Translation of "Semplice" in German

- È piuttosto semplice.
- È abbastanza semplice.

- Es ist ziemlich einfach.
- Sie ist ziemlich einfach.
- Er ist ziemlich einfach.

- È davvero semplice.
- È veramente semplice.

Es ist wirklich einfach.

- Penso sia semplice.
- Penso che sia semplice.

- Ich denke, es ist leicht.
- Ich denke, es ist einfach.

- È stata una cosa semplice.
- Era una cosa semplice.
- Era una questione semplice.
- È stata una questione semplice.

Es war eine einfache Angelegenheit.

- Vivo una vita semplice.
- Io vivo una vita semplice.
- Conduco una vita semplice.
- Io conduco una vita semplice.

Ich führe ein einfaches Leben.

È semplice!

Einfach!

È semplice.

Das ist einfach.

- La cerimonia era semplice.
- La cerimonia è stata semplice.
- La cerimonia fu semplice.

Die Zeremonie war schlicht.

- Tutto è estremamente semplice.
- È tutto estremamente semplice.

Alles ist äußerst einfach.

- Sembra semplice, lo so.
- Suona semplice, lo so.

Das klingt simpel, ich weiß.

- Ha vissuto una vita semplice.
- Visse una vita semplice.
- Lui ha vissuto una vita semplice.
- Lui visse una vita semplice.

Er lebte ein schlichtes Leben.

- È solo un semplice raffreddore.
- È solamente un semplice raffreddore.
- È soltanto un semplice raffreddore.

Das ist nur eine einfache Erkältung.

Non è semplice.

Das ist nicht leicht.

È molto semplice.

Es ist sehr einfach.

Era molto semplice.

- Das war sehr einfach.
- Es war sehr einfach.

Era piuttosto semplice.

Es war ganz einfach.

La farò semplice.

- Ich vereinfache es.
- Ich werde es einfach machen.

È troppo semplice.

Es ist zu einfach.

È molto semplice.

Das ist ganz einfach.

È relativamente semplice.

Das ist verhältnismäßig einfach.

È discretamente semplice.

Das ist ziemlich einfach.

- Chiedimi qualcosa di più semplice.
- Chiedetemi qualcosa di più semplice.
- Mi chieda qualcosa di più semplice.

- Fragt mich etwas Einfacheres.
- Fragen Sie mich etwas Einfacheres.

- Tutti amavano il semplice studioso.
- Tutti amavano la semplice studiosa.

Jeder liebte den einfachen Gelehrten.

- Questo problema è troppo semplice.
- Quel problema è troppo semplice.

Diese Aufgabe ist zu einfach.

- Iniziamo con qualcosa di semplice.
- Cominciamo con qualcosa di semplice.

Fangen wir mit etwas Einfachem an!

- Oh, è piuttosto semplice, davvero.
- Oh, è piuttosto semplice, veramente.

Das ist eigentlich ganz einfach.

- La ragione di questo è semplice.
- Il motivo di questo è semplice.
- La ragione di ciò è semplice.
- Il motivo di ciò è semplice.

- Der Grund hierfür liegt auf der Hand.
- Der Grund hierfür ist klar.

- Chiedetemi qualcosa di più semplice.
- Mi chieda qualcosa di più semplice.

- Fragt mich etwas Einfacheres.
- Fragen Sie mich etwas Einfacheres.

- Penso che sia così semplice.
- Io penso che sia così semplice.

Ich denke, es ist so einfach.

- Cerco una soluzione più semplice.
- Io cerco una soluzione più semplice.

Ich suche nach einer einfacheren Lösung.

- Avevamo un piano molto semplice.
- Noi avevamo un piano molto semplice.

Wir hatten einen sehr einfachen Plan.

È una semplice verità:

Es gibt eine simple Wahrheit:

È una domanda semplice,

Eine einfache Frage

È una semplice formalità.

Das ist nur eine Formalität.

È un'idea molto semplice.

Das ist eine sehr einfache Idee.

La domanda è semplice.

Die Frage ist einfach.

La risposta è semplice.

Die Antwort ist einfach.

È tutto piuttosto semplice.

Es ist alles ganz einfach.

È tutto molto semplice.

- Es ist alles ganz einfach.
- Es ist alles sehr einfach.

È un uomo semplice.

Er ist ein einfacher Mann.

È una domanda semplice?

Ist das eine einfache Frage?

La spiegazione è semplice.

Die Erklärung ist einfach.

È un'idea piuttosto semplice.

Es ist eine ganz einfache Idee.

È una persona semplice.

Er ist ein einfacher Mann.

- L'apparecchio è meravigliosamente semplice da utilizzare.
- L'apparecchio è meravigliosamente semplice da usare.

Das Gerät ist wunderbar einfach zu bedienen.

- Non penso che sia così semplice.
- Io non penso che sia così semplice.

So einfach ist das, denke ich, nicht.

Semplice! Ma non sempre facile!

Einfach! Aber nicht immer!

Non è semplice vivere qui.

ist das Leben hier nicht leicht.

Questo problema è troppo semplice.

Diese Aufgabe ist zu einfach.

È un processo molto semplice.

Es ist ein ganz einfacher Vorgang.

Tutto è molto più semplice.

Es ist alles viel einfacher.

La ragione è molto semplice.

Der Grund ist sehr einfach.

Non è semplice come sembra.

Es ist nicht so einfach, wie es sich anhört.

L'arabo è una lingua semplice.

Arabisch ist eine einfache Sprache.

Non conosci questa semplice verità?

Kennst du denn diese einfache Wahrheit nicht?

Possa Toki Pona rimanere semplice!

Möge Toki Pona einfach bleiben!

Perché ignori questa semplice domanda?

Warum ignorierst du diese einfache Frage?

Cerco una soluzione più semplice.

Ich suche nach einer einfacheren Lösung.

Questa domanda è molto semplice.

Diese Frage ist sehr leicht.

È una domanda molto semplice.

Das ist eine sehr einfache Frage.

È semplice come un buongiorno.

- Es ist kinderleicht.
- Das ist kinderleicht.

L'enigma ha una soluzione semplice.

Dieses Rätsel ist leicht zu lösen.

Preferirei mangiare qualcosa di semplice.

Ich würde lieber etwas Einfaches essen.

Tom è una persona semplice.

Tom ist ein einfacher Mann.

Se solo fosse così semplice.

- Wenn es doch nur so einfach wäre.
- Wenn es nur so einfach wäre!

- La vita era molto più semplice allora.
- La vita era molto più semplice all'epoca.

Das Leben war damals viel einfacher.

Ok, partiamo da qualcosa di semplice,

Okay, wollen wir einfach anfangen.

Ora farò un semplice nodo parlato.

Ich binde einen einfachen Mastwurfknoten.

È scritto in un inglese semplice.

- Es ist in einfachem Englisch geschrieben.
- Er ist in einfachem Englisch geschrieben.
- Sie ist in einfachem Englisch geschrieben.

Questo è tutto tranne che semplice.

Das ist alles andere als leicht.

Della semplice carta bianca andrà bene.

Leeres weißes Papier ist ausreichend.

- È troppo facile.
- È troppo semplice.

- Es ist zu leicht.
- Das ist zu leicht.

È più semplice e più affidabile.

Es ist einfacher und verlässlicher.

In realtà non è così semplice.

In Wirklichkeit ist es nicht so einfach.

La grammatica dell'esperanto è molto semplice.

- Die Grammatik des Esperanto ist sehr einfach.
- Die Grammatik von Esperanto ist sehr einfach.

Il linguaggio della verità è semplice.

Die Sprache der Wahrheit ist einfach.

La vita non è sempre semplice.

Das Leben ist nicht immer einfach.

La grammatica dell'esperanto è particolarmente semplice.

Die Grammatik des Esperanto ist sehr einfach.

L'esperanto è molto più semplice dell'interlingua.

Esperanto ist viel leichter als Interlingua.

L'atomo più semplice è quello dell'idrogeno.

Das einfachste Atom ist das des Wasserstoffs.

Il vero approccio semplice è praticamente

der wirklich einfache Ansatz ist so ziemlich genau

- Non c'è alcuna soluzione semplice per questo problema.
- Non c'è nessuna soluzione semplice per questo problema.

Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.

- Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...
- Tu vuoi sapere mio segreto? È molto semplice...

- Soll ich Ihnen mein Geheimnis verraten? Es ist ganz einfach.
- Willst du mein Geheimnis wissen? Es ist ganz einfach...

- Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.
- Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.

Diese kleine Geschichte ist zu einfach, um alles zu erklären.

In modo semplice, veloce e meno ostile.

und zwar einfach, schnell und weniger furchterregend.

Abbiamo visto che la risposta era semplice:

und fanden, dass die Antwort einfach war.

Matematica è una materia semplice per me.

Mathematik ist für mich ein einfaches Fach.