Translation of "Semplice" in French

- È davvero semplice.
- È veramente semplice.

C'est vraiment simple.

- È semplice distinguerli.
- È semplice distinguerle.

Il est simple de les distinguer.

- Vivo una vita semplice.
- Io vivo una vita semplice.
- Conduco una vita semplice.
- Io conduco una vita semplice.

Je mène une vie simple.

Semplice, no?

C'est assez simple.

È semplice!

C'est simple.

È semplice.

C'est aussi simple que ça.

- È semplice e intuitivo.
- È semplice e intuitiva.

C'est simple et intuitif.

- Tutto è estremamente semplice.
- È tutto estremamente semplice.

Tout est extrêmement simple.

- È semplice, ma funziona.
- È semplice, però funziona.

C'est simple, mais ça fonctionne.

È molto semplice.

C'est simple comme bonjour.

È molto semplice.

C'est tout simple.

- Chiedimi qualcosa di più semplice.
- Chiedetemi qualcosa di più semplice.
- Mi chieda qualcosa di più semplice.

- Demandez-moi quelque chose de plus simple.
- Demande-moi quelque chose de plus simple.

- Questo problema è troppo semplice.
- Quel problema è troppo semplice.

Ce problème est trop simple.

- La ragione di questo è semplice.
- Il motivo di questo è semplice.
- La ragione di ciò è semplice.
- Il motivo di ciò è semplice.

La raison en est claire.

- Chiedetemi qualcosa di più semplice.
- Mi chieda qualcosa di più semplice.

Demandez-moi quelque chose de plus simple.

- Cerco una soluzione più semplice.
- Io cerco una soluzione più semplice.

Je cherche une solution plus simple.

Potrebbe essere così semplice?

Est-ce que ça peut être aussi simple ?

È una semplice verità:

Il y a une vérité très prosaïque :

La teoria era semplice:

La théorie était simple :

È una soluzione semplice.

Il existe une solution simple,

È un semplice blocco,

C’est une brique simple,

È una domanda semplice,

C'est une question simple,

E questo è semplice.

et celle-ci est simple.

Relativamente rapido e semplice .

assez rapidement et facilement .

È una semplice teoria.

Ce n'est qu'une théorie.

È un semplice errore.

C'est une simple erreur.

È una semplice formalità.

- Ce n'est qu'une formalité.
- C'est juste une formalité.

È un'idea molto semplice.

C'est une idée très simple.

È tutto piuttosto semplice.

Tout est assez simple.

È tutto molto semplice.

Tout est très simple.

Conduco una vita semplice.

Je mène une vie simple.

È un uomo semplice.

C'est un homme simple.

Questa operazione è semplice.

Cette opération est simple.

La missione era semplice.

La mission était simple.

È un'idea piuttosto semplice.

C'est une idée plutôt simple.

Rende tutto più semplice.

- Ça rend tout plus simple.
- Ça simplifie tout.

- Guidare un'auto è davvero molto semplice.
- Guidare un'automobile è davvero molto semplice.
- Guidare una macchina è davvero molto semplice.

Conduire une voiture est vraiment très simple.

- L'apparecchio è meravigliosamente semplice da utilizzare.
- L'apparecchio è meravigliosamente semplice da usare.

L'appareil est merveilleusement simple à utiliser.

In realtà, è molto semplice.

L'historie derrière cela est en vérité très simple.

Semplice! Ma non sempre facile!

C'est simple. Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

Non è semplice vivere qui.

ce n'est pas un endroit facile à vivre.

È un'invenzione pura e semplice.

C'est une invention pure et simple.

Questa è una semplice ipotesi.

Ce n'est qu'une hypothèse.

Questo problema è troppo semplice.

Ce problème est trop simple.

È un processo molto semplice.

C'est un processus très simple.

È malafede pura e semplice!

C'est de la pure mauvaise foi !

La ragione è molto semplice.

La raison en est très simple.

L'arabo è una lingua semplice.

L'arabe est une langue facile.

Non può essere così semplice.

Cela ne peut pas être aussi simple.

Possa Toki Pona rimanere semplice!

Que Toki Pona reste simple !

Non è semplice come sembra.

Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.

Cerco una soluzione più semplice.

Je cherche une solution plus simple.

Questa domanda è molto semplice.

- Cette question est très facile.
- Cette question est très simple.

Questo problema è molto semplice.

Le problème est très simple.

È una domanda molto semplice.

C'est une question très simple.

Sfortunatamente, non è così semplice.

Malheureusement, ce n'est pas si simple.

È semplice come un buongiorno.

- C'est simple comme bonjour.
- C'est un jeu d'enfant.
- C'est enfantin.

Questo renderà tutto più semplice.

- Ça simplifie tout.
- Cela rend les choses faciles.

Tom è un semplice amatore.

Tom n'est qu'un amateur.

Sono soltanto un semplice insegnante.

Je suis juste un simple instituteur.

Sembra troppo semplice da credere.

Cela semble trop simple à croire.

Questa ricetta è molto semplice.

- Cette recette est très facile.
- Cette recette est très simple.

- Non ho mai detto che sarebbe semplice.
- Io non ho mai detto che sarebbe semplice.

Je n’ai jamais dit que ça serait simple.

Vivere senza cannucce è molto semplice.

Se passer de pailles est en fait vraiment simple.

In California è stato abbastanza semplice

En fait, la Californie s'est avérée assez facile sur ce point

Ce ne dimentichiamo. Sembra così semplice.

On oublie ça et ça paraît si simple.

Ok, partiamo da qualcosa di semplice,

OK, commençons simplement

Ora farò un semplice nodo parlato.

Je vais faire un nœud de cabestan.

La giustificazione di John era semplice:

La justification de John était plutôt simple :

CQ: Lo fai sembrare semplice, Lauran.

CQ : Cela semble si simple quand tu le dis.

Guidare un'auto è davvero molto semplice.

Conduire une voiture est vraiment très simple.

- È così semplice.
- È così facile.

C'est tellement facile.

- È troppo facile.
- È troppo semplice.

C'est trop facile.

È più semplice e più affidabile.

C'est plus simple et plus fiable.

La grammatica dell'esperanto è molto semplice.

La grammaire de l'Espéranto est très simple.

La grammatica dell'esperanto è particolarmente semplice.

La grammaire de l'esperanto est particulièrement simple.

A volte non è così semplice.

Des fois, ce n'est pas si simple.

Le farò una domanda molto semplice.

Je lui poserai une question très simple.

Gli farò una domanda molto semplice.

Je lui poserai une question très simple.

Ti ho fatto una domanda semplice.

Je t'ai posé une question simple.

Vorrei che questo fosse così semplice.

J'aimerais que ce soit aussi simple que cela.

Il vero approccio semplice è praticamente

la vraie approche simple est en gros de

- Non c'è alcuna soluzione semplice per questo problema.
- Non c'è nessuna soluzione semplice per questo problema.

- Il n'y a pas de solution simple pour ce problème.
- Il n'existe pas de solution simple pour ce problème.

- Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...
- Tu vuoi sapere mio segreto? È molto semplice...

- Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
- Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...
- Veux-tu connaître mon secret ? Il est fort simple...

- Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.
- Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.

Cette petite histoire est trop simple pour tout expliquer.

Anche di semplice, la gratificazione è fondamentale.

même quelque chose de simple, c'est fondamental.