Translation of "Andata" in Russian

- Andata e ritorno o solamente andata?
- Andata e ritorno o solo andata?
- Andata e ritorno o soltanto andata?

Туда-обратно или только туда?

- Dov'è andata?
- Lei dove è andata?
- Lei dov'è andata?
- Dove è andata?

Куда она пошла?

- Sai dov'è andata?
- Tu sai dov'è andata?
- Sa dov'è andata?
- Lei sa dov'è andata?
- Sapete dov'è andata?
- Voi sapete dov'è andata?

Ты не знаешь, куда она пошла?

Andata e ritorno? Solo andata.

Туда и обратно? Только туда.

- Com'è andata?
- Come è andata?

- Как всё прошло?
- Как прошло?

"Andata e ritorno, oppure solo andata?" - "Solo andata, per favore".

"Туда и обратно или только туда?" - "Только туда, пожалуйста".

Andata e ritorno o solo andata?

Туда-обратно или только туда?

- C'è andata ieri.
- Lei c'è andata ieri.
- Ci è andata ieri.
- Lei ci è andata ieri.

Она ходила туда вчера.

- È andata all'estero.
- Lei è andata all'estero.

Она уехала за границу.

- Sono andata lì lunedì.
- Ci sono andata lunedì.

Я поехала туда в понедельник.

- È andata ieri in ospedale.
- È andata all'ospedale ieri.
- Lei è andata all'ospedale ieri.

Она вчера ездила в больницу.

- È andata in Italia.
- Lei è andata in Italia.

Она уехала в Италию.

- È andata dal parrucchiere.
- Lei è andata dal parrucchiere.

Она пошла в парикмахерскую.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.

- Она только что ушла.
- Она только что уехала.

- Sei andata a letto.
- Tu sei andata a letto.

- Ты легла спать.
- Ты легла.

- È andata a letto.
- Lei è andata a letto.

- Она легла спать.
- Она легла.

- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.

Ты зашла слишком далеко.

- Non è andata ieri.
- Lei non è andata ieri.

Она вчера не пошла.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

Она вернулась домой.

- È andata lì la scorsa estate.
- È andata là la scorsa estate.
- È andata lì l'estate scorsa.
- È andata là l'estate scorsa.

Она ездила туда прошлым летом.

È andata bene.

Отлично!

Dov'è andata esattamente?

Куда именно Вы ходили?

L'occasione è andata.

Упустили шанс.

Com'è andata ieri?

Как вчера всё прошло?

Racconta com'è andata.

Расскажи, как всё было.

Raccontate com'è andata.

Расскажите, как всё было.

Deve essersene andata.

Наверное, она ушла.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.
- È andata a fare acquisti.
- Lei è andata a fare acquisti.
- È andata a fare shopping.
- Lei è andata a fare shopping.

- Она пошла по магазинам.
- Она ушла по магазинам.

- È già andata a casa.
- Lei è già andata a casa.

- Он уже ушёл домой.
- Она уже ушла домой.

- Sei già andata in Giappone?
- Tu sei già andata in Giappone?

Ты когда-нибудь была в Японии?

- È già andata in Giappone?
- Lei è già andata in Giappone?

Вы когда-нибудь были в Японии?

Ci è andata bene.

Нам повезло.

L'estate se n'è andata.

Лето закончилось.

Com'è andata la festa?

Как прошла вечеринка?

Se ne è andata.

Она ушла.

Sei andata dal dottore?

Ты ходила к врачу?

Com'è andata la pesca?

Как рыбалка?

Sono andata al lavoro.

Я пошла на работу.

Sei andata al lavoro.

Ты пошла на работу.

È andata anche Cathy?

- Катя тоже пошла?
- Катя тоже ходила?

Non c'è andata ieri.

Она вчера туда не ходила.

Me ne sarei andata.

Я бы ушла.

Com'è andata la settimana?

Как прошла неделя?

Lei se n'è andata?

Она ушла?

Dai, racconta com'è andata.

Ну, рассказывай, как всё прошло.

Dov'è che è andata?

Куда это она пошла?

Si, ieri sono andata.

Да, я вчера ходила.

Dov'è andata lunedì scorso?

- Куда она ходила в прошлый понедельник?
- Куда она ездила в прошлый понедельник?

- Mi chiedo dove Yoko sia andata.
- Mi chiedo dove sia andata Yoko.

Интересно, куда Йоко пошла.

- Perché se n'è andata così improvvisamente?
- Perché se n'è andata così all'improvviso?

- Почему она так внезапно ушла?
- Почему она так внезапно уехала?

- È andata al cinema l'altro giorno.
- Lei è andata al cinema l'altro giorno.

Она ходила в кино на днях.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.

Она пошла по магазинам.

- È andata a fare una passeggiata.
- Lei è andata a fare una passeggiata.

Она ушла на прогулку.

- Sono andata in una pizzeria italiana.
- Io sono andata in una pizzeria italiana.

Я ходила в итальянскую пиццерию.

- È andata a fargli visita a Boston.
- È andata a trovarlo a Boston.

Она навестила его в Бостоне.

- È andata con lui a Boston.
- Lei è andata con lui a Boston.

Она поехала с ним в Бостон.

- Ha detto che sarebbe andata in treno.
- Disse che sarebbe andata in treno.

- Она сказала, что поедет на поезде.
- Она сказала, что поедет поездом.

Vai dall'altra parte! Dov'è andata?

Обойдем с другой стороны! Куда она делась?

Così sono andata da papà.

Я пошла к отцу

Perché è andata in stazione?

Почему она поехала на вокзал?

È andata ieri in ospedale.

Она вчера ходила в больницу.

Tom sa dov'è andata Mary.

Том знает, куда пошла Мэри.

Io sono andata a Parigi.

Я поехала в Париж.

Lei è andata al lavoro.

Она пошла на работу.

Mary è andata al lavoro.

Мэри пошла на работу.

Marie è andata a letto.

- Мэри легла спать.
- Мэри легла.

Sono andata al ristorante cinese.

Я пошёл в китайский ресторан.

Mary se n'è già andata.

Мэри уже ушла.

Sei mai andata ad Hokkaido?

Ты ездил когда-нибудь на Хоккайдо?

Mary è andata al monastero.

Мэри ушла в монастырь.

Lei è andata da Mary.

Она пошла к Марии.

Lei non è andata lì.

Она туда не ходила.

Ero andata a fare spese.

Я ходила по магазинам.

Sapevo che sarebbe andata così.

Я знала, что так и случится.

È andata solo in peggio.

Стало только хуже.

Lei se n'è andata presto.

Она ушла рано.

Quando te ne sei andata?

Когда ты ушла?

Perché te ne sei andata?

Почему ты ушла?

Se n'è andata a dormire.

Она ушла спать.

Vostra moglie se n'è andata.

Ваша жена ушла.

La mia giovinezza è andata.

Моя молодость прошла.

Sappiamo tutte come è andata.

- Мы оба знаем, как это вышло.
- Мы обе знаем, как это вышло.
- Мы оба знаем, как так вышло.
- Мы обе знаем, как так вышло.

Sappiamo tutti come è andata.

- Мы оба знаем, как это вышло.
- Мы оба знаем, как так вышло.

Ieri sono andata al parco.

Я вчера ходила в парк.

Com'è andata la tua conferenza?

Как прошла конференция?

Sei andata veramente a Boston?

Ты правда поехал в Бостон?

Mi chiedo dove sia andata.

Интересно, куда она пошла.

Dov'è andata la scorsa estate?

Куда она ездила прошлым летом?

Tua moglie se n'è andata.

Твоя жена ушла.

- Sono andato lì di recente.
- Io sono andato lì di recente.
- Sono andata lì di recente.
- Io sono andata lì di recente.
- Sono andata lì recentemente.
- Io sono andata lì recentemente.

- Я туда недавно ходил.
- Я туда недавно ездил.

- Sua madre è andata a fare shopping.
- Sua madre è andata a fare acquisti.

Её мать пошла за покупками.

- Se n'è andata, però la amo ancora.
- Lei se n'è andata, però la amo ancora.
- Se n'è andata, però io la amo ancora.
- Lei se n'è andata, però io la amo ancora.

Она ушла, но я всё ещё люблю её.

- Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?

- Ты купил билет туда и обратно?
- Вы купили билеты туда и обратно?