Translation of "Buttare" in Japanese

Ha soldi da buttare.

- 彼はお金を腐るほど持っている。
- あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
- 彼は有り余るほどの大金を持っている。

Fatemi buttare lì un'altra contraddizione

もうひとつの矛盾も 先に投下しておきますよ

Non buttare la cenere sul tappeto.

じゅうたんにたばこの灰を落とさないでください。

Mettete tutta la carta da buttare in questo cestino.

ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。

- Avete intenzione di buttare via in un istante quello che la nostra famiglia ha faticosamente costruito?
- Hai intenzione di buttare via in un istante quello che la nostra famiglia ha faticosamente costruito?
- Ha intenzione di buttare via in un istante quello che la nostra famiglia ha faticosamente costruito?

一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。

- Non buttare via questa rivista.
- Non buttate via questa rivista.
- Non butti via queste riviste.

この雑誌は捨てないでくれ。

- Non buttare via una buona opportunità.
- Non buttate via una buona opportunità.
- Non butti via una buona opportunità.

好機を逸するな。