Translation of "Dovevo" in Japanese

- Dovevo studiare inglese.
- Dovevo studiare l'inglese.

英語を勉強しなければならなかった。

dovevo prima documentarmi,

まずは 大気汚染に関する知識を 得るべきだということです

Dovevo imparare tutto.

‎すべて学ばないと

Ma dovevo respirare.

‎息継ぎをしないと

- Non dovevo pitturare lo steccato.
- Io non dovevo pitturare lo steccato.

- へいにペンキを塗る必要はなかった。
- フェンスにペンキを塗る必要はなかった。

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

残念ながら断ったのです

- Dovevo andare a casa a cambiarmi.
- Io dovevo andare a casa a cambiarmi.

着替えをするために帰宅しなければならなかった。

Dovevo fare un cambiamento radicale.

‎大きな変化が必要だ

E che dovevo effettivamente fare qualcosa.

実際に行動を 起こさないといけないと思いました

Sapevo che dovevo reagire, ma come?

反応しなきゃいけない でもどんな風に？

Dovevo solo alzarmi sul piede destro.

ただ右足に体重を預ける 必要がありました

E dovevo averci a che fare,

対処しなければ ならなくなりました

E che dovevo andare immediatamente in ospedale.

病院にすぐ来るようにと言われました

- Non dovevo dirglielo.
- Io non dovevo dirglielo.
- Non avevo bisogno di dirglielo.
- Io non avevo bisogno di dirglielo.

彼に話す必要はなかった。

- Sono dovuto andare in America.
- Sono dovuta andare in America.
- Dovevo andare in America.
- Io dovevo andare in America.

私はアメリカに行かなければならなかった。

Che dovevo dimenticare tutto quello a cui credo

もしパートナーが子どもを強く望んだら 私自身の考えはすべて度外視して当たり前だと

- Non dovevo studiare ieri.
- Io non dovevo studiare ieri.
- Non ho dovuto studiare ieri.
- Io non ho dovuto studiare ieri.

私は昨日勉強する必要は無かった。

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

安全な地上にいるときに すべての可能性を 考えねばなりませんでした

Avevo abbastanza tempo, quindi non dovevo preoccuparmi di fare presto.

時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。

Il mio dottore mi ha detto che dovevo dimagrire un po'.

先生は、私がいくらか体重を減らす必要があると言った。

- Oh sì, è vero. Dovevo incontrarmi con alcuni amici a Shibuya alle otto.
- Oh sì, è vero. Dovevo incontrarmi con alcune amiche a Shibuya alle otto.

アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。

- Dovevo cambiare il piano.
- Io dovevo cambiare il piano.
- Ho dovuto cambiare il piano.
- Io ho dovuto cambiare il piano.
- Dovetti cambiare il piano.
- Io dovetti cambiare il piano.

私は計画を変えなければならなかった。

Perché ora non era solo il mio odio e la mia crudeltà che dovevo risolvere,

というのも 私は今 自分の憎悪や残酷さを理解するより

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう