Translation of "Andata" in French

- Andata e ritorno o solamente andata?
- Andata e ritorno o solo andata?
- Andata e ritorno o soltanto andata?

Aller et retour ou bien seulement aller ?

- Andata e ritorno o solo andata?
- Andata e ritorno oppure solo andata?

- Aller-retour ou aller simple ?
- Aller et retour ou bien seulement aller ?

- Dov'è andata?
- Lei dove è andata?
- Lei dov'è andata?
- Dove è andata?

Où est-elle allée ?

- Andata e ritorno? Solo andata.
- Viaggio di andata e ritorno? Solo andata.

Aller-retour ? Aller simple seulement.

Andata e ritorno? Solo andata.

Aller-retour ? Aller simple seulement.

Andata e ritorno o solo andata?

- Aller-retour ou aller simple ?
- Aller et retour ou bien seulement aller ?

- C'è andata ieri.
- Lei c'è andata ieri.
- Ci è andata ieri.
- Lei ci è andata ieri.

Elle y est allée hier.

- È andata dentro.
- Lei è andata dentro.

Elle est rentrée.

- È andata all'estero.
- Lei è andata all'estero.

Elle est allée à l'étranger.

- È andata ieri in ospedale.
- È andata all'ospedale ieri.
- Lei è andata all'ospedale ieri.

Elle s'est rendue hier à l'hôpital.

- È andata in Italia.
- Lei è andata in Italia.

Elle est partie pour l'Italie.

- È andata dal parrucchiere.
- Lei è andata dal parrucchiere.

Elle est allée chez le coiffeur.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.

- Elle vient juste de partir.
- Elle vient de partir.

- Sei andata a letto.
- Tu sei andata a letto.

Tu t'es couchée.

- È andata a letto.
- Lei è andata a letto.

Elle s'est couchée.

- È andata allo stadio.
- Lei è andata allo stadio.

Elle est allée au stade.

- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.

Tu es allée trop loin.

- È andata a Parigi.
- Lei è andata a Parigi.

Elle est partie à Paris.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

Elle est rentrée chez elle.

- È andata lì la scorsa estate.
- È andata là la scorsa estate.
- È andata lì l'estate scorsa.
- È andata là l'estate scorsa.

Elle y est allée l'été dernier.

È andata bene.

Beau boulot !

Dov'è andata esattamente?

Où êtes-vous allée, exactement ?

L'occasione è andata.

On a laissé passer l'occasion.

Deve essersene andata.

Peut-être est-elle partie.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.
- È andata a fare acquisti.
- Lei è andata a fare acquisti.
- È andata a fare shopping.
- Lei è andata a fare shopping.

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est partie faire des courses.
- Elle est partie faire des emplettes.

- Se n'è andata in Italia.
- Lei se n'è andata in Italia.

Elle s’est en allée en Italie.

- Sei già andata in Giappone?
- Tu sei già andata in Giappone?

Es-tu déjà allée au Japon ?

- È già andata in Giappone?
- Lei è già andata in Giappone?

- Êtes-vous déjà allée au Japon ?
- Êtes-vous déjà allé au Japon ?
- Êtes-vous déjà allées au Japon ?
- Êtes-vous déjà allés au Japon ?

- Come pensa che sia andata?
- Lui come pensa che sia andata?

Comment pense-t-il que ça s'est passé ?

- Se l'è andata a cercare.
- Lei se l'è andata a cercare.

- Elle le demandait.
- Elle le cherchait.

Ci è andata bene.

On s'en est sortis.

L'estate se n'è andata.

L'été est passé.

Se ne è andata.

- Elle est partie.
- Elle s'en est allée.

È andata bene oggi?

Cela s'est-il bien passé aujourd'hui ?

L'intervista è andata bene.

L'entretien s'est bien passé.

Com'è andata la pesca?

Comment était la pêche ?

Sono andata al lavoro.

Je suis allée au travail.

Sei andata al lavoro.

Tu es allée au travail.

È andata al lavoro.

Elle est allée au travail.

Sì, sono andata ieri.

Oui, j'y suis allée hier.

Sono andata in prigione.

Je suis allée en prison.

È andata anche Cathy?

- Est-ce que Cathy y est allée aussi ?
- Catherine y est-elle également  allée ?

Non c'è andata ieri.

Elle n'y est pas allée hier.

Me ne sarei andata.

Je serais partie.

Lei se n'è andata?

S'en est-elle allée ?

- Sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio stamattina.
- Io sono già andata dal macellaio stamattina.
- Sono già andata in macelleria stamattina.
- Io sono già andata in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria questa mattina.
- Io sono già andata in macelleria questa mattina.

Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.
- È appena partita.

- Elle vient tout juste de sortir.
- Elle vient juste de partir.
- Elle vient de partir.

- La mia fidanzata è andata in Canada.
- La mia morosa è andata in Canada.
- La mia ragazza è andata in Canada.

Ma copine est partie au Canada.

- Ieri mia sorella è andata a Kobe.
- Mia sorella è andata ieri a Kobe.
- Mia sorella è andata a Kobe ieri.

Ma sœur est allée à Kobe hier.

- È andata al cinema l'altro giorno.
- Lei è andata al cinema l'altro giorno.

Elle est allée voir un film l'autre jour.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.

Elle est allée faire les courses.

- Sono andata in una pizzeria italiana.
- Io sono andata in una pizzeria italiana.

Je suis allée dans une pizzeria italienne.

- Sei andata in una pizzeria italiana.
- Tu sei andata in una pizzeria italiana.

Tu es allée dans une pizzeria italienne.

- È andata in una pizzeria italiana.
- Lei è andata in una pizzeria italiana.

Elle est allée dans une pizzeria italienne.

- È andata a fare una passeggiata.
- Lei è andata a fare una passeggiata.

Elle est allée se promener.

- È andata con lui a Boston.
- Lei è andata con lui a Boston.

Elle est allée avec lui à Boston.

- È andata a vederlo l'altro giorno.
- Lei è andata a vederlo l'altro giorno.

Elle est allée le voir l'autre jour.

Vai dall'altra parte! Dov'è andata?

On va de l'autre côté ! Il est passé où ?

Così sono andata da papà.

J'ai été voir mon père,

Wow, qui è andata bene.

Wow, ça s'est serré ici.

Io sono andata a Parigi.

- Je suis allé à Paris.
- Je suis allée à Paris.

Lei è andata al lavoro.

Elle est allée au travail.

Mary è andata al lavoro.

Marie est allée au travail.

Marie è andata a letto.

Marie s'est couchée.

È andata ieri in ospedale.

Elle s'est rendue hier à l'hôpital.

Se n'è andata a dormire.

Elle est partie se coucher.

La mia giovinezza è andata.

Ma jeunesse est finie.

Mi chiedo dove sia andata.

Je me demande où elle est partie.

Dov'è andata la scorsa estate?

Où est-elle allée l'été dernier?

- Marie è andata a suonare con Tom.
- Marie è andata a giocare con Tom.

Marie est allée jouer avec Tom.

- Sua madre è andata a fare shopping.
- Sua madre è andata a fare acquisti.

Sa mère est partie faire des courses.

- Se n'è andata, però la amo ancora.
- Lei se n'è andata, però la amo ancora.
- Se n'è andata, però io la amo ancora.
- Lei se n'è andata, però io la amo ancora.

Elle est partie, mais je l'aime encore.

- Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?

As-tu acheté un billet aller-retour ?

- È andata a trovarlo in 20 ottobre.
- Lei è andata a trovarlo in 20 ottobre.

- Elle lui rendit visite le 20 octobre.
- Elle lui a rendu visite le 20 octobre.

- Mi stavo annoiando, perciò me ne sono andata.
- Ero stufa, perciò me ne sono andata.

Je m'ennuyais donc je suis partie.

La carne è andata a male!

que la viande est pourrie.

È andata bene, qui è profondo.

Le saut a été, c'était assez profond.

Vai per di là! Dov'è andata?

On va de l'autre côté ! Il est passé où ?

E poi, boom. Se n'era andata.

Et là, boum. Elle est partie.

Betty è andata al mare ieri.

Betty est allée à la mer hier.

È andata a fare una passeggiata.

Elle est allée se promener.

Lei non se n'è andata lontano.

Elle n'est pas allée loin.

So che Mary è andata all'estero.

Je sais que Marie est allée à l'étranger.

- Presto sarà andato.
- Presto sarà andata.

- Ça sera bientôt parti.
- Il n'y paraîtra bientôt plus.

Quand'è che se n'è andata dall'aula?

Quand a-t-elle quitté la salle de classe ?

È andata con lui allo zoo.

Elle est allée au zoo avec lui.

È andata con Mary a Boston.

Elle est allée avec Mary à Boston.

Sei andata a casa di Marie.

Tu es allée chez Marie.

- Come sono andato?
- Come sono andata?

Comment ai-je fait ?

È andata a scuola in macchina.

Elle est allée à l'école en voiture.

Mia figlia è andata a scuola.

Ma fille est allée à l'école.

È andata a fare la spesa.

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle alla faire des emplettes.