Translation of "Ditta" in Japanese

Questa ditta fu fondata nel 1930.

当社は１９３０年に創立されました。

- Bob se n'è andato per sempre dalla ditta questa volta?
- Bob se n'è andato per sempre dalla ditta stavolta?

ボブは今度は永久に会社をやめたのか。

La ditta fu costretta a licenziare parecchi impiegati.

その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。

Si occupò della ditta mentre suo padre era ammalato.

父親が病気の間、彼が会社を経営した。

- L'azienda ha pubblicato una nuova rivista.
- L'azienda pubblicò una nuova rivista.
- La ditta ha pubblicato una nuova rivista.
- La ditta pubblicò una nuova rivista.

その会社は新しい雑誌を出版した。

Dieci anni fa una ditta del genere sarebbe stata un successo.

１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。

- La ditta vuole assumere venti persone.
- L'azienda vuole assumere venti persone.

その会社は二十人を雇いたいと思っています。

- Quell'azienda è gestita da uno straniero.
- Quella ditta è gestita da uno straniero.

その会社は外国人が経営している。

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

会社はその計画を放棄した。