Translation of "Dentista" in Japanese

- Sono stato dal dentista.
- Sono stata dal dentista.

私は歯医者に行ってきた。

- Non devi andare dal dentista.
- Non deve andare dal dentista.
- Non dovete andare dal dentista.

歯医者に行く必要はない。

- Oggi sono andato dal dentista.
- Oggi sono andata dal dentista.

今日歯医者へ行きました。

- Vorrei essere un dentista in futuro.
- Io vorrei essere un dentista in futuro.
- Vorrei essere una dentista in futuro.
- Io vorrei essere una dentista in futuro.
- Mi piacerebbe essere un dentista in futuro.
- A me piacerebbe essere un dentista in futuro.

- 将来、私は歯医者になりたい。
- 将来は歯科医になりたいと思っています。

Vedrò il dentista domani.

明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。

- Ho un appuntamento dal dentista lunedì.
- Io ho un appuntamento dal dentista lunedì.

月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。

- Spero di diventare un dentista in futuro.
- Io spero di diventare un dentista in futuro.
- Spero di diventare una dentista in futuro.
- Io spero di diventare una dentista in futuro.

私は将来歯医者になりたい。

- "Dove sei stato?" "Sono stato dal dentista."
- "Dove sei stata?" "Sono stata dal dentista."

「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」

Quante volte devi andare dal dentista?

- 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
- 歯医者には何回通わなきゃいけないの？

- Il signor Jones ha fatto andare Mary dal dentista.
- Il signor Jones fece andare Mary dal dentista.

ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。

- Il signor Wall ha annullato di andare dal dentista.
- Il signor Wall annullò di andare dal dentista.

ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。

Tom dovrebbe essere andato dal dentista ieri.

トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。

A mio figlio non piace il dentista.

私の子供は歯医者が嫌いです。

Io vorrei essere un dentista in futuro.

- 将来、私は歯医者になりたい。
- 将来は歯科医になりたいと思っています。

Tom ha un figlio che è dentista.

トムには歯医者の息子がいる。

- Sono un tale codardo che vado raramente dal dentista.
- Io sono un tale codardo che vado raramente dal dentista.

私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。

Il dentista non vuole che mangi dei dolci.

歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。

Ha due figli: uno è medico, l'altro dentista.

彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。

- Saresti dovuto andare dal dentista a farti estrarre quel dente.
- Saresti dovuta andare dal dentista a farti togliere quel dente.

君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。

Vado dal dentista un giorno sì e uno no.

私は１日おきに歯医者へ行く。

Il signor Jones ha fatto andare Mary dal dentista.

ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。

- Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento con il mio dentista.
- Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento col mio dentista.
- Mi fanno male i denti. Devo prendere un appuntamento con la mia dentista.
- Ho male ai denti. Devo prendere un appuntamento dal mio dentista.

歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。

- Lei va dal dentista regolarmente, quindi ha raramente il mal di denti.
- Va dal dentista regolarmente, quindi ha raramente il mal di denti.

彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。

Il signor Suzuki non è un dentista. È un medico generico.

鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。

Mi fa male un dente: devo prendere un appuntamento dal dentista.

歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。

Non mi è venuta in mente alcuna scusa per il ritardo dal dentista.

歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。

E portai tutti i bambini dal dentista per la prima volta in vita loro.

子供たち全員を生まれて初めての 歯医者に連れて行ったりしました

"Ho un tremendo mal di denti." "Sarà bene che tu vada subito dal dentista."

「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」

- Ha detto che il suo dentista precedente gli ha detto che avrebbe rimosso le macchie di nicotina se avesse smesso di fumare.
- Disse che il suo dentista precedente gli disse che avrebbe rimosso le macchie di nicotina se avesse smesso di fumare.

前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。