Translation of "Andata" in Spanish

- Andata e ritorno o solamente andata?
- Andata e ritorno o solo andata?
- Andata e ritorno o soltanto andata?

¿Ida y vuelta o solo ida?

- Andata e ritorno o solo andata?
- Andata e ritorno oppure solo andata?

¿Ida y vuelta, o sólo ida?

- Dov'è andata?
- Lei dove è andata?
- Lei dov'è andata?
- Dove è andata?

- ¿Adónde ha ido ella?
- ¿Adónde se ha ido?

- Andata e ritorno? Solo andata.
- Viaggio di andata e ritorno? Solo andata.

¿Ida y vuelta? Sólo ida.

Andata e ritorno? Solo andata.

¿Ida y vuelta? Sólo ida.

- Com'è andata?
- Come è andata?

¿Cómo te fue?

Andata e ritorno o solo andata?

¿Ida y vuelta o solo ida?

- È andata dentro.
- Lei è andata dentro.

Ella se fue adentro.

- È andata all'estero.
- Lei è andata all'estero.

Ella se ha ido al extranjero.

- È andata ieri in ospedale.
- È andata all'ospedale ieri.
- Lei è andata all'ospedale ieri.

Ella fue al hospital ayer.

- È andata in Italia.
- Lei è andata in Italia.

Ella fue a Italia.

- È andata dal parrucchiere.
- Lei è andata dal parrucchiere.

Ella fue a la peluquería.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.

- Ella acaba de salir.
- Se acaba de ir.
- Acaba de salir.

- È andata in piscina.
- Lei è andata in piscina.

Ella se ha ido a la piscina.

- Non è andata ieri.
- Lei non è andata ieri.

Ella no fue ayer.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

Ella se fue a casa.

È andata bene.

Se ve genial.

L'occasione è andata.

La oportunidad se fue.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.
- È andata a fare acquisti.
- Lei è andata a fare acquisti.
- È andata a fare shopping.
- Lei è andata a fare shopping.

- Ella fue de compras.
- Ella se ha ido de compras.

Ci è andata bene.

Nos salió bien.

L'estate se n'è andata.

- El verano ya se acabó.
- El verano terminó.
- El verano se ha ido.

Com'è andata la festa?

¿Cómo estuvo la fiesta?

Se ne è andata.

- Ella ha salido.
- Ella se marchó.
- Se marchó.

È andata anche Cathy?

¿Cathy también fue?

Lei se n'è andata?

- ¿Ella se ha ido?
- ¿Se ha ido?

Com'è andata la verifica?

- ¿Qué tal el examen?
- ¿Cómo salió el examen?

- Sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio stamattina.
- Io sono già andata dal macellaio stamattina.
- Sono già andata in macelleria stamattina.
- Io sono già andata in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria questa mattina.
- Io sono già andata in macelleria questa mattina.

Ya fui a la carnicería esta mañana.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.
- È appena partita.

- Ella acaba de salir.
- Se acaba de ir.
- Acaba de salir.

- La mia fidanzata è andata in Canada.
- La mia morosa è andata in Canada.
- La mia ragazza è andata in Canada.

- Mi novia ha ido a Canadá.
- Mi novia se fue a Canadá.

- Ieri mia sorella è andata a Kobe.
- Mia sorella è andata ieri a Kobe.
- Mia sorella è andata a Kobe ieri.

- Mi hermana fue a Kobe ayer.
- Ayer mi hermana fue a Kobe.

- È andata al cinema l'altro giorno.
- Lei è andata al cinema l'altro giorno.

El otro día ella fue al cine.

- È andata a fare una passeggiata.
- Lei è andata a fare una passeggiata.

Ella se fue a dar un paseo.

- Lei è andata a Chicago in autobus.
- È andata a Chicago in autobus.

Ella fue a Chicago en autobús.

- È andata a fargli visita a Boston.
- È andata a trovarlo a Boston.

Ella lo visitó en Boston.

- È andata con lui a Boston.
- Lei è andata con lui a Boston.

Ella fue con él a Boston.

Vai dall'altra parte! Dov'è andata?

¡Por el otro lado! ¿A dónde se fue?

Così sono andata da papà.

Así que fui a ver a papá.

Wow, qui è andata bene.

Vaya, se puso apretado aquí.

Mary è andata al solarium.

María fue al salón de bronceado.

Perché è andata in stazione?

¿Por qué se fue a la estación?

Ti è andata di lusso.

El lujo ha llegado a ti.

Sono andata al ristorante cinese.

Fui a un restorán chino.

È andata ieri in ospedale.

Ella fue al hospital ayer.

È andata bene dal chiropratico?

¿Te ha ido bien en el quiropráctico?

Lei se n'è andata presto.

Ella se fue temprano.

- Sono andato lì di recente.
- Io sono andato lì di recente.
- Sono andata lì di recente.
- Io sono andata lì di recente.
- Sono andata lì recentemente.
- Io sono andata lì recentemente.

Fui ahí hace poco.

- Mia sorella è andata ieri a Kobe.
- Mia sorella è andata a Kobe ieri.

- Mi hermana fue a Kobe ayer.
- Ayer mi hermana fue a Kobe.

- Sua madre è andata a fare shopping.
- Sua madre è andata a fare acquisti.

Su madre ha ido de compras.

- Se n'è andata, però la amo ancora.
- Lei se n'è andata, però la amo ancora.
- Se n'è andata, però io la amo ancora.
- Lei se n'è andata, però io la amo ancora.

Ella se fue, pero yo todavía la amo.

- Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?

- ¿Compró un billete de ida y vuelta?
- ¿Compraste un billete de ida y vuelta?
- ¿Has comprado un billete de ida y vuelta?

- È andata a trovarlo in 20 ottobre.
- Lei è andata a trovarlo in 20 ottobre.

Ella le visitó el 20 de octubre.

E poi me ne sono andata

y me fui,

La carne è andata a male!

la carne está podrida.

È andata bene, qui è profondo.

El salto salió, había profundidad.

Vai per di là! Dov'è andata?

¡Por el otro lado! ¿A dónde se fue?

E poi, boom. Se n'era andata.

Y luego, bum. Desapareció.

So che Mary è andata all'estero.

Sé que Mary se fue al extranjero.

Sono andata a scuola a piedi.

Fui andando a la escuela.

Quand'è che se n'è andata dall'aula?

¿Cuándo salió de la sala?

È andata a fare una passeggiata.

- Ella se fue a dar un paseo.
- Se fue a dar una vuelta.

- È andato bene.
- È andata bene.

Fue bien.

La mamma è andata al supermercato.

Mamá fue al supermercado.

Oh, è andata via la luce.

Oh, se ha ido la luz.

Perché Jane è andata in stazione?

¿Por qué fue Jane a la estación?

Mia figlia è andata a scuola.

Mi hija fue al colegio.

È andata al museo in taxi.

Ella fue al museo en taxi.

La situazione è andata fuori controllo.

La situación se salió de control.

Lei è andata a questo concerto?

¿Ella fue a ese concierto?

Sono appena andata all'aeroporto a salutarla.

Acabo de ir al aeropuerto para despedirme de ella.

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

- ¿Adónde fuiste?
- ¿Adónde fuisteis?
- ¿A dónde fuiste?

- Quanto costa un biglietto andata-ritorno per Caracas?
- Quanto viene un biglietto andata-ritorno per Caracas?

¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta a Caracas?

- Sei andato dal medico?
- Sei andata dal medico?
- Sei andato dal dottore?
- Sei andata dal dottore?

¿Fuiste al doctor?

- Non è andata lontano.
- Lei non è andata lontano.
- Non andò lontano.
- Lei non andò lontano.

Ella no fue lejos.

- È andata al museo in tassì.
- È andata al museo in taxi.
- Andò al museo in taxi.

Ella fue al museo en taxi.

Avevo deciso che sarei andata per ultima.

Decidí que iba a ser la última.

Ma non so dove sia andata, dopo.

Pero no sé a dónde fue luego.

Ma non so dove sia andata, dopo.

Pero no sé a dónde fue luego.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

Pensé que eso era todo. Se había ido.

È andata a Parigi per studiare arte.

Ella fue a París para estudiar arte.

Io sono solo andata là ad aiutare.

Solamente fui allí para ayudar.

Tutta la mia forza se n'è andata.

Toda mi fuerza se ha ido.

È andata in Germania a studiare medicina.

Ella fue a Alemania a estudiar medicina.

Sono andata a donare il sangue oggi.

Fui hoy a donar sangre.

Lei è andata al parco con lui.

Fue con él al parque.

Ho comprato un biglietto andata e ritorno.

Yo compré un pasaje de ida y vuelta.

Lei è andata a Chicago in autobus.

Ella fue a Chicago en autobús.

Tom non sa dove è andata Mary.

Tom no sabe adónde ha ido Mary.