Translation of "Semplice" in Russian

- È piuttosto semplice.
- È abbastanza semplice.

- Это довольно просто.
- Довольно просто.

- È davvero semplice.
- È veramente semplice.

- Это правда легко.
- Это действительно легко.

- È semplice distinguerli.
- È semplice distinguerle.

Их легко отличить друг от друга.

- Penso sia semplice.
- Penso che sia semplice.

- По-моему, это просто.
- Я думаю, это просто.

- Vivo una vita semplice.
- Io vivo una vita semplice.
- Conduco una vita semplice.
- Io conduco una vita semplice.

Я живу простой жизнью.

Semplice, no?

Просто, да?

È semplice!

Очень просто!

È semplice.

Это настолько просто.

- La cerimonia era semplice.
- La cerimonia è stata semplice.
- La cerimonia fu semplice.

Церемония была простой.

- Tutto è estremamente semplice.
- È tutto estremamente semplice.

Всё чрезвычайно просто.

- È semplice, ma funziona.
- È semplice, però funziona.

- Это просто, но тем не менее работает.
- Это просто, но это работает.

- Ha vissuto una vita semplice.
- Visse una vita semplice.
- Lui ha vissuto una vita semplice.
- Lui visse una vita semplice.

- Он жил простой жизнью.
- Он прожил простую, скромную жизнь.

- È solo un semplice raffreddore.
- È solamente un semplice raffreddore.
- È soltanto un semplice raffreddore.

Это обычная простуда.

- Ho una soluzione semplice.
- Io ho una soluzione semplice.

У меня есть простое решение.

Non è semplice.

Это нелегко.

È molto semplice.

Это очень легко.

Sembrava troppo semplice.

Это выглядело слишком просто.

Era molto semplice.

Это было очень просто.

Era piuttosto semplice.

Это было довольно просто.

Sembra sufficientemente semplice.

Это кажется достаточно простым.

Sembrava così semplice.

Это казалось таким простым.

L'idea era semplice.

Идея была проста.

È molto semplice.

Это совсем просто.

È così semplice?

- Это так просто?
- Это настолько просто?

È relativamente semplice.

Это относительно просто.

- Chiedimi qualcosa di più semplice.
- Chiedetemi qualcosa di più semplice.
- Mi chieda qualcosa di più semplice.

- Спроси меня чего-нибудь полегче.
- Спроси что-нибудь полегче.
- Спросите что-нибудь полегче, пожалуйста.
- Спросите что-нибудь попроще, пожалуйста.
- Спросите что-нибудь полегче.
- Спроси чего-нибудь полегче!
- Спроси у меня что-нибудь попроще.
- Спроси что полегче.
- Спросите чего-нибудь полегче.

- Questo problema è troppo semplice.
- Quel problema è troppo semplice.

Эта проблема слишком проста.

- Oh, è piuttosto semplice, davvero.
- Oh, è piuttosto semplice, veramente.

Да это на самом деле очень просто.

- La ragione di questo è semplice.
- Il motivo di questo è semplice.
- La ragione di ciò è semplice.
- Il motivo di ciò è semplice.

Причина тому ясна.

- Chiedetemi qualcosa di più semplice.
- Mi chieda qualcosa di più semplice.

Спросите что-нибудь полегче.

- Cerco una soluzione più semplice.
- Io cerco una soluzione più semplice.

Я ищу более простое решение.

È una semplice verità:

Всё ясно как Божий день:

La teoria era semplice:

Идея была проста:

È una soluzione semplice.

Вот простое решение.

È un semplice blocco,

Это простой блок,

È una domanda semplice,

Это простой вопрос,

E questo è semplice.

Это простая концепция.

È una semplice teoria.

- Это только теория.
- Это всего лишь теория.

È una semplice formalità.

Это всего лишь формальность.

È un'idea molto semplice.

Это очень простая идея.

La risposta è semplice.

Ответ прост.

Sono un semplice messaggero.

- Я всего лишь посланник.
- Я всего лишь курьер.

Conduco una vita semplice.

Я веду простую жизнь.

È un semplice errore.

Это простая ошибка.

È un uomo semplice.

Он простой человек.

Questa operazione è semplice.

Эта операция проста.

La missione era semplice.

Миссия была простой.

È una domanda semplice?

Это простой вопрос?

Sono un semplice turista.

Я простой турист.

La spiegazione è semplice.

Объяснение простое.

È un'idea piuttosto semplice.

- Идея весьма проста.
- Это довольно простая идея.

Non è così semplice.

Это не так просто.

Sono una persona semplice.

Я простой человек.

È una persona semplice.

Он простой мужчина.

- Guidare un'auto è davvero molto semplice.
- Guidare un'automobile è davvero molto semplice.
- Guidare una macchina è davvero molto semplice.

- Водить машину на самом деле очень легко.
- Водить машину действительно очень просто.

- Non penso che sia così semplice.
- Io non penso che sia così semplice.

Я не думаю, что это так просто.

In realtà, è molto semplice.

На самом деле всë очень просто.

Semplice! Ma non sempre facile!

Очень просто! Не всегда легко.

Non è semplice vivere qui.

...жизнь здесь нелегка.

È un'invenzione pura e semplice.

Это просто-напросто выдумка.

Questa è una semplice ipotesi.

- Это всего лишь гипотеза.
- Это всего лишь предположение.

È un processo molto semplice.

Это очень простой процесс.

Tutto è molto più semplice.

Всё намного проще.

La ragione è molto semplice.

Причина очень проста.

Non è semplice come sembra.

Это не так просто, как кажется.

L'arabo è una lingua semplice.

Арабский язык простой.

Non conosci questa semplice verità?

Разве ты не знаешь эту простую истину?

Possa Toki Pona rimanere semplice!

Пусть токипона останется простой!

Questa domanda è molto semplice.

Этот вопрос очень простой.

Questo problema è molto semplice.

Эта проблема очень проста.

È una domanda molto semplice.

Это очень простой вопрос.

Forse non è così semplice.

- Возможно, это не так просто.
- Возможно, всё не так просто.

Sfortunatamente, non è così semplice.

К сожалению, всё не так просто.

In realtà è molto semplice.

- Вообще-то, это очень просто.
- На самом деле это очень просто.

È semplice come un buongiorno.

Это просто как дважды два.

La coreografia è piuttosto semplice.

Хореография достаточно простая.

Questo renderà tutto più semplice.

Это всё упрощает.

Questo è un piano semplice.

Это простой план.

Tom è una persona semplice.

Том - простой человек.

Tom è un semplice amatore.

Том всего лишь любитель.

Questo è un semplice prototipo.

Это всего лишь прототип.

Sono soltanto un semplice insegnante.

Я всего лишь простой учитель.

La coreografia è abbastanza semplice.

Хореография достаточно простая.

Imparare il francese è semplice.

Французский легко учится.

Se solo fosse così semplice.

Если бы только это было так просто!

Questa ricetta è molto semplice.

Это очень простой рецепт.

Esperanto, lingua internazionale e semplice!

Эсперанто, международный и простой язык!

- La vita era molto più semplice allora.
- La vita era molto più semplice all'epoca.

Жизнь тогда была намного проще.

- La risposta alla tua domanda è molto semplice.
- La risposta alla sua domanda è molto semplice.
- La risposta alla vostra domanda è molto semplice.

Ответ на ваш вопрос очень прост.

- Non ho mai detto che sarebbe semplice.
- Io non ho mai detto che sarebbe semplice.

А я и не говорил, что будет легко.

In California è stato abbastanza semplice

Между прочим, в Калифорнии это было довольно просто сделать,

Ok, partiamo da qualcosa di semplice,

Давайте начнём с самого простого