Translation of "Andata" in English

- Andata e ritorno o solamente andata?
- Andata e ritorno o solo andata?
- Andata e ritorno o soltanto andata?

Round trip or one-way?

- Andata e ritorno o solo andata?
- Andata e ritorno oppure solo andata?

Round trip or one-way?

- Dov'è andata?
- Lei dove è andata?
- Lei dov'è andata?
- Dove è andata?

Where has she gone?

- Andata e ritorno? Solo andata.
- Viaggio di andata e ritorno? Solo andata.

Round trip? Only one-way.

- Sai dov'è andata?
- Tu sai dov'è andata?
- Sa dov'è andata?
- Lei sa dov'è andata?
- Sapete dov'è andata?
- Voi sapete dov'è andata?

Do you know where she's gone?

Andata e ritorno? Solo andata.

Round trip? Only one-way.

- Com'è andata?
- Come è andata?

- How was it?
- How did it go?

"Andata e ritorno, oppure solo andata?" - "Solo andata, per favore".

"One way or round trip?" "One way, please."

- C'è andata ieri.
- Lei c'è andata ieri.
- Ci è andata ieri.
- Lei ci è andata ieri.

She went there yesterday.

- È andata dentro.
- Lei è andata dentro.

She went inside.

- È andata all'estero.
- Lei è andata all'estero.

She has gone abroad.

- Sono andata lì lunedì.
- Ci sono andata lunedì.

I went there on Monday.

- È andata ieri in ospedale.
- È andata all'ospedale ieri.
- Lei è andata all'ospedale ieri.

She went to the hospital yesterday.

- Com'è andata la tua conferenza?
- Com'è andata la sua conferenza?
- Com'è andata la vostra conferenza?

How was your conference?

- È andata in Italia.
- Lei è andata in Italia.

She has gone to Italy.

- È andata dal parrucchiere.
- Lei è andata dal parrucchiere.

She went to the hairdresser's.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.

She just left.

- È andata in piscina.
- Lei è andata in piscina.

She has gone to the swimming pool.

- È andata allo stadio.
- Lei è andata allo stadio.

She's gone to the stadium.

- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.

- You have gone too far.
- You've gone too far.

- È andata a Parigi.
- Lei è andata a Parigi.

She has gone to Paris.

- Non è andata ieri.
- Lei non è andata ieri.

- She didn't go there yesterday.
- She didn't go yesterday.

- È andata a casa.
- Lei è andata a casa.

She went home.

- È andata lì la scorsa estate.
- È andata là la scorsa estate.
- È andata lì l'estate scorsa.
- È andata là l'estate scorsa.

She went there last summer.

È andata bene.

Now that is good.

Dov'è andata esattamente?

Where exactly did you go?

L'occasione è andata.

The chance is gone.

Com'è andata oggi?

How was it today?

Com'è andata ieri?

How was yesterday?

È andata, vero?

She's gone, isn't she?

Sai dov'è andata?

Do you know where she's gone?

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.
- È andata a fare acquisti.
- Lei è andata a fare acquisti.
- È andata a fare shopping.
- Lei è andata a fare shopping.

- She has gone shopping.
- She is gone shopping.

- È già andata a casa.
- Lei è già andata a casa.

- He has already gone home.
- She has already gone home.

- Se n'è andata in Italia.
- Lei se n'è andata in Italia.

She went away to Italy.

- Sei già andata in Giappone?
- Tu sei già andata in Giappone?

Have you ever been to Japan?

- Come pensa che sia andata?
- Lui come pensa che sia andata?

How does he think it went?

- Se l'è andata a cercare.
- Lui se l'è andata a cercare.

He was asking for it.

- Se l'è andata a cercare.
- Lei se l'è andata a cercare.

She was asking for it.

Ci è andata bene.

We got away with it.

L'estate se n'è andata.

Summer is gone.

Com'è andata la festa?

How did the party go?

Se ne è andata.

- She has gone out.
- She left.

È andata bene oggi?

Did it go well today?

Sei andata dal dottore?

Did you go to the doctor?

È andata come previsto.

It went just as we expected.

Com'è andata la pesca?

How was the fishing?

Dov'è andata l'altra ragazza?

Where did the other girl go?

Sì, sono andata ieri.

Yes, I went yesterday.

È andata anche Cathy?

Did Cathy go, too?

Non c'è andata ieri.

She didn't go there yesterday.

Me ne sarei andata.

I would've left.

Com'è andata la settimana?

How was your week?

Lei se n'è andata?

Is she gone?

Com'è andata la verifica?

How did the exam go?

È andata all'università, vero?

She went to college, didn't she?

Dov'è andata in Australia?

- Where did she go to in Australia?
- Where did you go to in Australia?

Dov'è andata alle superiori?

Where did she go to high school?

Dov'è andata alle elementari?

Where did she go to elementary school?

Dov'è andata questo pomeriggio?

Where did she go this afternoon?

Dov'è andata lunedì scorso?

Where did she go last Monday?

Dov'è andata in vacanza?

Where did she go for vacation?

Perché sei andata lì?

Why did you go there?

È andata a dormire.

She turned herself in.

- Sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio stamattina.
- Io sono già andata dal macellaio stamattina.
- Sono già andata in macelleria stamattina.
- Io sono già andata in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria questa mattina.
- Io sono già andata in macelleria questa mattina.

I already went to the butcher's shop this morning.

- Mi chiedo dove Yoko sia andata.
- Mi chiedo dove sia andata Yoko.

I wonder where Yoko has gone.

- Se n'è appena andata.
- Lei se n'è appena andata.
- È appena partita.

- She went out just now.
- She just left.
- She's just left.
- She has just left.

- Perché se n'è andata così improvvisamente?
- Perché se n'è andata così all'improvviso?

Why did she leave so suddenly?

- È andata al parco per incontrarlo.
- È andata al parco per conoscerlo.

She went to the park to meet him.

- Quando se n'è andata da qui?
- Quando se n'è andata da qua?

When did she leave here?

- La mia fidanzata è andata in Canada.
- La mia morosa è andata in Canada.
- La mia ragazza è andata in Canada.

My girlfriend has gone to Canada.

- Ieri mia sorella è andata a Kobe.
- Mia sorella è andata ieri a Kobe.
- Mia sorella è andata a Kobe ieri.

- My sister went to Kobe yesterday.
- Yesterday my sister went to Kobe.

- È andata al cinema l'altro giorno.
- Lei è andata al cinema l'altro giorno.

She went to a movie the other day.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.

She has gone shopping.

- È andata a fare una passeggiata.
- Lei è andata a fare una passeggiata.

She went for a walk.

- Sono andata in una pizzeria italiana.
- Io sono andata in una pizzeria italiana.

I went to an Italian pizzeria.

- Lei è andata a Chicago in autobus.
- È andata a Chicago in autobus.

She went to Chicago by bus.

- È andata a fargli visita a Boston.
- È andata a trovarlo a Boston.

She visited him in Boston.

- È andata con lui a Boston.
- Lei è andata con lui a Boston.

She went with him to Boston.

- È andata a vederlo l'altro giorno.
- Lei è andata a vederlo l'altro giorno.

She went to see him the other day.

- Ha detto che sarebbe andata in treno.
- Disse che sarebbe andata in treno.

She said she'd be going by train.

- Dov'è andata a fare shopping ieri?
- Dov'è andata a fare la spesa ieri?

Where did she go shopping yesterday?

Vai dall'altra parte! Dov'è andata?

Go around the other way! Where's he gone?

Così sono andata da papà.

So I went to see Dad.

Wow, qui è andata bene.

2009. Wow, it got tight here.

Mary è andata al solarium.

Mary went to the tanning salon.

Perché è andata in stazione?

Why did she go to the station?

Ti è andata di lusso.

Luxury has come to you.

È andata ieri in ospedale.

She went to the hospital yesterday.