Translation of "Ristorante" in Japanese

- Abbiamo cenato al ristorante.
- Noi abbiamo cenato al ristorante.
- Cenammo al ristorante.
- Noi cenammo al ristorante.

私たちはレストランで夕食をとった。

- È uscita dal ristorante.
- Uscì dal ristorante.

彼女はレストランから出て行った。

- Siamo andati in un ristorante.
- Siamo andate in un ristorante.
- Andammo in un ristorante.

私たちはレストランに行きました。

- Tom se n'è andato dal ristorante.
- Tom ha lasciato il ristorante.
- Tom lasciò il ristorante.
- Tom se ne andò dal ristorante.

トムはレストランを出て行った。

- Puoi consigliarmi un buon ristorante?
- Può consigliarmi un buon ristorante?
- Potete consigliarmi un buon ristorante?

お薦めのレストランを教えてもらえませんか。

- Posso consigliare questo ristorante.
- Io posso consigliare questo ristorante.

このレストランは推薦できます。

- Ceniamo al ristorante questa sera.
- Ceniamo al ristorante stasera.

今晩はレストランで食事しよう。

Dov'è il ristorante?

レストランはどこですか？

- Ho mangiato in un ristorante asiatico.
- Io ho mangiato in un ristorante asiatico.
- Mangiai in un ristorante asiatico.
- Io mangiai in un ristorante asiatico.
- Ho mangiato in un ristorante indiano.
- Io ho mangiato in un ristorante indiano.
- Mangiai in un ristorante indiano.
- Io mangiai in un ristorante indiano.

カレーハウスで食べました。

- Conoscete un buon ristorante qua vicino?
- Conoscete un buon ristorante qui vicino?
- Conosce un buon ristorante qua vicino?
- Conosce un buon ristorante qui vicino?
- Conosci un buon ristorante qui vicino?
- Conosci un buon ristorante qua vicino?

このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。

- Sono andati tutti al ristorante.
- Sono andate tutte al ristorante.

彼らは皆そのレストランへ行った。

- Hai mai mangiato in quel ristorante?
- Ha mai mangiato in quel ristorante?
- Avete mai mangiato in quel ristorante?
- Tu hai mai mangiato in quel ristorante?
- Lei ha mai mangiato in quel ristorante?
- Voi avete mai mangiato in quel ristorante?

- あのレストランで食事したことある？
- このレストランで食事したことある？

- Hai mai mangiato in questo ristorante?
- Ha mai mangiato in questo ristorante?
- Avete mai mangiato in questo ristorante?
- Tu hai mai mangiato in questo ristorante?
- Lei ha mai mangiato in questo ristorante?
- Voi avete mai mangiato in questo ristorante?

このレストランで食事したことある？

- Ha lasciato il ristorante senza pagare.
- Lui ha lasciato il ristorante senza pagare.
- Lasciò il ristorante senza pagare.
- Lui lasciò il ristorante senza pagare.
- Se n'è andato dal ristorante senza pagare.
- Lui se n'è andato dal ristorante senza pagare.
- Se ne andò dal ristorante senza pagare.
- Lui se ne andò dal ristorante senza pagare.

彼はお金を払わずにレストランを出ました。

- Sono tutti andati al ristorante.
- Loro sono tutti andati al ristorante.

彼らは皆そのレストランへ行った。

- Qual è il nome del ristorante?
- Come si chiama il ristorante?

そのレストランの名前はなんですか？

- Siamo entrati nel ristorante e abbiamo pranzato.
- Siamo entrate nel ristorante e abbiamo pranzato.
- Noi siamo entrati nel ristorante e abbiamo pranzato.
- Noi siamo entrate nel ristorante e abbiamo pranzato.
- Entrammo nel ristorante e pranzammo.
- Noi entrammo nel ristorante e pranzammo.

私たちはレストランに入って昼食を食べた。

- Sono stanco di mangiare al ristorante.
- Io sono stanco di mangiare al ristorante.
- Sono stanca di mangiare al ristorante.
- Io sono stanca di mangiare al ristorante.

僕はレストランの食事には飽き飽きしている。

Conoscete qualche buon ristorante?

いいレストランをご存知でしょうか。

Quando apre il ristorante?

レストランはいつ開店しますか。

Dov'è il vagone ristorante?

食堂車はどこにありますか。

Quando chiude il ristorante?

レストランはいつ閉店しますか。

- Sono entrato nel ristorante e ho pranzato.
- Sono entrata nel ristorante e ho pranzato.
- Entrai nel ristorante e pranzai.

私はレストランに入って昼食を摂った。

- Qual è il nome di quel ristorante?
- Come si chiama quel ristorante?

そのレストランの名前はなんですか？

- Ho pranzato con Mike in quel ristorante.
- Pranzai con Mike in quel ristorante.

私はマイクとそのレストランで昼食をとった。

- Erano seduti al tavolo in un ristorante.
- Loro erano seduti al tavolo in un ristorante.
- Erano sedute al tavolo in un ristorante.
- Loro erano sedute al tavolo in un ristorante.

彼らはレストランのテーブルについた。

Fumare nel ristorante era proibito.

レストランでの喫煙は禁じられていた。

Conosco un buon ristorante italiano.

ボクいいイタリア料理の店しってるんだ。

Andiamo in un ristorante giapponese.

日本料理店へ行きましょう。

Quel ristorante è troppo costoso.

このレストランは高すぎる。

C'è un ristorante all'ultimo piano.

最上階にレストランがある。

Mio padre gestisce un ristorante.

- 父はレストランを経営している。
- お父さんはレストランを経営しているのよ。

Quel ristorante serve cibo eccellente.

あのレストランはすばらしい料理を出す。

Puoi consigliarmi un buon ristorante?

お薦めのレストランを教えてもらえませんか。

- Non sono soddisfatto del servizio del ristorante.
- Non sono soddisfatta del servizio del ristorante.
- Io non sono soddisfatta del servizio del ristorante.

私はあのレストランのサービスには満足していない。

- Il ristorante era lontano dalla stazione.
- Il ristorante era lontano dalla stazione dei treni.

レストランは駅から遠かったです。

- Tom ha scelto il ristorante dove abbiamo pranzato.
- Tom scelse il ristorante dove pranzammo.

私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。

- Il cibo è sensazionale in quel nuovo ristorante.
- Il cibo è sublime in questo nuovo ristorante.
- Il cibo è sublime in quel nuovo ristorante.

あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。

- Abbiamo pranzato in un ristorante lungo la strada.
- Pranzammo in un ristorante lungo la strada.

街道沿いのドライブインで昼食をとった。

- Non sono soddisfatto del servizio del ristorante.
- Io non sono soddisfatto del servizio del ristorante.

私はあのレストランのサービスには満足していない。

Ho trovato questo ristorante per caso.

偶然そのレストランを見つけた。

Ci sono diversi clienti nel ristorante.

レストランには客が数人いる。

Il ristorante va per conto suo.

そのレストランは独特の風格がありますね。

Dal ristorante si vede l'intero parco.

- そのレストランから公園全体を見ることができる。
- レストランからは公園全体を見渡すことができますよ。

A che ora chiude quel ristorante?

あのレストランは何時に閉まるの？

Ho trovato un buon ristorante messicano.

- おいしいメキシコ料理のレストランを見つけました。
- 良いメキシコのレストランを見つけた。
- おいしいメキシコ料理のお店を見つけたんだ。

Il ristorante era lontano dalla stazione.

レストランは駅から遠かったです。

Ho già lavorato in un ristorante.

レストランで働いたことがある。

A che ora chiude questo ristorante?

このレストランは何時に閉まりますか。

Vado al ristorante ogni due giorni.

私は一日おきにそのレストランに行く。

- Il ristorante è sempre pieno zeppo di persone.
- Il ristorante è sempre pieno zeppo di gente.

あのレストランはいつも混んでいる。

- Il cibo è sublime in questo nuovo ristorante.
- Il cibo è sublime in quel nuovo ristorante.

あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。

- Lui è un cameriere in un ristorante sul mare.
- È un cameriere in un ristorante sul mare.

彼は海辺のレストランのボーイである。

- Tom e Mary sono andati in un ristorante costoso.
- Tom e Mary andarono in un ristorante costoso.

トムとメアリーは高級レストランに行ったんだよ。

Il ristorante si trova al piano terra.

そのレストランは1階にある。

Quel ristorante prepara duemila pasti ogni giorno.

あのレストランは毎日二千食準備している。

Perché non mangiamo in un ristorante stasera?

今夜はレストランに行こうよ。

Il curry in questo ristorante è buono.

このレストランのカレーはうまいよ。

Questo è il ristorante migliore che conosco.

ここは私が知っている中で一番よいレストランです。

- C'è un buon ristorante non troppo lontano da qui.
- C'è un buon ristorante non troppo lontano da qua.

ここから遠くない場所にいいレストランがあります。

- Una mensa è un ristorante in stile self-service.
- Un refettorio è un ristorante in stile self-service.

カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。

Il ristorante era lontano dalla stazione dei treni.

レストランは駅から遠かったです。

Il cibo è squisito in quel nuovo ristorante.

あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。

Questo è il ristorante in cui mangio spesso.

ここは、私がよく食事するレストランだ。

Quello è il ristorante dove abbiamo cenato ieri.

あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。

- Non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è tremendo.
- Non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è terribile.
- Io non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è tremendo.
- Io non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è terribile.

あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。

C'era un ristorante di fronte a questa fermata dell'autobus.

以前はこのバス停の前にレストランがありました。

Questo è il miglior ristorante di kushikatsu di Osaka.

これは大阪で最高の串かつのレストランです。

Questo ristorante si trova sopra il letto del fiume.

このレストランは川床にあります。

Il riso al curry in questo ristorante è delizioso.

このレストランのカレーはうまいよ。

Ecco il ristorante dove abbiamo cenato la settimana passata.

ここは私たちが先週食事をしたレストランです。

- L'uomo se n'è andato dal ristorante senza pagare il suo conto.
- L'uomo se ne andò dal ristorante senza pagare il suo conto.

男はレストランで食い逃げした。

Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。

Il ristorante dove abbiamo cenato ieri non è molto buono.

昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。

Vado a un ristorante una volta ogni morte di papa.

めったにレストランには行かない。

- Se la cena non è pronta entro le sette, vado a un ristorante.
- Se la cena non è pronta entro le sette, vado al ristorante.

ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。

Il nostro posto preferito per mangiare è quel piccolo ristorante all'angolo.

- 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
- 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
- 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。

- Beh, se la cena non è pronta entro le sette, vado a un ristorante.
- Beh, se la cena non è pronta entro le sette, vado al ristorante.

ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。

Avevo un solo obiettivo quando ho gettato via ogni cosa per gestire questo ristorante.

全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。

L'ultima volta che ho mangiato in quel ristorante, il cibo non era molto buono.

前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。

Oh no! Non stavo prestando attenzione e ho lasciato il mio cellulare al ristorante!

しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。

Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.

ねえあなた、七時に食事の準備ができてなかったら、わたしレストランに行きたいわ。

Vedrai due edifici giusto di fronte al museo, e il ristorante è nel più alto fra i due.

博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。

Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.

これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。

Negli Stati Uniti si ha la scelta, quando si entra in un ristorante, di sedersi nella sezione per fumatori o nella sezione per non fumatori.

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。

- Le persone qui sono esigenti riguardo a ciò che mangiano, quindi anche se un ristorante è poco costoso, fallirà presto se il cibo non ha un buon sapore.
- Le persone qua sono esigenti riguardo a ciò che mangiano, quindi anche se un ristorante è poco costoso, fallirà presto se il cibo non ha un buon sapore.
- Le persone qui sono esigenti riguardo a ciò che mangiano, quindi anche se un ristorante è poco costoso, chiuderà presto i battenti se il cibo non ha un buon sapore.
- Le persone qua sono esigenti riguardo a ciò che mangiano, quindi anche se un ristorante è poco costoso, chiuderà presto i battenti se il cibo non ha un buon sapore.
- Le persone qui sono esigenti riguardo a quello che mangiano, quindi anche se un ristorante è poco costoso, chiuderà presto i battenti se il cibo non ha un buon sapore.
- Le persone qua sono esigenti riguardo a quello che mangiano, quindi anche se un ristorante è poco costoso, chiuderà presto i battenti se il cibo non ha un buon sapore.
- Le persone qua sono esigenti riguardo a quello che mangiano, quindi anche se un ristorante è poco costoso, fallirà presto se il cibo non ha un buon sapore.
- Le persone qui sono esigenti riguardo a quello che mangiano, quindi anche se un ristorante è poco costoso, fallirà presto se il cibo non ha un buon sapore.

ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。