Translation of "Andata" in Dutch

- Andata e ritorno o solo andata?
- Andata e ritorno oppure solo andata?

Heen en terug of enkele reis?

Andata e ritorno? Solo andata.

Heen en terug? Enkele reis.

- Com'è andata?
- Come è andata?

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

- È andata dentro.
- Lei è andata dentro.

- Ze ging naar binnen.
- Ze is naar binnen gegaan.

- È andata in Italia.
- Lei è andata in Italia.

Ze is naar Italië gegaan.

- È andata dal parrucchiere.
- Lei è andata dal parrucchiere.

Ze ging naar de kapper.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.

Ze is net vertrokken.

- È andata a Parigi.
- Lei è andata a Parigi.

Ze is naar Parijs gegaan.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

Ze ging naar huis.

È andata bene.

Dat is goed.

- È già andata in Giappone?
- Lei è già andata in Giappone?

Bent u al eens in Japan geweest?

Ci è andata bene.

We zijn ermee weggekomen.

L'estate se n'è andata.

De zomer is voorbij.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.
- È appena partita.

Ze is net vertrokken.

- La mia fidanzata è andata in Canada.
- La mia morosa è andata in Canada.
- La mia ragazza è andata in Canada.

- Mijn hartsvriendin vertrok naar Canada.
- Mijn hartsvriendin is naar Canada gegaan.

- Ieri mia sorella è andata a Kobe.
- Mia sorella è andata ieri a Kobe.
- Mia sorella è andata a Kobe ieri.

Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.

Ze ging inkopen doen.

- Lei è andata a Chicago in autobus.
- È andata a Chicago in autobus.

Ze is met de bus naar Chicago gegaan.

Vai dall'altra parte! Dov'è andata?

Ga de andere kant om. Waar is hij gebleven?

Così sono andata da papà.

Dus ging ik naar pap toe.

- Mia sorella è andata ieri a Kobe.
- Mia sorella è andata a Kobe ieri.

Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.

- Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?

Heb je een retourkaartje gekocht?

La carne è andata a male!

...dat het vlees verrot is.

È andata bene, qui è profondo.

De sprong ging goed, het was diep genoeg.

Vai per di là! Dov'è andata?

Ga de andere kant om. Waar is hij gebleven?

E poi, boom. Se n'era andata.

En toen, boem. Ze was weg.

Questa banana è andata a male.

Deze banaan is bedorven.

Perché Jane è andata in stazione?

Waarom ging Jane naar het station?

È andata a fare la spesa.

- Ze is gaan shoppen.
- Ze is gaan winkelen.

Com'è andata la lezione di francese?

Hoe was de Franse les?

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

- Waar ging je heen?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar zijn jullie geweest?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

- Sono andato lì.
- Sono andata lì.
- Andai lì.
- Ci sono andato.
- Ci sono andata.
- Ci andai.

- Ik ben erheen gegaan.
- Ik ben er geweest.
- Ik ging erheen.

- È andata al museo in tassì.
- È andata al museo in taxi.
- Andò al museo in taxi.

Ze nam de taxi naar het museum.

Ma non so dove sia andata, dopo.

...maar ik weer niet waar ze heen is gegaan.

Ma non so dove sia andata, dopo.

...maar ik weer niet waar ze heen is gegaan.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

Ik dacht dat dit voorbij was. Ze was weg.

È andata a Parigi per studiare arte.

Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.

Sono andata a donare il sangue oggi.

Ik ben vandaag bloed wezen geven.

È andata in giro a cercare lui.

Zij liep rond om hem te zoeken.

Lei è andata a Chicago in autobus.

Ze is met de bus naar Chicago gegaan.

- Se n'è appena andata.
- È appena partita.

Ze is net vertrokken.

È andata nella sua camera da letto.

Ze ging naar haar slaapkamer.

- Sono andato a dormire.
- Io sono andato a dormire.
- Sono andata a dormire.
- Io sono andata a dormire.

Ik ging slapen.

- Sono andato in Iran.
- Io sono andato in Iran.
- Sono andata in Iran.
- Io sono andata in Iran.

Ik ging naar Iran.

- Quando siete andati?
- Quando siete andate?
- Quando sei andato?
- Quando sei andata?
- Quando è andato?
- Quando è andata?

Wanneer ben je gegaan?

- Dove sei andato all'università?
- Tu dove sei andato all'università?
- Dove sei andata all'università?
- Tu dove sei andata all'università?

- Waar heb je gestudeerd?
- Waar studeerde je?

- Non sono andato.
- Io non sono andato.
- Non sono andata.
- Io non sono andata.
- Non andai.
- Io non andai.

Ik ging niet.

L'acqua è ghacciata! É andata bene, è profondo.

Dat water is steenkoud. De sprong ging goed, het was diep genoeg.

- Sono andato a letto.
- Sono andata a letto.

Ik ging naar bed.

Mia sorella è andata a studiare in Italia.

Mijn zus is naar Italië vertrokken om te studeren.

- Sono andato allo zoo.
- Sono andata allo zoo.

Ik ben naar de zoo geweest.

- No, non sono andato.
- No, non sono andata.

Neen, ik ben niet gegaan.

- È andato via liscio.
- È andata via liscia.

- Het had een vlot verloop.
- Het verliep vlotjes.

Tom pensa di sapere dove sia andata Mary.

Tom denkt dat hij weet waar Mary naartoe is.

"Com'è andata?" "Dicono che sia stata appendicite acuta."

"Hoe ging het?" "Ze zeiden dat het een acute blindedarmontsteking was."

Tom sa che Mary è andata a Boston.

Tom weet dat Maria naar Boston is gegaan.

- Ieri sono andato al parco.
- Sono andato al parco ieri.
- Io sono andato al parco ieri.
- Io sono andata al parco ieri.
- Sono andata al parco ieri.
- Ieri sono andata al parco.

Ik ben gisteren in het park geweest.

- Ci sono andato l'altro ieri.
- Io ci sono andato l'altro ieri.
- Ci sono andata l'altro ieri.
- Io ci sono andata l'altro ieri.
- Sono andata lì l'altro ieri.
- Io sono andata lì l'altro ieri.
- Sono andato lì l'altro ieri.
- Io sono andato lì l'altro ieri.

Ik ging daar eergisteren naartoe.

- Sono andato alla stazione.
- Sono andata alla stazione.
- Sono andato in stazione.
- Io sono andato in stazione.
- Sono andata in stazione.
- Io sono andata in stazione.
- Andai in stazione.
- Io andai in stazione.

- Ik ging naar het station.
- Ik ging naar het treinstation.

- Sono andato a casa.
- Sono andata a casa.
- Andai a casa.
- Io sono andato a casa.
- Io sono andata a casa.

Ik ging naar huis.

E ha posato la pistola e se n'è andata.

En ze legde het geweer neer en liep weg.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

- L'azienda è andata in bancarotta.
- L'azienda andò in bancarotta.

- Het bedrijf ging failliet.
- Het bedrijf is failliet gegaan.

Tom ha detto perché Mary è andata a Boston?

Heeft Tom gezegd waarom Maria naar Boston ging?

- Quell'azienda è andata in bancarotta.
- Quell'azienda andò in bancarotta.

Die firma ging failliet.

Dopo aver guardato la TV sono andata a letto.

Nadat ik tv gekeken had, ging ik naar bed.

- Sono andato allo zoo ieri.
- Sono andata allo zoo ieri.
- Io sono andato allo zoo ieri.
- Io sono andata allo zoo ieri.

- Ik ging gisteren naar de dierentuin.
- Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.

- Sono andato a letto presto.
- Io sono andato a letto presto.
- Sono andata a letto presto.
- Io sono andata a letto presto.

Ik ben vroeg naar bed gegaan.

- Sono andato a fare un'escursione.
- Io sono andato a fare un'escursione.
- Sono andata a fare un'escursione.
- Io sono andata a fare un'escursione.

- Ik ben gaan wandelen.
- Ik ging wandelen.

- Sono andato al cinema ieri.
- Io sono andato al cinema ieri.
- Sono andata al cinema ieri.
- Io sono andata al cinema ieri.

Ik ging gisteren naar de bioscoop.

- Dov'è andato ieri?
- Dov'è andata ieri?
- Dove sei andata ieri?
- Dove sei andato ieri?
- Dove siete andati ieri?
- Dove siete andate ieri?

Waar ben je gisteren geweest?

- Sono andato a scuola ieri.
- Io sono andato a scuola ieri.
- Sono andata a scuola ieri.
- Io sono andata a scuola ieri.

Ik ging gisteren naar school.

- Dove sei andato all'università?
- Tu dove sei andato all'università?
- Dove sei andata all'università?
- Tu dove sei andata all'università?
- Dov'è andata all'università?
- Lei dov'è andata all'università?
- Dov'è andato all'università?
- Lei dov'è andato all'università?
- Dove siete andati all'università?
- Voi dove siete andati all'università?
- Dove siete andate all'università?
- Voi dove siete andate all'università?

- Waar heb je gestudeerd?
- Waar studeerde je?

Era il giorno in cui mia mamma se n'è andata

Op die dag is mijn moeder vertrokken

Ok, il resto lo metto in tasca. È andata bene!

De rest doe ik in mijn zak. Geweldige vondst.

E sono andata da molti specialisti per capire cosa avevo.

en bezocht ik elke specialist om achter de oorzaak te komen.

- Sono andato all'aeroporto in taxi.
- Sono andata all'aeroporto in taxi.
- Andai all'aeroporto in taxi.
- Sono andato all'aeroporto in tassì.
- Sono andata all'aeroporto in tassì.

- Ik ging met de taxi naar het vliegveld.
- Ik ben met de taxi naar het vliegveld gegaan.

- È andata al cinema con lui.
- Lei è andata al cinema con lui.
- Andò al cinema con lui.
- Lei andò al cinema con lui.

Ze ging met hem naar de bioscoop.

- Sei andato al negozio?
- Sei andata al negozio?
- È andato al negozio?
- È andata al negozio?
- Siete andati al negozio?
- Siete andate al negozio?

Bent u naar de winkel gegaan?

- Lei è andata a Chicago in autobus.
- È andata a Chicago in autobus.
- Andò a Chicago in autobus.
- Lei andò a Chicago in autobus.

Ze is met de bus naar Chicago gegaan.

- Sono andato in palestra.
- Sono andata in palestra.
- Andai in palestra.
- Io sono andato in palestra.
- Io sono andata in palestra.
- Io andai in palestra.

Ik ging naar de sportschool.

- Sono andato in Iran.
- Io sono andato in Iran.
- Sono andata in Iran.
- Io sono andata in Iran.
- Andai in Iran.
- Io andai in Iran.

Ik ging naar Iran.

- Sono andato a Londra.
- Io sono andato a Londra.
- Sono andata a Londra.
- Io sono andata a Londra.
- Andai a Londra.
- Io andai a Londra.

Ik ging naar Londen.

- Sono andato a Nagasaki.
- Io sono andato a Nagasaki.
- Sono andata a Nagasaki.
- Io sono andata a Nagasaki.
- Andai a Nagasaki.
- Io andai a Nagasaki.

Ik ben naar Nagasaki gegaan.

- Sono andato al mercato.
- Andai al mercato.
- Io sono andato al mercato.
- Io andai al mercato.
- Sono andata al mercato.
- Io sono andata al mercato.

Ik ben naar de markt gegaan.