Translation of "Amati" in Japanese

È morto lasciando i suoi amati bambini.

彼は愛する子供たちを残して死んだ。

I bambini hanno bisogno di essere amati.

- 子供は、人に愛されることが必要なのです。
- 子供には愛が必要だ。

I romanzi gialli sono amati da molte persone.

推理小説は多くの人に愛されています。

È facile amare, però è difficile essere amati.

愛することはやさしいが、愛されることは難しい。

C'è più piacere in amare che essere amati.

愛されるより愛する方がすばらしい。

Amare ed essere amati è la gioia più grande.

- 愛し愛されるということは最大の幸福だ。
- 愛すること、そして愛されることは、最大の幸福である。

La felicità non è essere amati. Piuttosto, è dare amore.

愛されることは幸福ではない。愛することこそ幸福だ。

- Meglio essere odiati per quello che si è che essere amati per quello che non si è.
- Meglio essere odiati per quello che siamo che essere amati per quello che non siamo.

偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。

È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare.

愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。

Meglio essere odiati per quello che si è che essere amati per quello che non si è.

偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。