Translation of "Dirglielo" in Japanese

- Non dovevo dirglielo.
- Io non dovevo dirglielo.
- Non avevo bisogno di dirglielo.
- Io non avevo bisogno di dirglielo.

彼に話す必要はなかった。

Dovrei dirglielo?

そのことを彼に言うべきだろうか。

Sarebbe carino dirglielo.

- 彼女に話すのが親切になるでしょう。
- 彼女に話すのが親切というものでしょう。

- Faresti bene a dirglielo in anticipo.
- Fareste bene a dirglielo in anticipo.

- 前もってそれを彼に言っておいた方が良いよ。
- 君は前もってそれを彼にいっておいたほうがよい。

Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice.

もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

だから言っただろう。

- Non dirglielo.
- Non diteglielo.
- Non glielo dica.
- Non glielo dire.
- Non glielo dite.

彼に教えるな。

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

何回言ったらわかるの？