Translation of "Istante" in Japanese

- È sparito in un istante.
- Lui è sparito in un istante.
- Sparì in un istante.
- Lui sparì in un istante.

- 彼はあっという間に逃げてしまった。
- あっという間に逃げてしまった。

- Sparì in un istante.
- Lui sparì in un istante.

彼はあっという間に逃げてしまった。

- È sparito in un istante.
- Lui è sparito in un istante.

あっという間に逃げてしまった。

- La nave è affondata in un istante.
- La nave affondò in un istante.

ボートはたちまち沈んだ。

Che, per un rapido istante,

１つの強烈な瞬間に

- Il treno si è fermato per un istante.
- Il treno si fermò per un istante.

列車は一旦停車した。

Col mio stupore, disapparve in un istante.

驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。

- Un microonde riscalda il cibo in un istante.
- Un forno a microonde riscalda il cibo in un istante.

電子レンジはあっという間に食べ物を温める。

- Tornerò in un batter d'occhio.
- Tornerò tra un istante.

すぐに戻ってきます。

Ho creduto per un istante che Tom stesse per ridere.

トムが笑い出すのだと一瞬思いました。

- Avete intenzione di buttare via in un istante quello che la nostra famiglia ha faticosamente costruito?
- Hai intenzione di buttare via in un istante quello che la nostra famiglia ha faticosamente costruito?
- Ha intenzione di buttare via in un istante quello che la nostra famiglia ha faticosamente costruito?

一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。

- Il ragazzo vuotò il piatto in un attimo.
- Il ragazzo svuotò il piatto in un istante.

その男の子はたちまち皿を空っぽにした。