- Noi siamo andate a scuola in autobus.

私たちは学校へバスで行った。

- Sono andati a Kyoto l'anno scorso.
- Loro sono andati a Kyoto l'anno scorso.
- Sono andate a Kyoto l'anno scorso.
- Loro sono andate a Kyoto l'anno scorso.

彼らは去年京都へ行った。

- Siamo andati ad Hakone domenica scorsa.
- Noi siamo andati ad Hakone domenica scorsa.
- Siamo andate ad Hakone domenica scorsa.
- Noi siamo andate ad Hakone domenica scorsa.

先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。

- Siamo andati in campeggio in agosto.
- Noi siamo andati in campeggio in agosto.
- Siamo andate in campeggio in agosto.
- Noi siamo andate in campeggio in agosto.

私たちは８月にキャンプに行った。

- Siamo andati a nuotare nel fiume.
- Noi siamo andati a nuotare nel fiume.
- Siamo andate a nuotare nel fiume.
- Noi siamo andate a nuotare nel fiume.

- 私達は川へ泳ぎに行った。
- 僕たちは川に泳ぎに行ったんだ。

- Siamo andati al cinema ieri sera.
- Siamo andate al cinema ieri sera.

私たちは昨夜映画を見に行きました。

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.

私達はスキーをしに山に行きました。

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

- 昨年ロンドンへ行きました。
- 私たちは去年ロンドンに行きました。

- Dopo che tutti se ne sono andati, facciamo quattro passi che parliamo un po'?
- Dopo che tutti se ne saranno andati, facciamo quattro passi che parliamo un po'?

他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？

Se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

反対の東へ行っていれば 始まりの場所へ戻ってた

- I lavoratori dell'azienda sono andati in sciopero.
- I lavoratori dell'azienda andarono in sciopero.

その会社の労働者はストを決行した。

- I suoi antenati sono andati lì dall'Irlanda.
- I suoi antenati andarono lì dall'Irlanda.

彼の先祖はアイルランドからそこに行った。

- Tutti i bambini sono andati a letto.
- Tutti i bambini andarono a letto.

子供達は皆寝た。

- Sono andati allo zoo in autobus ieri.
- Sono andate allo zoo in autobus ieri.

彼らは昨日バスで動物園へ行った。

- Siamo andati in un ristorante.
- Siamo andate in un ristorante.
- Andammo in un ristorante.

私たちはレストランに行きました。

- Sono andati in America lo scorso mese.
- Sono andate in America lo scorso mese.

彼らは先月アメリカへ行った。

- Io e Sue siamo sempre andati d'accordo.
- Io e Sue siamo sempre andate d'accordo.

スーと私はいつも仲良くやってきた。

Dopo che tutti se ne sono andati, facciamo quattro passi che parliamo un po'?

他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？

- La scorsa estate siamo andati a Disneyland.
- La scorsa estate siamo andate a Disneyland.

去年の夏、ディズニーランドに行ったよ。

Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati.

局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。

- Gli uomini sono andati a caccia di leoni.
- Gli uomini andarono a caccia di leoni.

男たちはライオン狩りに出かけた。

- Dove siete andati la scorsa domenica?
- Dove siete andati domenica scorsa?
- Dove siete andate domenica scorsa?
- Dove sei andato domenica scorsa?
- Dove sei andata domenica scorsa?
- Dov'è andato domenica scorsa?
- Dov'è andata domenica scorsa?

君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。

- Siamo andati a fare shopping a Shibuya ieri.
- Noi siamo andati a fare shopping a Shibuya ieri.
- Siamo andate a fare shopping a Shibuya ieri.
- Noi siamo andate a fare shopping a Shibuya ieri.

私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。

- Siamo andati in montagna a sciare.
- Siamo andate in montagna a sciare.
- Siamo andati in montagna per sciare.
- Siamo andate in montagna per sciare.
- Andammo in montagna a sciare.
- Andammo in montagna per sciare.

- 私達は山へスキーしに行きました。
- 私たちはスキーをするのに山へ行きました。
- 私たちはスキーをしに山へ行きました。

- Siamo andati ad Hakata per trovare mia nonna.
- Noi siamo andati ad Hakata per trovare mia nonna.
- Siamo andate ad Hakata per trovare mia nonna.
- Noi siamo andate ad Hakata per trovare mia nonna.

私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。

- Sono andati a trovare i loro genitori ieri.
- Sono andate a trovare i loro genitori ieri.

彼らは昨日両親を訪れた。

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

- どこ行ってきたの？
- どちらにいらしてたんですか？
- どこ行ってたの？
- どこに行っていたのですか？

- Siamo andati al parco per giocare a baseball.
- Siamo andate al parco per giocare a baseball.

私たちは野球をしに公園へ行った。

- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pescare.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pescare.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pesca.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pesca.

もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。

- Siamo andati a fare una passeggiata.
- Siamo andate a fare una passeggiata.
- Noi siamo andati a fare una passeggiata.
- Noi siamo andate a fare una passeggiata.
- Andammo a fare una passeggiata.
- Noi andammo a fare una passeggiata.

- 私たちは散歩に行きました。
- 私たちは散策に出かけた。

- I bambini sono andati a scuola nonostante la pioggia.
- I bambini andarono a scuola nonostante la pioggia.

雨にもかかわらず子供たちは登校した。

- Siamo andati a nuotare in spiaggia.
- Siamo andate a nuotare in spiaggia.
- Andammo a nuotare in spiaggia.

私たちは浜へ泳ぎに行った。

- Tom e Mary sono andati in un ristorante costoso.
- Tom e Mary andarono in un ristorante costoso.

トムとメアリーは高級レストランに行ったんだよ。